体的大百科全书。

　　接下来，他讲述他去过的美容院，他的狂饮以及和女演员们共度的夜晚。他还描述了在皇宫召开的公共舞会。舞会上，玛丽‘安托瓦内特和普通人同时出现。

　　“我告诉你，”他最后说道，“虽然听起来不错，实际情况其实远没有这么好。”

　　“我不信。”我平静地说。我不想他就此打住，我还想听他不断地说下去。

　　他又拿了一瓶酒，给我们的杯中斟满，说道：“先生，如今是现实主义的年代。这是极其危险的。”

　　“为什么说危险?”我小声说。“难道是说破除迷信吗?这难道不是再好不过吗?”

　　“你说这话活像一个真正的18世纪的人，先生，”他的微笑里带着一丝淡淡的忧郁。

　　“可是，价值都失落了。时尚即是一切。甚至连无神论都流行!”

　　我一直有着现实主义的想法，可这并非出于任何哲学上的原因。我们家族里没有人深信上帝，虽然他们号称如此。可是，这是我们的义务。真正的宗教早在很久以前就在家中失落，就像在成千上万的贵族家庭中一样。

　　即便是在修道院的日子，我也不信上帝。我信的是我身边的僧侣。

　　为了不冒犯尼古拉斯，我试图用简单的语言向他解释这一切。因为他的家庭跟我的不同。

　　即使是他那悲惨的、爱财如命的父亲(我私底下倒是很佩服他)也是个狂热的信徒。

　　“可是，人们难道可以没有信仰而活吗?”

　　尼古拉斯难过地问。“孩子们难道可以没有信仰而面对世界吗?”

　　我开始明白，为什么他如此的言语讽刺，愤世嫉俗了。他近来刚刚失落了那些旧日的信念，并因此而痛苦。

　　可是，无论这种讽刺多么地让他消沉，他身上又有了一种无法抑制的，强大的力量和热情。这让我向他靠近，这让我爱上了他。

　　酒过三巡，我想我非得说点什么荒谬的话了。

　　“我一直都是没有信仰的。”我说。

　　“是的，这我知道。”他回答道，“你还记得女巫的故事吗，你在女巫那里哭的那次?”

　　“为女巫而哭?”我茫然地看了他一会儿。

　　这唤醒了我心中某些痛苦与屈辱的回忆。我的回忆里有太多的东西打上了那样的烙印。

　　而现在，我还非得回忆起为女巫而落泪的事情!“我不记得了。”我说。

　　“那时候，我们还是小孩子。牧师教我们祈祷，并把我们带到旧日女巫的处所。那里已经被烧光了，只剩下干枯的树桩和焦黑的土地。”

　　“啊，那个地方!”我一阵战栗。“那地方实在是太可怕，太可怕了。”

　　“你开始尖叫哭泣，护士都无法安慰你。

　　于是他们派人去找侯爵。”

　　“我是个可怕的孩子。”我说，很想把这件事忘掉。当然，我现在清楚地记起了这件事——尖叫，被领回家，还有火炉边的噩梦。

　　有个人用水拍着我的额头，说着，“醒醒，莱斯特。”

　　可是，我已经好多年没有想起这个小小的景象了。我所能想到的，是女巫的处所——粗壮的黑色木桩，幸存下来却被烧伤的男人、女人和孩子们。

　　尼古拉斯琢磨着我。“你妈妈来接你的时候，她说这一切是多么无辜，多么残忍!她十分恼火，埋怨牧师为什么要跟我们说这些陈年旧事。”

　　我点点头。

　　最后一件可怕的事，是那些送命的人死得十分冤枉。那些被村民长久遗忘的人，其实都是无辜的。母亲曾经说过，他们是“迷信的殉葬品”。“世界上根本没有女巫。”怪不得我总是不停地尖叫。

　　“可是我的母亲，”尼古拉斯说道，“说的完全是另一回事。她说巫婆和魔鬼狼狈为奸，毁坏庄稼，伪装成狼吞噬羊群和小孩——”

　　“如果再没有人因为所谓的上帝被烧死，这个世界不就变得更好吗?”我问。“如果不再相信上帝，人们不就不会互相残杀了吗?一个不会出现这种可怕之事的现实社会有何危险可言呢?”

　　他调皮地微微皱了皱眉，往前靠了靠。

　　“狼群没有伤害你，是吧?”他戏谑地问。

　　“你没有不露声色地变成一个狼人吧，先生?”

　　他伸出手，摸了摸我还披在肩上的天鹅绒斗篷的毛边。“记住天父说过的话，他们曾经烧死很多狼人。这是个长期的威胁。”

　　我大笑。

　　“如果我是狼的话，”我回答说，“我可以就这个话题说很多。我不会在这附近游荡猎取小孩子。我会离开这个还在用烧死女巫的故事恐吓小孩子的地方——这个让人痛苦的地狱般的小村子。我会沿路一直向巴黎而去，直到我看见它的城墙。”

　　“你会发现巴黎是让人痛苦的地狱。”他说，“你会看见闹市里，人们把小偷的脖子在轮子上拧断。”

　　“不。”我说道，“我将要看到的是一个绚烂的都市。在那里，各种伟大的思想从老百姓中诞生，照亮世界每个黑暗的角落。”

　　“啊，你真是一个幻想家!”他说，但是也很高兴。他笑起来真是漂亮极了。

　　“而且我还认识一些跟你一样的朋友，”

　　我继续说道，“这些人富有思想并能把它们迅速地表达出来。我们会在咖啡馆里一起畅饮并激烈地争论。我们的下半生将会充满极度的喜悦。”

　　他伸出胳膊，圈住我的脖子，吻了吻我。

　　我们醉得厉害，差点弄翻了桌子。

　　“我的主人，我的杀狼勇士。”他在我