应该学习小提琴。罗杰将会为他购买最好的小提琴——斯特拉迪瓦里牌小提琴。

　　最后，我的母亲，马奎斯·加百列·莱恩科特将会收到一封单独写给她的信。信将会用意大利文写成，这样除了她本人以外，没人能够读懂。她还会收到一个特制的手袋。如果她能够到她的出生地——意大利南部去旅游的话，也许她衰老的过程会停止。

　　一想到她能够逃离而重获自由，我就感到一阵幸福的眩晕。我很想知道她是怎么看这件事的。

　　我很久都没有听见罗杰在说什么。我脑海里始终萦绕着母亲身着侯爵夫人盛装的样子。她乘着自己的六轮马车，驶出了我们的城堡大门。然后，我想起了她那张被毁的脸庞，听见了她肺部的咳嗽，好像她就在我的身边一样。

　　“今天晚上就把钱和信送给她，”我说道。

　　“不管花多少钱，一定要把这件事办好。”我给她留下足够的金子，可以让她舒适地度过一生——如果她还拥有一生的话。

　　“现在你告诉我，”我说道，“你认不认识经营高级装潢用品的商人——比方说油画或是挂毯什么的?有没有谁今天晚上还可以跟我做生意?”

　　“当然，先生。请允许我穿上外套，然后我们即刻出发。”

　　我们朝几分钟路程之外的圣丹尼斯郊外走去。

　　四个小时之后，我和我的凡人伙伴便徜徉在物质财富的天堂里，历数着我要的一切。

　　沙发和座椅，瓷器和银盘，漂亮的布匹和组合雕塑——所有的这一切我都可以拿走。越来越多的东西被挑选出来，打包后立刻运往南方。伴随着这一切，我渐渐对我曾经成长过的城堡改变了印象。我的小侄子、小侄女将收到他们做梦都没有想过的玩具——配着真帆的小船，还有加工精美得令人难以置信的玩具屋。

　　我从每件物品上都学到某些东西。有那么一瞬间，这些东西的颜色和构造突然变得如此耀眼，如此强烈，让我不禁在心底落泪。

　　我原本可以不用总是戏弄人类，但这时一件不幸的事情发生了。

　　正当我们在仓库里走来走去的时候，一只天不怕地不怕的城里老鼠突然出现，沿着我们附近的墙壁奔跑着。我看着它。它其实没有什么特别，只是在那些塑料、木材和绣花布之中，它显得是如此扎眼。我周围的人，显然是误解了我的意思，他们发疯似的不断向我道歉，并试图用脚把这只老鼠赶走。

　　在我听来，他们的声音渐渐变成像是火炉上炖着的东西所发出的气泡声。我所想的是，这只老鼠的脚真是小巧，而且我还从来没有仔细看过老鼠或是别的温血小动物。我不费吹灰之力地捉住了这只老鼠，端详着它的脚。我想看看它长着怎样的小脚指甲，我想知道它两个脚趾之间的肉是什么样的。我完全把周围的人给忘却了。

　　他们全都安静了下来，这让我回过神来。

　　我发现，他们全都目瞪口呆地看着我。

　　我尽量向他们挤出一个天真无辜的微笑，然后放走老鼠，继续挑选我要的东西。

　　他们对这件事绝口不再提。可是，他们还是接受了一个事实——我能让他们惊恐不已。

　　那天晚上，我给了我的律师最后一个任务：他一定要把一百克朗作为礼物送给一个名叫雷诺得的剧院主，并呈上我对他的感谢信。

　　“去看看这个剧院的现状，”我说。“看看他们有没有负债。”

　　当然，我是不能再接近剧院了。他们一定无法想象曾经发生了什么，也不会愿意受到玷污。那么，到现在为止，我已经做了为所有我爱的人该做的事了，不是吗?当这一切都结束的时候，当教堂的大钟在白色的屋顶上敲了三下的时候，当我发现自己已经饥肠辘辘，周围都是血腥味的时候，我发现自己已经站在空荡荡的庙街上了。

　　肮脏的积雪被马车车轮压成了泥浆。我看见了剧场那污渍斑斑的围墙和残破的海报。海报上依然用红色字母写着一个年轻凡人演员的名字：莱斯特·德瓦卢第十章

　　10

　　接下来的是几个疯狂的晚上。我开始在巴黎大肆啜饮鲜血，就像这个城市是用血砌成的。清晨，我会突然袭击最糟糕的街区，在小偷和杀人犯中捕获猎物。我常常先戏弄性地给他们些许自卫的机会，然后再给他们一个致命的拥抱，满足我的口腹之欲。

　　我品尝过各种不同的杀手的滋味：体格又大又笨的，又小又灵活的，多毛的，还有黑皮肤的。但我最喜欢的还是那种为了你口袋里的几个硬币就把你杀掉的年轻无赖。

　　我爱听他们的咕哝和谩骂声。有的时候，我用一只手抓着他们，嘲笑他们，直到他们怒不可遏。我把他们的小刀扔上房顶，把他们的手枪在墙上砸成碎片。但是这一切都依然无法让我释放出全部的力量。我就像一只被禁止弹跳的猫。对于这些人，我十分厌恶的一点就是他们的恐惧。如果猎物真的害怕了，我通常就会失去兴趣。

　　随着时间的推移，我学会了如何延长猎物死亡之前的时间。我从一个人身上吸点血，然后从第二个身上在再吸点，最后，把第三或第四个人置于死地。这种追逐和争斗让我的快感成倍增加。一天晚上，我把这种角逐和啜饮发挥到了极至，这种快感足以让六个健康的吸血鬼得到满足。做完这些以后，我把目光转向巴黎其余的部分——我过去曾负担不起的辉煌生活。

　　在这之前，我先去了罗杰家，打探一些尼