，伸手去扶他。他倚靠着我，把自己直直地拉起来，喘着粗气。我在他身上嗅出一股病人的气息。我没有退缩，但是也想要尽快脱身，让他挺直膝盖，把身体靠在桥上可是一个巨大的挑战。

“你知道，你看起来有点……”他皱着眉，伸出一个指头，粗陋地刮过我的下巴。我退避开，他审查着他的手指，哆嗦起来。

“血。我料到了。今天早上你看起来有些粗野，艾美。”他粗陋地眨着眼，“啊，别担心，我不会告诉任何人的。我会替你保密。我会替你所有的小秘密保密。”他点着头，咧着嘴笑了，还挤了挤鼻子。

“你是一个忠诚的朋友，加兰先生。再见。”

我跑回马车，有一种奇怪的胜利感。安布罗斯已经超过忍耐的极限了：我远远超过了约定的十分钟。她因为惊惧，大声地惊叫着我的失踪，和我身上的伤口，但我拒绝解释。我们没再耽搁，马车冲出巴斯，没多久，这个金色的城市就落在了我的身后。

我驶向北方。我的亨利留在了我的身后，生着我的气；而那个在特威克纳姆和巴斯跟我交谈过的优雅而精致的昆廷·加兰，留给我最后的印象却是一个放荡的机会主义者，靠着石栏杆往下出溜着身子，面色灰黄，神情失落。

第四篇　喷泉小别墅

两天后，我到达约克。一如预想的那样：混乱的车站，旅行的终点，显而易见的孤独。现在，我比以前任何时候都更加引人注意了。不过，我那醒目的身份和财富使我能无视那些窥探和审查的目光，我高昂着头，镇定自若地发布我的命令。这恐怕就是我从里弗索普太太身上所学到的。

第六十三章

两天后，我到达约克。一如预想的那样：混乱的车站，旅行的终点，显而易见的孤独。现在，我比以前任何时候都更加引人注意了。若是一位衣着破旧的无名之辈或许可以有很多原因要独自旅行——他们都是可耻的，自然也没什么；但一位优雅的小姐如此作为，必定会引来注意的。不过，我那醒目的身份和财富使我能无视那些窥探和审查的目光，我高昂着头，镇定自若地发布我的命令。这恐怕就是我从里弗索普太太身上所学到的。

我踏上月台，这里远离任何一个曾经可能成为我的家的地方。我并不害怕，因为愤怒的问题像暴风雨一样率先占据了我的头脑。我的心仿佛又要再一次被打碎了。在这种情况下，