[38] 拉丁文，画眉屙出来的粪给画眉带来了灾难。

[39] 路易十四之母。

[40] 西班牙文，仆人。

[41] 西班牙文，书僮。

[42] 西班牙文，灵车。

[43] 拉丁文：深渊呼唤深渊。

[44] 神话中的一对夫妻，两人恩爱，后遇朱庇特，求赏给他们同死之福。夫妻俩活了很久，变成了两棵树。

[45] 阿维森纳（980—1037），出生于中亚细亚塔吉克族的医学家、阿拉伯亚里士多德学派哲学家、自然科学家、文学家。

[46] 希腊神话中塞浦路斯国王，他雕了一个女像，起名叫卡拉黛娅，结果他爱上了这个雕像。后遇维纳斯女神，赐给雕像生命，两人结为夫妇。

第四卷 上刑罚的地窖