”正在看报的乔格斯抬头问道。

“哪儿的都有呢。瓦拉吉斯，还有拉里萨。”

“拉里萨？晚上跑到那儿去，路可不近。”

“他开着卡宴，到哪儿都只需要一小会儿工夫。”她吹嘘着。显然，能结交这样一个开豪车的人，她备感骄傲。

乔格斯哼了一声。在他看来，这场谈话已经结束。想到那个男人带着女儿到处跑，他就心烦。

“我打算带他来见见您，”她决心已定，“这样您就会明白了。”

几天之后，她真的那么做了。

乔格斯坐在那儿，根本没动。他心中庆幸，还好无须和那人握手。这真是一次奇怪的会面。

“爸爸，这是塔基斯。”安德里亚妮大声对父亲说。

“幸会，”乔格斯语调低沉,“请坐。”?

“晚上好，卡扎拉斯先生，晚上好。”

这场会面稍显矫情，因为他们有过几面之缘，对彼此的情况心知肚明。家具店主身上那股浓烈的麝香味儿，冲得乔格斯直往后缩。他心想，这人为了讨女儿欢心，把自己弄得香扑扑的，肯定喷了一整瓶香水。

谈话实在难以进行下去。

“回头见，爸爸。”安德里亚妮尽量装出一副轻快的口气。

两人上车走了。乔格斯看也没看，只听到重重的关门声和车子飞驰而去的轰鸣。

一连几个小时，他独自一人默默地坐着，努力让自己接受事实。他开始责备自己不该让女儿看那些杂志，不该让虚荣的想法灌进她的脑袋。但她已经是这样子了：虽和老父亲住在一起，却满心向往着奢华的生活。他又能为女儿做些什么呢？他曾向她提过几个未婚夫人选：当地一些店主的儿子，甚至包括他已故妻子远房亲戚的儿子，可她根本瞧不上眼。

他无法忍受斯达贾吉斯和女儿在一起，却又无可奈何。午夜时分，他锁上报刊亭，回家睡觉去了。他彻夜难眠，等着女儿回来。早上五点，安德里亚妮终于回来了。

第二天下午，在逼仄的小报刊亭里，乔格斯坐在一把有垫子的椅子上打起盹来。积聚不散的热气使得屋内好似炎热的地狱，再加上一宿未合眼，这位素来精神矍铄的老人昏昏睡去。

顾客来买东西，发现乔格斯不在，都觉得纳闷。几十年来，从早上六点到晚上十二点，他们从未见过乔格斯离开自己的位子，哪怕只是一分钟。此刻，几个顾客稍有些恼火。他们买不到香烟，只得回头再来。不过，大部分商品他们只需在那张小柜台上留下几枚硬币，甚至是一张欠条就可以自行取走。

沉沉地睡了一个多小时以后，乔格斯被硬币在金属盘子上打转的声音吵醒了——那是枚五十分的硬币。他坐在暗处，所以外面的人看不到他，可当他抬头去看时，却发现一只手正伸进来取火柴。他认出了那块劳力士手