她跟前。他对她道：“说实话，我现在的情形就不能讲话。”他们有一时显然很快乐，你望我，我望你，一句话也说不出，一动不动，像一组相当有表现力的大理石像。虞耳跪着，握着海兰一只手；海兰头朝下，仔细打量他。

虞耳很清楚，按照他的朋友们，罗马那些年轻荒唐鬼的劝告，他就应该动手动脚才是；不过他厌恶这种想法。他一想到时光如飞，堪皮赖阿里父子快要到家了，就从这种销魂的境界和或许是爱情所能给的最生动的幸福之中醒过来了。他明白，像他这样一个有良心的人，瞒着心里这句可怕的话不告诉他的情人，他就不能找到经久的幸福。他的罗马朋友会认为他这种做法是愚蠢到了极点的。他终于对海兰道：

“我有一句话也许不该对你讲，不过我还是要讲给你听。”

虞耳的脸色十分苍白，他勉强讲下去，像要断气的模样：

“构成我生命的希望的那些感情，我看也许要烟消云散。你以为我穷，这算不了什么：我是强盗和强盗的儿子。”

海兰是一个富人的女儿，有特权阶级的种种恐惧，所以听见这话，觉得自己病了，直怕摔倒下去。她想：“可怜的虞耳要苦恼成什么样子，他要以为我看不起他的。”他跪在她跟前。她为了不摔倒下去，靠在他身上；没有多久，她像失掉知觉似的倒进了他的怀里。大家知道，人在十六世纪，喜欢爱情故事里的准确性。这是因为爱情故事不能用理智来判断，而是通过想象来感受的，读者的激情和主人公的激情是融为一体的。我们依据的两种写本，特别是具有佛罗伦萨方言的一些特殊语法的写本，用最细致的笔墨描绘此后的幽会故事。危险打消掉年轻女孩子的内疚心。危险到了极点也不过是燃着了这两颗心；对于他们，来自他们的爱情的一切感受都是幸福。法毕欧和他父亲有好几次险些撞上他们。他们父子以为自己受到了挑衅，气坏了：他们风闻虞耳是海兰的情人，可是什么凭证也没有。法毕欧是一个重视门第的暴躁的年轻人，所以向他父亲建议，杀死虞耳。他对他道：

“他活在世上一天，妹妹就要冒一天的最大的风险。谁知道什么时候，我们的荣誉不迫使我们杀死这固执成性的丫头？她胆子大到这般地步，不再否认她在闹恋爱；你看见的，你怎么骂她，她就是不吱一声。好啊！这种沉默就判决了虞耳·柏栾奇佛尔太死刑。”

堪皮赖阿里贵人道：

“想想他父亲是什么人吧。当然啦，我们到罗马过半年算不了什么难事。在这期间，可以叫人把柏栾奇佛尔太干掉。可是他父亲虽然犯罪重重，却是勇猛、大方的，他