挣的却比以前还少。大米、鱼肉、海带和咸菜全在涨价，可现在有五个孩子得养活。男孩子都比猪还能吃，衣服也比以前贵了。虽然顺子很节俭，可她时不时也需要添件衣裳见人呀。有一天早晨，太阳刚刚升起，龟次郎看着操劳的妻子准备拿着锄头出去干活，突然想道：“她一直穿着同一条裙子，同一件带圆点的衬衣，头上缠着同一块白手帕，同一顶草帽已经戴五年了。这些衣服都破破烂烂的了。”

当他想给她买几件新衣服的时候，却发现自己没有钱，这时龟次郎才意识到，虽然家里有两个大人在干活，可酒川一家还是吃了上顿没下顿。因此，当一个不寻常的客人到达玛拉玛种植园的时候，龟次郎正好是最容易受影响的。来人正是石井君，他现在是日本劳工协会的代理人。石井君带来一个消息，说跟威普?霍克斯沃斯这样的大种植园主进行了一系列谈话之后，他的组织能够为日本劳工争取到体面的工资。

“听听！”他对一群秘密聚集在一起的工人们说，“我们要求一天一美元二十五美分的工钱，女人九十五美分。你们能想象那会把你们的生活质量提高多少吗？每天的工作时间缩短为八个小时。如果收成好，十二月份还能拿到奖金。如果你们星期天工作，算加班。女人生孩子之前可以休息两个星期。”

男人们听得目瞪口呆，在小草屋里憧憬起新的生活，他们还没来得及想明白什么时候才能交上这种好运，外面就响起报警的口哨声，有人惊恐地喊道：“鲁拿！鲁拿！”

四个大个子德国人冲进集会场所，小个子石井先生还没来得及逃走就被抓住了。鲁拿们把他拽到院子里的土地上，虽然并无必要，可还是有好几个人用手抓着他。鲁拿们很高兴能吓他一吓，在他身上结结实实地打了几拳，然后把他踢到通往火奴鲁鲁的路上。“别再带着一脑袋激进思想来玛拉玛种植园了，”他们警告说，“下回，少不了你的皮里基亚！”

两个鲁拿确认了那个小个子煽动家离开了种植园，另外两个鲁拿回到秘密开会的房间。“西村、酒川、伊藤、坂井、铃木，”一个鲁拿念出名字，另一个鲁拿做记录，“这样回报詹德思先生和惠普尔先生，真是不错啊。这房子是谁家的？是你的吗，朱口？”大个子鲁拿揪住朱口的衬衫，把他提起来。“我会记住造反的人是谁。”那鲁拿说，两只眼睛瞪着工人们。他厌恶地哼了一声，把朱口扔回工人们中间。随后，两个德国人踏着沉重的脚步离开了。他们在门口停下脚步，不怀好意地说：“你们都回家去。不许开会，听明白没有？”

龟次郎离开时，对朱口悄悄说:“要得到石井君答应咱们的东西，恐怕要等上很久了吧？”

“我也是这样想的。”朱口赞同道。

从那天夜里开始，玛拉玛种植园的气氛日益紧张。让大家感到惊讶的是，小个子石井君表现出了大家以前都没有看出来的英雄气概。他居然敢不顾一切地直面七个鲁拿。他算好时间，又溜回种植园，教大家怎么谈判。他被抓住之后被毒打了一顿，还掉了一颗门牙，但这早就在他的意料之中。二十一年来，石井君四处闯荡，一事无成。可到了最后，他还是跌跌撞撞地找到了最适合自己的工作。他喜欢搞阴谋诡计，传播点小道消息。他很看重自己为大众谋利的斗士形象，所以他一次又一次地回来。最后，鲁拿们把所有的庄稼汉召集到一起，说：“只要我们逮到任何人跟那个布尔什维克党石井说话，我们就把他扔到外面去，赶出种植园。听清楚了吗？”

但日本人已经看到石井先生正在做的事情，他们冒着极大的危险继续跟他碰头。一月里的一天，石井沉着脸，语气里充满悲伤，因为他看出自己的宏大计划遭到了破坏，他说：“经理们不会听我们的要求。我们得罢工。”

第二天，火奴鲁鲁到处流传着小册子，上面写的口号一看就知道出自石井先生，来自他热烈的表达方式和他的希望：

夏威夷善良的先生女士们：你们赖以生存的蔗糖就是由我们这些劳工种植出来的，我们怀着人道主义和热烈的希望，有几句话要对你们说。当你们驾车穿过我们那摇曳的甘蔗地的时候，你们可知道种植它们的人每天的工资只有七十七美分？我们用这些钱抚养孩子，教他们做人的道理，让他们成为正直的公民。但我们用这些钱根本吃不饱饭。

我们热爱夏威夷，能在星条旗下生活是一种特殊的荣誉和骄傲，这星条旗代表的是自由和公平。能够成为伟大的蔗糖工业的一部分，能够给种植园创造利润，我们感到十分荣幸。

我们热爱劳动。三十五年前，我们刚刚来到这片我们耕耘至今的夏威夷的土地上时，这里到处长满了桃金娘、番石榴和各种野草。我们日夜不停地劳动，将那些野草铲除、焚烧。我们的劳动成就了种植园。当然，如果没有富有的资本家的投资，没有鲁拿和管理者不知疲倦的劳动，也不会有今天的成功。但夏威夷不应该对资本家的贡献大肆弘扬，却忘记了劳动者们也付出了忠实的劳动，他们的眉毛上满是汗水，他们也做出了同等的贡献。

看看每一个社区都有的那些无言的墓碑吧。它们代表着夏威夷劳动者的先驱。为什么这些人在潦倒中死去，而其他人却靠他们的劳动发财致富？为什么辛勤工作的