畅快地流淌着。

阿尔伯特·克鲁姆和他的外孙都是与我意气相投的伙伴，机智、热情、聪明。亨利对我这位不寻常的客人表现得彬彬有礼，让我觉得他是这世界上最好的年轻绅士，而我只是个来自乡村的小人物。他告诉我他在学医，他发现课程很难，也非常没劲。为了缓解这种乏味，他正利用两周的假期来看望爷爷。导师们准了他的假。他们跟他一样，希望他回去学习时能打起精神，适应那苛刻的医学教学。

“年轻人，”他爷爷对此嗤之以鼻，尽管假装出不赞成的样子，但显然又是骄傲，又是崇拜，“您看，他不笨，雪诺小姐，他聪明极了，他就是缺乏实践。年轻又愚蠢，年轻又愚蠢。哼哼。”

“但是我不想让您觉得我非常愚蠢，雪诺小姐。”亨利的胳膊肘倚在桌子上，手托着下巴，叹了口气。我发现自己在听他讲话时刚好也采取了这个姿势。一开始我不敢看他，现在刚好相反，我眼睛一眨不眨地看着他。“这么说吧，我不是块读书的料，至少对那种配有大量插图和详细说明的尸体解剖的书不感冒。您也会那样看待我吗？不检点？轻浮？”

我饮了一口酒，品味着那酒的滋味，也琢磨着亨利问我的这个问题。他聚精会神地看着我，等着我开口。“我想，学习医学是很让人钦佩的，我也能理解完成你的学习是对耐力的一种挑战。我不怀疑你觉得那课程约束了自己。不过我认为你能找到你的路，不管哪条路。”

“谢谢你，艾美。”他深思着，好像我的意见真的那么重要似的。我希望我能说多一些，我希望这场谈话不要中止。

他让我想起奥芮莉亚，外表欢快，性格爽朗，能干，精力充沛，永不知足，是个完全的理想主义者。我希望这个年轻人的人生能过得比奥芮莉亚容易一些。

时间过得很快，午夜的钟声响起。我的心慌乱起来。我没想到会跟相对来说还不熟的人在一起待这么长时间。我当然乐于去追随奥芮莉亚的踪迹，我真的别无选择，可是也很难立即离开刚刚结识的让我如此开心的朋友。

亨利和阿尔伯特都坚持要护送我坐阿尔伯特的马车回杰索普·沃克旅馆。他们大概认为两位绅士一起去比去一位要合适些。这时，凯特还在床上躺着。她打喷嚏的声音不时像蒲公英的种子那样飘过来。当我看到她摇摇晃晃地走下楼梯来跟我告别时，我感动极了。我建议她喝点朗姆棕榈酒。

绅士们赶着马车送我回家，当然那不是我的家。霍尔本那落满灰尘的狭窄房子比哈特威利庄园更像是我的家，而杰索普·沃克旅馆呢，跟两者比起来，就更无生气，更让我感觉孤独了。

我踮着脚尖穿过寂静的房子进入我的房间。这夜的笑声和热情让我感觉比以往更加孤独。我穿着外出的衣服在床边坐了好一阵子。我觉得自己需要些时间来消化这晚的经历。我第一次品尝到了归属感。这种感觉就像我那个古老的梦想，那个有着小屋和小马的梦……

我回想起前几天的经历。我目前的女房东，火车上的贝格利夫妇，玫瑰和皇冠旅馆的卡尔顿先生，他们都给了我帮助，都彬彬有礼。我感激他们！不过，我跟他们在一起时，依然是哈特威利庄园出来的那个呆板、笨拙、担心得罪人的艾美·雪诺，但是跟阿尔伯特和亨利在一起时就不同了。我觉得舒服！跟他们交谈时，我在笑！

我真心希望自己能接受阿尔伯特的邀请，见见他的女儿安妮，住在他们家里。可是能否停下来休息的决定不是我去作的。我必须前进。我不能每次一遇到志趣相投的朋友就放弃追踪。

我睡得很浅。在阳光灿烂的早晨我醒了。雨停了，我也该出发了。那是二月一号。

第二篇　马尔伯里山庄

房子兀然独立，平静，沉着。它外表是正方形的，漆成了白色，大门是深蓝色的。落尽叶子的葡萄藤跟淘气的孩子似的胡乱攀爬在上面。我穿过大门向房子走去，离得越近，它看起来越是好看。院子里有草坪和雪松。

第二十五章

终于，事情好办多了。我没花很大力气就找到了我必须拜访的人家的地址，在回忆和筛选已经忘记的那些瞬间，也没像在面粉里找象鼻虫那么费神。我认识了奥芮莉亚在旅途中认识的所有人。他们是特威克纳姆的维斯特一家人，更准确地说，这家人住在米德尔赛克斯地区的特威克纳姆牧场里，那儿的奥尔良路上有个马尔伯里山庄。我在奥芮莉亚的信上看到山庄的名字时，我就觉得它很有异国情调。

到达特威克纳姆的方式多种多样，可以乘公共汽车，可以坐驿站马车，还可以乘船，也可以乘坐到里士满的火车，然后走路去特威克纳姆。我从伍德罗太太那里得到了这些信息，她非常乐于谈论每种旅程的优劣势。

就这样，我愉快地走过被雨水冲刷过的街道，在圣保罗大教堂附近坐上了一辆闪闪发光的驿站马车，望着窗外那座雄伟的大教堂。由石灰石垒砌的广阔的表面看起来烟熏火燎的。清晨的光鲜已经退却，它毫无新鲜感，看起来有些烦恼，仿佛在沉思。

这四轮大马车让我想起维纳威勋爵的马儿。这辆马车线条流畅，打理得非常整洁，装饰着闪闪发光的黄铜制品和皮革。它有个名字，叫米特儿，跟维纳威勋爵家的一匹马的名字一样。尽管第一个米特儿不是栗色或黑色的，它的主人也没有深红色的马车车轮，不过我还是想到了另一个米特儿：骄傲，飞速，没有耐性。

我毫不犹豫地付钱买了一个里