是我推断的。”

“从什么地方推断的？”——问话的是罗布。

“从她最后几个月的态度。在生下死胎之后。对我来说，对整个白人群体来说，对布卢姆来说。布卢姆绝对错不了。他是非洲人，又英俊，而且又是医生。而吉妲具有一半的印度血统”——讲得有点激动。

“特莎用什么方式约你见面？”罗布问。

“她派小男仆穆斯达法送信到我家。”

“你妻子知道你要去见她吗？”

“穆斯达法把信交给我家的小男仆，由他转到我手上。”

“你没有告诉你老婆？”

“我把那次见面列为机密。”

“她为什么不干脆打电话给你？”

“我妻子？”

“特莎。”

“她不信任外交单位的电话。不是没有原因。我们全都不信任。”

“为什么她不干脆叫穆斯达法带给你那些文件？”

“她要求我给她保证。特别保证。”

“她为什么不干脆自己拿来这里给你？”问话的人仍是罗布。逼问，逼问。

“原因是什么，我已经告诉过你了。她已经到了无法信任公署的程度，不希望自己的名声被公署玷污，也不希望有人看到她进出公署。听你的意思，好像她的行为很合乎逻辑似的。其实特莎生前最后几个月的举止很难找出逻辑。”

“为什么不找科尔里奇？为什么每次都非找你不可？找你到她病床边，找你去诊所见面？难道她不认识这里的其他人吗？”

在危机的这一刻，伍德罗与问话者联合作战。是啊，为什么只找我？他猛然升起一阵愤怒的自怜之感，质问着特莎。因为你的虚荣心不愿放我一马。因为听见我承诺出卖自己的灵魂，让你很高兴，而你我心知肚明，在关键时刻我不会帮你忙，而你也不会放过我。因为跟我交手，如同正面对付你最恨之入骨的英国病。因为对你来说我是某种典型人物，“空有仪式，没有信仰”——是你说的。我们两人面对面站着，距离半英尺，我还在纳闷，为什么我们身高相同，后来我才发现，原来弧形墙的底部边缘有个台阶，你和身边的其他妇女一样站在上面等人，希望对方一眼看见。我们的脸处于同一高度，尽管你脸上多了一点严峻，时间倒流至圣诞节，我再度与你共舞，嗅着你头发里那种甜美温馨的青草味。

“结果她给了你一大沓文件，”罗布说，“里面写的是什么？”

我从你手中接过信封，此时你手指碰触到我，让我神志癫狂。你是故意要重新点燃我心中的欲火，你很清楚，也无法克制，你正要再度将我带往悬崖边缘，只不过你知道你永远不会跟着我一起跳下去。我没穿西装外套。你看着我解开衬衫纽扣，将信封插入，贴着我赤裸的肌肤，往下一直放，直到信封底端插在腰际和长裤的裤带之间。我扣上纽扣时，你也看着我，而我有种羞愧的感觉，如同我刚和你做过爱。我以优秀外交官的身份想请你喝杯咖啡。你婉拒了。我们面对面站着，有如两人等着音乐开始播放，好让肉体有理由接近。

“罗布问你文件里面写的是什么。”莱斯莉提醒伍德罗，将他从意识领域之外拉回。

“文件是在描述一桩大丑闻。”

“在肯尼亚吗？”

“内容被列为机密。”

“被特莎？”

“少装蒜了。她有什么资格将任何东西列为机密？”伍德罗动了肝火。对于情绪失控感到后悔时已经太迟。

你一定要强迫他们采取行动，桑迪，你在催促我。你的脸色因为痛苦与勇气而苍白。你夸大做作的冲动并未因真正的悲剧而消减。你的眼睛泪水盈眶，自从产下死胎后，眼珠就一直在泪海中游泳。你的嗓音声声催人，同时也声声爱抚，一如以往在不同程度间左右游走。我们需要支持者，桑迪。在我们圈子之外的人。这个人必须具有官方身份，而且必须很能干。答应我。如果我能信任你，你也能信任我。

所以我说出口了。和你一样，我也会一时冲动而做出身不由己的事。我相信。相信上帝。相信爱。相信特莎。我们一起在舞台上时，我相信。每一次我来找你，都会不由自主出卖自己，而你也希望我这么做，因为你同样也沉迷于禁忌关系与戏剧场景。我答应，我说，而你也逼我再说一次。我答应，我答应。我爱你，我答应。这就是暗示现在可以亲吻我的嘴唇，道出可耻承诺的嘴唇：亲吻一下封住我的嘴，订下契约；匆匆一拥束缚住我，让我嗅嗅你的头发。“文件放在袋子里送到在伦敦的相关副部长那里。”伍德罗解释给罗布听，“在那时才加上机密等级。”

“为什么？”

“因为文件中含有严重的指控。”

“对谁不利？”

“拒答，抱歉。”

“是公司吗？还是个人？”

“拒答。”

“文件共有多少页，你记得吗？”

“十五页。二十页。还有个附注之类的东西。”

“有没有相片、插图、物证之类的东西？”

“拒答。”

“有没有录音带？磁盘——告白、陈述的录音？”

“拒答。”

“你把文件送给哪位副部长？”

“伯纳德·佩莱格里爵士。”

“这里有没有留副本？”

“我们的政策是这里敏感数据放得越少越好。”

“你自己有没有留副本？”

“没有。”

“文件是打印的吗？”

“谁打的？”

“文件是打印的还是手写的？”

“打印的。”

“谁打的？”

“我不是打字机专家。”

“是电子打印机，还是文字处理机？或是计算机？你记不记得是什么样的打印稿？字体呢？”

伍德罗对他很不悦地耸耸肩，接近粗暴的地步