如果你有那么一丁点在乎这事的话？一群僧侣当中有一位姑娘，这正常吗？”

康维此前还绝没有想到，这小伙子会用这种眼光来看这件事。“这里可不是一般的寺院。”想来也没有更好的回答了。

“我的上帝，千真万确！”

接着是一阵可怕的沉默，他俩确实也争吵不下去了。对于康维而言，对满族姑娘的过去追根究底似乎毫无意义；在他的脑海里，这满族少女的形象是如此纯净，以至于他几乎感觉不到她就在这里。可正当他们提到满族姑娘，连吃早餐时都不忘钻研藏语语法的布林克罗小姐突然抬起头来（康维原本还以为她真的在拼命地钻研）。刚才关于女孩和活佛的谈话让她想起那些印度寺院中风传的故事，这些故事先是由僧侣们讲给他们的妻子，然后又由这些妻子传给她们那些未婚的女伴。“的确，”她抿着嘴唇说了句，“寺庙里的道德倒很难说呢。”她说着，一边像是求助一样转向巴纳德，可这美国人只是歪起嘴笑了笑。“我不认为你们这些人会把我的观点当做什么有价值的看法，”巴纳德干巴巴地说，“我想，既然我们来了这里，又已经待了一段时间，就应该审时度势，随遇而安才是。”

康维认为这是个很可取的建议，但马林森仍然心有不甘。“我很愿意相信，你会觉得这儿比达特莫尔更舒服。”他不怀好意地说。

“达特莫尔？啊，就是你们那个大牢房？——我懂你的意思。瞧，没错，我当然从来不忌妒别人的地方大。还有——你想拿它来挖苦我，这可不奏效，脸皮厚心肠软，这是我基本的综合素质。”

康维充满敬佩地看了他一眼，斥责地看了一眼马林森；然而他又猛然感到，这两人其实是在同一个舞台上表演，而那幕前幕后的一切只有他清楚；这个中缘由是如此难以说清，以至于他突然想一个人安静地待一会儿。他朝他们点了点头，便溜出来一个人到庭院去了。当他一望见卡拉卡尔，所有的忧惧和疑虑便淡然消逝；三位同伴给他带来的烦恼和内疚感也在一种奇妙的对这个崭新世界的认知中消散。

有那么一会儿，他意识到，有时你越想弄清楚一件事，你就越一筹莫展；这种时候，你只得想当然地认为事情就该如此，因为那本该惊奇的事显得很无聊，而且惹人讨厌。因而，在香格里拉，他处变不惊的个性得到了更进一步的发展，以前战争岁月里练就的深沉镇定，现在也令他感到满足。他确实需要沉着，哪怕只是为了身不由己地去适应那种双重生活。之后一段日子，他与同伴们一道在等待脚夫的到达中度日，期待着随他们返回印度。在别的场合，他脑海中多次浮现出一幅地平线的景象，仿佛一块大幕，时间延