你为什么那样看着我？

听起来则像是：“尼威什么那样刊喔”，她已经太虚弱了。

我：噢，没什么。

比尔，当我听到世界上最可怕的声音——苏茜的哭声时，我脑子想的就是我要活下去，最重要的是我想苏茜活下去。

我：苏茜？

苏茜（抽着鼻子）：……

我：苏茜？

苏茜：你逗我吧？

听起来像是：“尼兜喔吧？”

苏茜：岸在哪里？我们现在应该能够看到陆地才对，我们将死在这个可怕的湖上了！

我：其实，这个湖本身不可怕——

苏茜：别跟我说话。

我：我只是——

苏茜：别！别再跟我说话！我不是在跟你说话，你明白吗？别再说了，你就是这样杀死我的。

我：苏茜，我不会让你死的。

苏茜：让我？让我？我告诉你，你不能让我做任何事，我不需要你的允许去做任何事情，包括去死。

我：……

苏茜（有点喘气）：

我：刚刚你说的我该怎么回应？

她站着一动不动。

苏茜：我现在走不动了。

我抱住她。

耶蒂的伴侣把她的头放在他的肩膀上，某种他无法言语的原始的感觉充斥其身，他会做到的。他会带她到安全的地方，去人类文明的世界。

毕竟都是他的错。

都是他的错都是他的错都是他的错——

身上的体液还在流动，我们没有冻结住，我们是被冻干了，冻干瘪了，那个湖正在扼杀我们的生命，我用手融化了更多的水，但只够给她喝了一两口，我的双手就像两颗蛀牙，一阵阵抽痛。

霍布斯：我的爪子痛，我口渴。

比尔，当你在一个平坦的，冰冻的湖的中央，你就像正处于一个正圆的中心，这在某种程度上来说是很棒的，因为这就像世界真的围绕着你旋转一样，就像你在所有意义的中心一样。但是这也有点怪异，因为不管你走了多长的时间，付出多少努力，你都无法摆脱那个圆圈的中心，无论你身处何方，你都处在已知宇宙的中心，无论你走到哪里，宇宙中心都跟随着你，即使它是你能想到的最愚蠢的宇宙。

霍布斯：我饿了，我爪子痛。

地平线上的太阳再次变得越来越低，我的腿也在沉落。很快就到晚上了，我的腿也要断了，苏茜拖着脚步慢慢地走着，我感到越来越冷。

突然，她停下来，大声尖叫。

苏茜：卡尔文！灯光！

我差点被我早已没有知觉的脚给绊倒。

或许那些只是星光……

但不是，那就是灯光，在远处，虽然很微弱，但肯定是灯光。

苏茜：陆地！我们成功了！我还以为我们要死了，我知道从湖面上看东西的距离要比实际距离近得多，但我什么也没说。

苏茜：噢。

我：哦？

她呜咽着。

苏茜：我想我把雪裤尿湿了。

我：没关系，没关系，苏茜。

苏茜：我也不想的。

我：是呀，如果你真的想那样的话，情况就不一样了。

苏茜：尿湿裤子时暖和了一下子。

霍布斯：我们能别说得那么详细吗？

苏茜：但现在很冷。

然后，比尔，她开始颤抖。

她正在颤抖，每一个童子军的成员都知道，这种情况不妙。

你无法逃避她正在颤抖的现实。

好吧，比尔，我看到了完整的霍布斯——一只有八英尺大的老虎，头像个篮球那么大，爪子跟燕麦碗那么大，全身的肌肉凸显在皮毛下嘎嘎作响，现在我可以看清楚它的每一根毫毛，橙色的身体与白色的冰和雪相映，头上顶着个“王”字的花纹，它和苏茜一样真实，或者说苏茜可能和它一样真实，又或者也许没有什么是真实的，包括我，我慢慢地转了一圈，回到霍布斯和苏茜的身边，苏茜已经坐了下来。

我：别呀，苏茜，你不能坐下。

苏茜：我想睡觉。

我：不，不能睡觉。

苏茜（话说得太小声了我几乎听不见）：失去理智的感觉就是这样的吗，卡尔文？就像你的大脑一下子就被一百个想法填满了，它们都不会一起消失，并且你不知道你所看到的和听到的是否是真实的？是这样的感觉吗？

我：是的，苏茜，就是很像这种感觉，起来吧。

我把她拉起来，但她的膝盖开始弯曲。

苏茜：对不起，卡尔文，我站不起来。

我：我背你。

苏茜：不，我得自己走。

我：对，你得自己走，加油！

苏茜：等会儿。

她的身体就像纸片一般折了下来。

霍布斯：让她变疯。

我：滚开。

霍布斯：让她追着你走。

我：我——

我停了下来。

我弯下腰，捡起一把雪，砸向她。

霍布斯：就是这样！

噗！

苏茜：卡尔文！

她想尖叫，但只发出尖锐可怜的声音。

我又砸了她一个。

噗！

霍布斯：这样会让她站起来！

苏茜：卡尔文，你到底在干什么？住手，你个变态！

她说话变得有点力气了。

我：打雪仗！打雪仗！谁赢了谁就是老大。

苏茜：你敢再砸我，我就——

我：你就怎样？你就怎样？

我又扔了个雪球，噗！

她像一个老妇人一样站起来，捡起了一些雪，慢慢地把它变成了雪球。

苏茜：我就给你这个！

我试着左右跳动一下，但我实在太僵硬了，只能像个机器人一样移动。

苏茜：这个雪球是给你的，叫你把我带到这个愚蠢的冰湖上来——

我躲开了，雪球从我身边飞过，她又弯下腰。

这一次她扔得更快些，砸中了我的腿。

噗！我又砸中她。

我：你得追我才行。

她做了一个大雪球。

我朝着灯光的方向迈着沉重的步伐，她开始跌跌撞撞地跟在我后面，她摇摇晃晃地走着，像一个穿着臃肿纸尿裤的婴儿，我