是原来的玛拉玛甘蔗种植园。他在那儿干活，每天工作十二个小时，挣七十七美分。

人家分配给他一座二十英尺宽、十四英尺高的板房，并辟出六平方英尺的凉台。小屋旁边靠着一座松松垮垮的小棚子，顺子就在那里用一只铁锅做饭。房子下面由几根一英尺高的杆子支撑着，形成一个空间，天气热的时候，孩子们可以爬到下面去乘凉。这房子又脏又挤，住着并不舒服，但是很幸运，房子后面恰好有足够的空间让龟次郎建起一个热水池。所以，虽然全家收入微薄，可还是比邻居们过得好些。邻居们只能付钱来使用龟次郎的热水池。

另外，酒川太太还可以补充一些家庭收入。她在甘蔗地干活，一天能挣六十一美分，孩子们就交给邻居看管。每天黄昏，全家聚在一起尽享天伦之乐。孩子们漆黑的头发在额头前高高低低地跳跃，迎接父母回家。但这天伦之乐中同时也暗藏着困惑。酒川夫妇虽然心有不甘，可也不得不承认，他们并不总能听懂孩子们在谈论什么。比如，有天晚上，他们用日语问一个邻居在哪里，他们的女儿礼子，一个聪明、眼睛很明亮的漂亮姑娘说：“他fadder pauhana konai。”她的父母想了一会儿才明白，fadder 是胡乱说的英语，pauhana是夏威夷语，意思是“结束工作”，konai才是正确的日语，意思是“还没回来”。

所以，对于龟次郎来说，他当然想把自己的女儿送回日本，而他也正是这么做的。要是礼子的日语停留在现在的水平上的话，要想给她找个像样的日本丈夫可比登天还难，所以龟次郎让她去一所由一位从东京来的老师严格管理的学校学习。龟次郎的头顶贴着一个显眼的标语，上面写的字龟次郎不认识，但那位老师——一个弱不禁风的年轻人——说：“忠于天皇。”他接着说，“我们在这里与在日本一模一样。要是你的孩子不学习，她得承担严重的后果。”

“你会教她天皇的事情和日本的伟大吗？”龟次郎问。

“就跟她回到广岛念书学的一样。”老师保证，从他用手指头敲那些淘气男孩子脑袋的样子来看，龟次郎很放心，他的孩子算是跟对人了。

事实上，礼子根本不需要纪律的管束，她学得很快，又乐在其中。她是班里年纪最小的学生，成绩却高居榜首。每天晚上，她赤着脚丫跑回家，用标准的日语叽叽喳喳说个不停的时候，龟次郎都骄傲极了。她已经学会了认字，龟次郎还不认字呢。

玛拉玛种植园的生活还有其他几个方面令他不甚满意，这些都跟钱有关。住在瓦胡岛比住在考爱岛贵多了，可龟次郎