你们伐檀香木的时候，你的镇子垮了。”他没来得及听见克罗罗的申辩——“这是我手下的人。我愿意怎么用就怎么用。”——艾伯纳看见很多仆人背着的并不是从大树上锯下来的树干，而是从土里刨出来的树苗和树根。

“你们连新长出来的树都挖？”艾伯纳痛心疾首地问。

“这是我的檀香木。”克罗罗说。

“你这个没有信仰的仆人。”艾伯纳喊道，瘸着腿继续赶路。

他们来到了最高的那道山梁，在那里已经可以俯瞰到瓦伊鲁库的房屋。这时，艾伯纳停下来擦了擦汗，心里想道：“如果攀上这座小山对于我们来说尚且如此困难，尤蕾妮亚又如何能忍受这旅途的艰辛？”

到了瓦伊鲁库村，一切全明白了。他们乘坐的独木舟散架后，亚伯拉罕对妻子连推带拉，在陆地上走了四十多英里，一心想着要到拉海纳镇找黑尔夫妇，这一番折腾大大加重了尤蕾妮亚的痛苦。眼下两个人被困在一座行脚商的小棚子里，痛苦不堪、孤立无援。

尤蕾妮亚经过这番长途跋涉居然还没丢掉性命，简直堪称奇迹，可更大的奇迹是，亚伯拉罕居然没有想到求助于本地的夏威夷接生婆。其实在整个太平洋地区，这里的接生婆医术是最高明的，她们十分钟都不到，就能诊断出尤蕾妮亚实际上是劳累过度诱发的早产。假若休利特夫妇向她们求助，本可以干净利落地接生出一个健康的婴儿。然而，如果休利特夫妇真的接受了她们的帮助，就意味着承认一个黑皮肤的夏威夷野人竟然知道如何接生出一个基督教白人的孩子，这种事情他们连想都不敢想。

“我想找本地的产婆来，这想法让我难受。”亚伯拉罕兄弟跑上来迎接一瘸一拐的客人，对艾伯纳忏悔道，“可是我毕竟记得《耶利米书》第10章第2节里面说：‘耶和华如此说，你们不要效法列国的行为’，于是我将妻子带到自己的同胞这里来了。”

艾伯纳赞许他的明智，有那么一会儿，这两个年轻人不住地互相恭维着对方的英明决定。过了一会儿，艾伯纳问道：“尤蕾妮亚姐妹现在情况如何？”

听到这个问题，可怜的亚伯拉罕兄弟的心头涌上一股高尚的情感，使他几乎说不出那个词儿来，可他最后还是挤出了几个字：“她似乎流了不少羊水。”

暮色越来越重了，艾伯纳满面愁容地看着这位同伴，然后像患了热病似的慌忙打开医书。他笨手笨脚地乱翻一气，找到了一个标题为“早期破水”的章节。艾伯纳快速地阅读着书里的内容，胃里开始感觉到一阵恶心。情况的确不太好，然而他抬起头看到亚伯拉罕兄弟是如此绝望，艾伯纳咬紧