说些什么？’我用刀子刮开羊胛骨，靠近火看个清楚。‘队长，我没看见坟墓，也没见死人。咱们这回还能除难消灾，小伙子们！’‘愿上帝听见你说的话！’才刚结婚的队长说，‘至少让我生个儿子，往后的事我就不在乎了！’”

左巴在羊腰子周围割下一块肉。

“那回的羊真好吃，”他说，“可这只小羊也一点儿不差！”

“倒上酒，左巴，”我说，“倒满满的，让我们一起干掉！”

我们碰了杯，共同品尝这红得像野兔血似的克里特美酒。喝这酒，让我们觉得浑身血管充满力量，心胸充满仁爱，羊羔也能变成狮子。我们忘掉了人生的狭窄，生活的框框粉碎，人和动物和上帝相结合，同宇宙合为一体。

“我们也看看羊胛骨上说些什么吧。”我说。

左巴拆下羊胛骨，用刀刮净，细细观看。

“一切顺利！我们能活到一千岁，还有一颗钢铁般的心。”

他弯下腰去再看。

“我看到一次旅行，一次长途旅行。旅途终点有一幢有很多门的大房子。大概是哪个王国的首都，或者是一座修道院。我可以在那儿看门，干些我们说起过的生意。”

“倒上酒吧，左巴，先把算命的事儿搁下。我告诉你吧，那幢有很多门的大房子是什么：那是墓地，立满了墓碑。这就是旅途的终点。祝你健康，你这坏家伙！”

“祝你健康，老板。听说命运之神是个瞎子。他不知道该往哪儿走，碰上一个过路人就逮住他。这个人就成了幸运儿。活见鬼，这样的运气我们可不要。”

“这样的运气当然不能要，左巴。祝你健康！”

我们喝酒，把剩下的羊肉都吃了。世界变得轻飘飘的，大海在笑，地像甲板似的摇晃。两只海鸥在卵石上走，像人似的饶舌。

我站了起来，喊道：

“来吧，左巴。教我跳舞吧！”

左巴一跃而起，脸上发出光彩。

“跳舞，老板？”他说，“跳舞？好，来吧！”

“来吧，左巴，我的生活改变了！”

“我先教你跳采衣姆贝基科舞。这是一种粗犷的军人舞蹈。我们马其顿战士上战场前就跳这种舞。”

他脱下鞋子和红紫色的袜子，只穿一件衬衣，可还是觉得热，干脆把衬衣也脱掉。

“看我的脚，老板，”他嘱咐我说，“注意！”

他伸出一只脚，轻轻沾地，又伸出另一只，脚步猛烈而欢快地交错，击鼓般拍打地面。

他抓住我的肩膀，“来吧，小伙子，我们俩一块儿跳。”

我们跳起来。

左巴认真、耐心又和蔼地纠正我的动作。我也鼓起勇气，渐渐觉得沉重的双脚变得轻快起来。

“好样儿的，你真行！”左巴边拍手打拍子边喊，“好样儿的，小伙子，让笔墨纸张见鬼去！让那些财产、利润见鬼去！现在你也会跳舞了，你也学会了我的语言。我们终于可以交谈了！”

他光脚踩着脚下的卵石，拍着手。

“老板，我有很多话要对你说，我从来没有像爱你这样爱过人。我有很多话要对你说，可我的嘴说不出来。那么我就给你跳舞！你站远一点，免得我踩着你！瞧着！一！二！”

他纵身一跃，手和脚仿佛变成了翅膀，飞向天空，又俯冲下来。当他飞腾半空，在蓝天背景下，看上去就像个年老版的叛逆天使。左巴的舞充满挑战、执拗和叛逆的气息，仿佛在呼喊：“万能的上帝，你奈我何？你除了杀死我外，还能怎样。你杀了我吧，我不在乎。我愤怒，我说出所有想说的话，我还来得及跳舞，我再也用不着你了！”

看着左巴跳舞，我才第一次了解到，人可以对抗体重到这种程度。我赞美左巴的耐力、灵活和豪迈。左巴的脚步踩在卵石上，迅猛而灵巧，在沙滩上狂野地写下人类的历史。

他停了下来，出神地看那倒塌的架空索道。太阳西下，影子拖长。左巴瞪大眼睛，仿佛忽然间想起了什么。他朝我转过身来，伸手捂住自己的嘴。

“我说，老板，”他说，“你看见这东西放出来的火花吗？”

我们同时大笑起来。

左巴向我扑过来，拥抱我，亲我。

“你也笑了，老板！好样儿的，小伙子！”

我们笑着，在卵石滩上打闹了好一会儿，然后躺在地上，搂抱在一起睡着了。

天亮时，我起来，沿着海边匆匆进村。我的心跳个不停，有生以来还很少这么快活过。这不是一般意义的高兴，而是一种崇高、荒谬甚至无法解释的喜悦。它不合常理，甚至与任何理性都相悖。我失去了所有的钱、工人、架空索道、翻斗车，我们建了一个运煤专用的小港口，而现在，没有任何东西能运出去，一切全完了。然而，恰恰在此时，我体验到了一种出乎意料的获得解放的感觉。

当诸事都不顺的时候，或许正是考验我们灵魂的时刻，考验它是否有耐力和真正的价值，这是何等快事！仿佛有一个看不见脸的全能敌人——有人称之为上帝，另一些人称之为魔鬼——向我们扑来，要把我们打倒。而我们仍岿然屹立。每当表面上被打得落花流水而内心却大获全胜时，一个真正的人会感到自豪和无法言喻的喜悦。来自外部的灾难，将会变成至高的欢乐。

我想起左巴某个晚上告诉我的事：

“有天夜里，马其顿山上大雪纷飞，寒风呼啸，摇晃我住的小屋，要把它推倒。我呢，事先就把小屋加固得结结实实。我一个人坐在暖和的壁炉前，笑着向风挑战说：‘你进不来，我不给你开门。你吹灭不了我的火。你没法儿叫我倒下来！’”

这段话教我懂得了应该如何为人，懂得了如何面对强