地毯，跌坐在墙边的椅子上。不过，她很快又意志坚定地站起身来。虽然她心跳很快，可她的脸上却毫无惧色，相反，还带着一种迷惑而平静的表情。

　　如果说我那时还有思维的话，我不知道它们是什么。我平稳地向她走去，就像她曾都得到了满足。我把牙齿嵌进她的身体，感觉到她突然僵硬，大声喘息。滚热的鲜血流了出来，我张开嘴巴，大口吮吸。

　　她的心神在一瞬之间彻底分散了。我的理智也变得模糊而摇摆不定。再也没有母亲存在了，再也没有需求或是恐慌。她就是她自己。她就是加百列。

　　她的一生都在为她辩护——她那年复一年的痛苦和孤独，她在沼泽地里荒废的青春，她曾经呆过的空荡荡的屋子，惟一可以给她以慰藉的书本，以及最终将她毁灭并且抛弃她的孩子们。她最后的敌人——病痛，还以回光返照的样子一度装成她的朋友。无声无息之中传来她的热情，她表面的疯狂，以及她对绝望的回绝。

　　我抱着她，让她双脚离地。我的胳膊在她狭窄的后背上交叉，我的手支撑着她那柔软的头。我靠着她，大声地呻吟着，她心脏中跳动的血液就像一首歌。可是心跳很快就慢了下来，她快要死了。她用尽全力拒绝着死亡的降临。在她挣扎的最后一刻，我把她推开，静静地扶着她。

　　我几乎晕厥，十分渴望吮吸她心脏里的鲜血。我站在那里，嘴巴张开，两眼闪光。我把她扶得离我很远，似乎我的体内有两个灵魂，一个想要把她揉成碎片，一个想要把她带到自己身边。

　　她睁着眼睛，似乎已经瞎了。有那么一刻，她的痛苦似乎都不翼而飞，所剩的只是甜蜜和某些善解人意的东西。可是这时，我听见她叫我的名字。

　　我举起右手的手腕，扯破血管，把它放到她的唇边。当鲜血流过她舌头的时候，她动也不动。

　　“母亲，喝吧，”我疯狂地喊着，并且更用力地推她。可是某些变化已经发生了。

　　她的双唇微微地颤动，嘴巴紧紧咬着我的手腕。疼痛立刻遍布我心。

　　她的身体变长变紧了。她用左手举起我的手腕，吞下了第一口喷射而出的鲜血。疼痛越发强烈，我差点叫出声来。这疼痛就像熔化了的金属一般，灼烧着我的血管，并向我的每一块肌腱和四肢发散开去。然而，她只是在吮吸我从她体内获得的血液而已。现在，她独自站立着，几乎不用再把头靠着我的胸膛。一阵麻木感遍布我的全身，我的心脏加快跳动想要将此摆脱。

　　她吸吮得越发强烈，越发迅速。我感觉到她握紧了拳头，身体也变得僵硬。我想强行把她推开，可是我不能。当我的双腿开始发软的时候，是她将我抱住。我的身体开始打晃，整个房间也变得倾斜。可是她依然没有停下的意思。一阵静默在我的体内蔓延开来。虽然我本意并非如此，我还是猛地推开了她。

　　她踉踉跄跄地在窗边站住，长长的手指压着她张开的嘴。在我跌入身边的一张椅子之前，我仔细地看了看她那苍白的脸和那薄薄的深蓝色塔夫绸衣服下面她那肿胀的身体。她的眼睛就像两个水晶球一般聚集着光芒。

　　在那一刻，我想我是像某些愚蠢的凡人一样说了句“母亲”，然后就闭上了眼第二章

　　2

　　我坐在椅子上。看上去我似乎是要长眠，可实际上我毫无睡意。我在父亲的房子里。

　　我四下里张望一番，想要找到拨火棍和我的狗，再看看是不是还剩些酒。我看见窗边金色的帷幔，看见圣母桥的背面映衬着夜晚的星空，我也看见她在那里。

　　我们在巴黎。我们将永远活下去。

　　她的手里有些东西。那是另一支烛台，还有一个引火盒。她站得笔直，行动迅速。

　　她引着火，把烛台一个个点燃。小小的火苗向上蹿腾。墙壁上的漆花似乎都向天花板翻腾而去。屋顶上的舞者绕着圈走走停停。

　　她正站在我的面前，烛台就在她的右边。

　　她的皮肤苍白并且异常光滑，眼睛下方的淤黑已经不见了。事实上，她脸上所有的瑕疵和斑点通通都不见了，虽然我以前没跟你提起过这些瑕疵是什么样的。总之，她现在很完美。

　　岁月带给她的皱纹也减少了，可是却奇怪地变深了。因此，她每只眼睛边上都出现了细细的笑纹，嘴角两边也显露出淡淡的纹路。她每个眼睑下方都有些多余的赘肉，强烈地衬托出她脸部的对称性和三角脸的感觉。她的嘴唇带着十分柔和的粉红色。她看上去是那么雅致，就像是灯光照耀下的钻石。

　　我闭上眼睛，又重新睁开，发现这一切都不是幻想，她的沉默也不是。我发现她的整个身体都发生了显著的变化，她曾经因为病痛而干瘪的胸部现在又恢复到如年轻女性那般丰满，在她深蓝色塔夫绸衣服上高高耸起。她皮肤上带着的粉白色光泽是如此微弱，可能是因为受到光的折射。更令人惊异的是她的头发，它们各色混杂，显得如此充满活力。无数的发卷轻拂着她那毫无瑕疵的苍白的脸庞和喉咙。

　　她喉咙上的伤口也不见了。

　　现在，一切都荡然无存，除了再看她眼睛的勇气。

　　这是自马格纳斯跳进火堆之后，我第一次用吸血鬼的眼光去审视自己的同类。

　　我肯定是弄出了点什么声响，因为她显现出轻微的回应。加百列，这是我现在惟一能够给她的称呼。“加百列，”我喊着她，虽然以前我只在一些非常私密的想