摇滚乐队吸血鬼莱斯特的保密工作耗费巨资，几乎滴水不漏。甚至我自传的出版商们也给予了完全的配合。在长年录音和电影拍摄工作期间，我在新奥尔良没有遇见他们中的任何一个，也没听说他们在此地逡巡。

　　然而，他们还是通过某种方式查到了我们登记的电话号码，在电子答录机里留下了劝诫，还给我冠上了称号。

　　“流放者。我们知道你在做什么，我们命令你停止。”“出来让我们见见你。量你也不敢出来。”

　　我让乐队蛰居在新奥尔良一座种植园可爱的老宅里，他们一边抽大麻烟，一边为他们斟上唐佩里浓美酒，我们全都厌倦了期待和准备，渴望见到旧金山现场音乐会的第一批观众，渴望品尝成功那最初的鲜明滋味。

　　我律师克丽斯汀因为第一批电话留言赶来了——答录机如何捕捉到那些尘世之外的嗓音让她感到不可思议——半夜里，我把我的音乐家们载去机场，我们向西部飞去。

　　那之后，就连克丽斯汀也不知道我们在何处藏身。音乐家他们自己都不十分确定。

　　在卡米尔峡谷的一座庄园的豪华宅邸中，我们第一次通过电台收听了我们的音乐。当看到我们的第一部电影通过有线电视网络在全国范围内播放的时候，我们高兴得翩翩起舞。

　　每个夜里，我独自来到海滨城市蒙特雷和克丽斯汀互通消息，然后向北去搜寻猎物。

　　我驾着那辆时髦又马力强大的黑色保时捷，一路向旧金山驶去，以令人迷醉的高速驶过海岸公路的急转弯。旧金山广阔的下城区笼罩在一片纯净的黄色光晕之中，在这里我比以往更加残忍和缓慢地尾随着我的目标，都是一些杀人犯。

　　紧张的气氛让人难以忍受。

　　我还是没有看见任何同类，也听不见他们的动静。我只有来自于那些素未谋面的不死者们的电话留言：“我们警告你，不要再疯狂下去了。你不知道自己在玩一个多么危险的游戏。”接着录下来的是凡人无法听见的低语：“叛徒!”“流放者!”“站出来吧，莱斯特!”

　　就算他们果真在旧金山搜寻，却也从未遇见过我。那时的旧金山是一个人口稠密、拥挤不堪的城市，而我悄然独行一如既往。

　　终于，电报雪片一样飞进我们设于蒙特雷的邮箱里。我们做到了。专辑销量打破了这里和欧洲的纪录。旧金山的演出结束之后，我们可以随意去任何城市表演。从大陆西岸到东岸，我的自传出现在所有的书店里。

　　《吸血鬼莱斯特》居于销量榜首。

　　旧金山的夜间捕猎结束之后，我沿着长长的迪维塞德罗大街行驶。保时捷黑色的身躯慢慢驶过废弃的维多利亚式房屋，我寻思在其中哪