财宝。这是传说中加勒比海盗的宝箱，这是那笔众所周知的国王的赎金。

　　而这一切现在都属于我了。

　　我更加仔细地检视着棺材，发现到处散乱地堆放着易腐烂的私人物品：缎料面纱，金边已经碎烂的蕾丝手绢，还有钉着别针和胸针的碎布。我还看见一根挂着金色吊环的皮革牵马绳、一条穿着指环的发霉花边，几打鼻烟盒和系着天鹅绒缎带的小饰品盒。

　　这些都是马格纳斯从他的猎物身上掠来的吗?我拿起一把嵌着宝石的利剑，对现代人来说，这把剑显然太重了。我又举起一双破破烂烂的拖鞋，要不是因为它水晶石的搭扣，可能它早就被丢弃了。

　　马格纳斯当然在尽力搜刮他想要的，然而他自己却依然衣衫褴褛，似乎来自上一个时代。或许，早在上个世纪，他就像现在一样过着隐士一般的生活。对此，我无法理解。

　　不过这些财宝中还散落着一些别的东西，比方说用上好的宝石制成的念珠，下面还坠着十字架!我摸着这些小小的、神圣的东西，咬着嘴唇摇摇头，似乎在说，他居然还偷了这些东西，真是太糟糕了!不过，我同时也觉得这很有趣，因为这再次证明了上帝对我没有约束力。

　　正当我思忖着这一切是不是真如看上去一般出于偶然，我从财宝中发现了一面精美的，手柄上镶有珍珠的镜子。

　　就像普通人常做的那样，我无意识地瞟了一眼镜中的自己。我总体来说跟一般人没什么两样，除了皮肤特别白，像老恶魔那样。

　　我的眼睛已经从普通的蓝色变成紫罗兰和金属钴的?昆杂色，微微闪耀着彩虹的光芒。我的头发的光泽度很高，当我用手指往后梳的时候，我能感到它充满了一种奇怪的活力。

　　实际上，镜中人已经不再是莱斯特了，而是用别的东西堆砌而成的他的复制品!二十年岁月在我脸上留下的皱纹不见了，或者小那么明显了。

　　我盯着自己在镜中的影像。审视自己几乎要让我疯狂。我擦擦脸，甚至擦擦镜子，抿紧嘴唇，努力让自己不要大声叫出来。

　　最后，我闭上眼睛。当我再次睁开眼朝镜中的那个人柔和微笑的时候，我发现他也在对我笑。是的，这才是莱斯特，他的脸上看不到一丝恶毒，或者说，并不是非常恶毒，而只是早就有的调皮和冲动。实际上，他本可以成为一个天使，只是当他流泪之时，他的眼泪是红色的。他整个样子都是红色，因为他的视野里都是这个颜色。而且，他还有一对邪恶的小尖牙。笑起来的时候，他的尖牙就会陷进他的下唇，这让他看起来很是可怕。

　　这原本是一张很标致的脸，只可惜错长了一样很可怕的东西!我突然意识到，我看见的是我自己的影像!不是说，鬼魂和在地狱中丢失灵魂的人在镜子里都没有影像的吗?我极度渴望了解自己到底是什么。我也很想知道我该如何与凡人走在一起。我想在巴黎的大街上漫步，用一种全新的眼光重新审视我曾经浏览过的奇妙生活。我想看看人的脸庞，我想看看绽放的花朵和蝴蝶。但我并不想再见到尼克，或是听到他演奏的曲子。

　　我将永远将此抛弃。可这世界上有成千上万种不同的音乐，难道不是吗?我闭上眼睛，歌剧院的交响乐和咏叹调在我耳中慢慢响起，如此高亢，如此清晰。

　　可是现在一切都变得不寻常了，不管是快乐还是痛苦，甚至是最简单的回忆。所有的一切都带着绚丽的光芒，即使是因某些永远失去的东西而引起的痛苦。

　　我放下镜子，从胸口掏出一块泛黄的旧蕾丝手绢，擦干眼泪。我转过身，在火堆前慢慢坐下。令人惬意的温暖扑在我的脸上和手上。

　　一阵强烈而甜美的倦意向我袭来。我再次闭上眼睛，突然陷入了一个奇怪的梦境。我梦见了马格纳斯窃取别人鲜血的场景，这令我再次感到一阵令人眩晕的兴奋——马格纳斯抱着我，我和他骨肉相通，我的血流人他的身体。但我听见古老墓穴的地上有链子拖动的声音，我看见马格纳斯的怀抱里那毫无抵抗力的吸血鬼的躯体。还有某些更为重要的东西，某种意义。关于偷盗，关于背叛，关于不向任何人屈服，包括上帝、恶魔，或是人类。

　　我在半梦半醒之间对此想了又想。这时，一个疯狂的想法在我脑海中出现——我应该把这件事告诉尼克。我一到家就将把这一切向他和盘托出。我们应该谈谈我的梦境和它象征的意义。

　　我一个激灵，睁开了眼睛。我内心人性的一面对这问小屋束手无策，于是它又开始哭泣。而新生的魔鬼性情因为太年轻也对此无能为力。抽泣像打嗝一样阵阵袭来，我只好用手捂住嘴巴。

　　马格纳斯，你为什么要离开我呢?马格纳斯，我该怎么办?我该如何继续下去?我蜷起腿，把头搁在上面。渐渐地，我理清了思路。

　　是的，假装成为一个吸血鬼确实很有趣，我想。你能穿上华丽的衣服，用手指抚弄着无尽的财宝。但是，不能这样生活下去!你不能靠吸人血而生!即使你是个魔鬼，你也该有良心，也该有人性……好和坏，好和坏。

　　你不能相信——你不能忍受——明天你将……你将……你将怎么样?你将啜饮人血，不是吗?金银珠宝如火焰般在我身边的木箱里燃烧。窗户栏杆外面，灰色的天空下，泛着紫色氤氲，映照着远方的城市。那城市里的人，他们的血是什么样的?是活人的热血，而不是魔鬼的血