每个人都看看我，但这并非因为他们知道我是个超自然的生灵，而只是被我身上华丽的绅士衣服所吸引!我在酒馆里坐了二十分钟，不断地测试着自己的估计是否正确。是的，没有一个人认出我，就连给我上酒的侍应生，都没发现我的真实身份。当然了，这杯酒我碰都没碰。我的身体不能忍受它哪怕一丝的气味。可是，问题的关键是，我能骗过凡人的眼睛!我能在他们中间自由地走动!我乐滋滋地离开了酒馆，一走到树林里，我便开始奔跑。我的速度飞快，以致周围的树木和天空都变得浑然一体。我几乎飞了起来。

　　过了一会儿，我停下奔跑的脚步，开始跳跃起舞。我捡起周围的石头，把它们扔得无影无踪。地上有一根大树枝，粗壮，饱含汁液。我把它捡起来，不费吹灰之力地用膝盖把它弄断。

　　我放声大吼，用最高音大声歌唱，然后倒在草地上大笑。

　　接着，我站起身来，脱掉斗篷，摘下佩剑，开始做侧翻跳，就像雷诺得剧院里的那些杂技演员那样。侧翻跳做完，我开始翻筋斗——完美的筋斗。我先向后跳，接着向前，然后是双重筋斗和三重筋斗。我竖直跳起十五英尺，然后稳稳当当地落在地上。虽然我有些气喘吁吁，我还是想把这些技巧多做几遍。

　　可是，清晨来临了。

　　虽然这只是空气和天空中非常微小的变化，我还是察觉到了，就像地狱的丧钟在我耳边响起一般。地狱的丧钟正在召唤吸血鬼回家，沉入死亡之眠。啊，这天空是多么可爱，这模糊的钟楼是多么可爱。这时候，我脑海中显现了一个奇怪的想法，那就是，地狱中那如阳光般的明亮火光，也许将是我能再见到的惟一阳光了。

　　但是过去我都做了些什么呢?我思忖着。我没有想要这样，我没有想过屈服。即使马格纳斯告诉我我将死去，我也为此而跟他奋战。可是现在，我还是听见了地狱的丧钟。

　　到底是谁发了这个恶誓?我来到教堂墓地，准备回家。这时候，有件东西吸引了我的注意力。

　　我手握缰绳站着，看着那小小的墓地，不清楚那到底是什么。我知道，它又来了。在教堂墓地里，我清楚地感觉到它的存在。

　　我安静地站立着，听见血液在血管里沸腾。

　　这不是人类!它没有人的气味，而且我也感觉不到它身上有人的思想。相反，它戴着面纱，而且似乎知道我在这里，已经做好了戒备。它在观察我。

　　难道这是我的幻觉吗?我站在那儿，聆听着，张望着。雪地里散落着灰色的墓石，远处有一排古老的地窖，尽管比较大，尽管经过装饰，它们依然跟墓石一样残破不堪。

　　那个东西似乎在地窖附近游荡，我还能