见的声音说：“政府对发生的事置之不理，是无法想象的。”

“他们把中国城全毁了，”美洲的声音里含着恨意，“他们故意烧了咱们的店铺，因为我们不肯在甘蔗园里干苦力。”

“不是，”玉珍分析道，“那风是偶然吹过来的。”

“不是这样的，五洲姨娘！”美洲大喊起来，满脸绝望，看上去十分狰狞。

“那些商人是故意这么干的。上个礼拜，他们把我从中国订来的食物全扔到海湾里去了。他们就是存心的，要把我们赶尽杀绝。”

“不是的，欧洲，”玉珍镇定地反驳，“他们怕的是你的船可能会带来更多的疫病。”

“但他们不会把豪类的货扔到海里！”欧洲喊起来，已经带着哭腔，“那也是中国来的。”

“他们害怕，”玉珍说，“人们害怕的时候做事都很奇怪。”

“我再也不想看到火奴鲁鲁了。”美洲呜咽起来，“他们故意烧了我们的铺子。”

“不，”玉珍耐心地解释，“他们怕的是……”

“五洲姨娘！”美洲喊道，“别犯傻了！”

夜色中响起一声清脆的耳光声，只听得玉珍说：“注意你的礼数。”说完，她把儿子们拉到身边，开口说，“没人补偿咱们是无法想象的。当然，咱们必须相信政府会为所发生的事情赔钱。”

非洲第一次开了口，他以律师特有的那种慢吞吞的、深思熟虑的语调说道：“你为什么这么想？”

“我了解惠普尔医生。”玉珍答道，“老的那个，人们都喜欢他。非洲，别让不公正的看法在你心里扎根。”

“正是他那种人故意烧了咱们的店铺。”美洲哭着说。

又是一记耳光，玉珍疯了似的吼道：“不许再提过去的事！着火了。咱们什么都没了。现在咱们得得到一切。”

非洲学者一般的声音再次响起：“五洲姨娘，你觉得在接下来的日子里，老惠普尔医生那样的人说话还会有人听吗？”

“也许没人听。”玉珍也承认，“但夏威夷有种新东西，美利坚合众国可不能看着咱们受罪。出于自豪感，或者为了给全世界看看他会照顾自己的人民……”玉珍的声音渐渐低了下去。她想了一会儿，然后她充满力量地说：“儿子们，我绝对确信，不管是咱们自己的政府，还是美利坚合众国的政府，都会为火灾赔偿咱们的。咱们再也不用为这事儿争论了。”

“你现在想的，”非洲慢慢地、自言自语地说，“就是必须保护自己，保证能拿到咱们自己那份儿钱，不管拿什么钱赔给有损失的人，也不管那钱是谁出的。”

玉珍想道：“不管我们为他念书花了多少钱，都值了