我们回去。没时间仔细思考了，我感到心里有种东西像里弗索普太太那神秘的飞蛾，被扎在玻璃柜的某个地方。他说过这不是求婚。他不是问“是”或“否”，不用马上回答。

“我觉得……可能……我大概会。先生。”我红着脸，语无伦次，“就是，之前我从来没有想过这件事，我无比荣幸。在巴斯能有您陪伴，比其他任何人都更让我开心，我也很钦慕您的礼貌和智慧……”我知道自己已经讲得够多了，便又归于沉默。

“真高兴听您这么说，雪诺小姐。我们或许该回到牌桌上了，免得他们发怒，我希望从伦敦回来后，继续我们的友谊。”

“好……不过，加兰先生，有些别的事。我不想给你一些无谓的期望，目前我还做不了自己的主。说来话长，不过我的情况……我可能很快会离开巴斯。我不知道将会被送到哪儿。这听起来一定很奇怪……”

他弯下腰亲吻我的手。

“雪诺小姐，我当然知道您目前情形下有某些……困难。我知道您不得不独自旅行，您的命运也在不断变化。我当然理解，是您的背景造成了您目前的不确定性。我请求您相信我，这都不会影响我对您的尊重。请不必觉得您不跟我解释就仿佛欠了我什么似的。来日方长。是吗？”

他伸过手臂给我挽着，我们一起回到起居室。我感觉懵懵懂懂，不过接下来几天都不会见到他，我感到如释重负。我还有点愤慨，就在亨利再现之后，这个突发事件又这么迅捷地把我迷住了。最主要的是，这两个男人都不要求我做出解释，让我由衷地感到高兴。

当然，让我心神不安的这种快乐来自这位绅士，我曾经像个遥远的陌生人般注视着他，如今问我是否可以把他当作一位求婚者。我几乎记不起来我是怎么回应的了。

第五十三章

客人离开后，里弗索普太太并没有问我为什么离开牌桌，我感到很惊奇。如果她真的关心这件事，让加兰先生出去找我，那她应该好奇才对呀！

第二天早上，我出门散步。朗埃克家将于下午五点钟派马车来接我，我不知道如何度过之前的这段时间。幸亏我出门了，正好见到亨利在门外的悬铃树下徘徊。

“艾美！”他喊道，笑容令人陶醉。

我穿着白蓝相间的淡蓝色裙子，泡泡袖，领子是简单的圆挖口。天气很好。我无需穿斗篷。我也不用为加兰先生的事烦恼了。至少三天内我不用管他。在这几天里，如果我不想管束自己，我的心尽可以折腾得翻天覆地。

“早上好，亨利！”每次见到他我都能笑逐颜开，就仿佛是见到一只小狗突然蹦进河里撒欢，情不自禁地感到欢喜，“你在这儿干什么呢？噢，是舞会取消了？”

“你真是个悲观主义者！当然没有。我只想在晚餐前跟你多待一会儿。过去几天我们浪费了不少时间。我渴望把它们补回来。我还在想，这么早来拜访你，是不是不合适呢？因此你就发现匍匐在阴影里的我了，是不是以为我要入室抢劫呀！”

“我很高兴见到你。”

“你要出门，我来得不是时候吧？”

“只是散散步。再合适不过了。”

我挽上他的胳膊，我们静静地走着。昨天晚上，我的脑袋里混杂着兴奋与困惑，在亨利的再次现身和加兰先生的表白之间摇摆着，现在我清醒多了。把加兰先生当作一位求婚者是个十分诱人的主张，当然，他魅力十足。任何一位女子都会这么认为。可是我知道在我心里想着的是亨利，我对他有热情，一开始就有。我在心里跟自己说，以后我要阻止加兰先生继续追求我了。等他从伦敦回来后，我就跟他说。噢，我真担心结果会闹得不愉快。现在，我还是先正确理解我跟亨利之间是怎么回事吧。当然，还有我的寻宝游戏。

我们走到克雷森特广场，在一棵萌生着浅粉色烛形花苞的栗树下坐下来。他把他的夹克衫铺到草地上，以免草地弄污了我的裙子，然后用一只手扶着我坐稳。他则坐在我的旁边，微风吹动着他的头发。

“真高兴见到你，艾美。”他静静地说，“我这周的做法不像个真朋友，我要再次向你道歉。你知道，我无论如何不该担心你的。我觉得不配去拜访你，而你最终想的是我已经忘记你了。”

我的目光越过广场。早晨的阳光斜照在草地上，照得蜘蛛网上的露珠亮晶晶的。大清早的，绿色的草坪上很空旷，只有少数几个家庭散步，或者打板球。栗树在我们头上沙沙作响，我想到了鳗鱼饼岛和康斯坦丝与埃德温的柳树。

“礼拜三我看到你了，亨利。噢，我曾走遍了全巴斯希望能再见到你，唯一一次见到你是在我房间里，我正向窗外望着。我看见你从街上走过来，我是那么的高兴，可是你在距哈德斯宅邸还有一点距离的地方停了一阵子，接着你便转身走了。”

他扮了个鬼脸。“那真是个不光彩的时刻。在看到你跟……加兰先生之后，对吧？我对自己说，你对我的友谊不感兴趣，那只是我单方面的希望。我希望我们再次不期而遇，那时我就能看出你是不是真的高兴见到我，这样我就不用冒险出现在你的门口，让你清清楚楚地看到我对你的关心。后来我觉得那是懦夫的做法，所以礼拜三我又去拜访你，但就像你看到的那样，到了门口又丧失了勇气。不管怎样，我很高兴自己不屈不挠地……对你说的这些话让我显得头昏脑涨的，我希望自己头脑清醒点！”

他坐直身体，做了一个深呼吸。“艾美，如果你还有什么疑虑，请你