。”龟次郎说，“但是记住，你欠我三十美元。”男人们大笑起来，那是石井营地最后一次有人听说漂亮的纯子的消息。有时候，龟次郎在码头上入神地想着自己只差一点就交上了厄运，他就问从火奴鲁鲁来的水手：“那个叫纯子的姑娘怎么样了？”最后他得知，“她回日本了。”

那天晚上，他正准备把这个消息告诉妻子，却被顺子的好消息打断了：“咱们要有娃娃了！”

龟次郎一甩手，把纯子的事忘了个精光。“娃娃！”他心里的快乐快要炸裂开来了，“咱们给他起名字叫五郎。”

“为什么叫五郎？”顺子以那种实事求是的方式问道，“那不是长子该叫的名字呀。”

“我知道，”龟次郎承认，“但好多年前我就想好了，我的第一个儿子要叫五郎。这个名字很好听。”这件事就这样定下来了。

第八章

前面说过，酒川龟次郎和德国鲁拿凡?史莱姆之间那次伟大的邂逅引起了历史性的结果。此话不假，但这些结果，当时并没有显现出来。紧接着发生的事情就是，消息传到火奴鲁鲁，龟次郎的复仇行动被放大成了酝酿中的暴动。种植园经理们焦虑地互相传说“那个踢了德国鲁拿屁股的日本人”。幸运的是，野人威普那时候不在岛上，他去西班牙度假了。但是他一走下H&H公司的轮船，就有人把此事讲给他听了。

他脖子上的肌肉绷紧了，血液涌上了脸颊那几条难看的伤疤。

“那日本佬是谁？”他问。

“酒川龟次郎。”一个H&H公司的员工答道，野人威普在码头上站着，一下子没听懂，他重复着那个名字，“龟次郎！”眼睛却朝着科劳山的峻岭上望去。他的紧张加剧了，冲动地抓住前来报信的人的衣领。

“最快什么时候能给我弄到去考爱岛的船？”他厉声说，一条群岛穿梭船向花园岛驶来的时候，那位H&H公司的职员嘟囔道：“野人威普抓住那可怜的日本佬时，愿上帝拯救他。”

穿梭船到达花园岛，野人威普怒气冲天地跳上码头，叫了一辆出租车，向海纳卡伊方向呼啸而来。一到种植园，他就低吼道：“给我把那个可恶的龟次郎叫来！他敢随便踢我的鲁拿！”

龟次郎来了，手里拿着帽子，这是与白人说话时的习惯，威普冲上去吼道：“我听说你揍了我的鲁拿？”

龟次郎没弄明白这是怎么回事，他想：“我要被解雇了。我还有一个女娃娃得养活，我该怎么办呢？”

小个子日本人手里揉着帽子，有气无力地说：“我没……揍鲁拿，确实如此，真的……你信我。我说的是实话。”

野人威普突然抓住龟次郎的肩膀，把自