马的街头见到的那些人一样，脑浆从脑袋里面溢出来。但有人用手指轻柔地按住我耳后的部位，揉着那里的骨头，将一股热气送进我的脑子里，慢慢地，疼痛开始减轻，最终退去。按摩完毕之后，有人伸手将我抱住，我蜷曲在那人怀里，因为只要我在别人怀里那只巨鸟就不会来。

有时候——我不知道是什么时候——声音会再响起，一段轻柔的祷告声，像是从我体内传出来的，像是我幻听听到的。起初我很害怕，因为它说的是天堂的事情，好像我已经到了天堂，它说我们的身体会变得像玻璃碎片一样纯粹，在阳光中闪闪发亮，以快过箭矢的速度飞翔，然而很快就会和其他人融合在一起。它还说我们要是张开嘴巴，发出的声音可以媲美一千把五弦琴，我们将会歌颂天堂有多么美丽。然后这个声音开始唱起歌来，音调很低沉，很好听，我的脑袋虽然还痛得嗡嗡响，但也听得很清楚。我只知道唱歌的是一个女人，因为抱着我的，正是一个女人温暖的双臂。

我醒了。现在是晚上，我身上暂时不痛了。房间阴暗，我借着烛光看到小姐坐在床尾的椅子上。我闭上眼睛。等到我再次睁开，她变了，坐在同一个地方的是疏浚船。我又闭上眼睛，睁开的时候还是她，这次我看了更久一点。但疼痛开始了，我想我呻吟了一下，因为她正朝我看来，我敢说她在看着我——凝望着我——因为她似乎正在微笑。在黑暗中，我感觉到一束光芒从她泛白的眼睛中进入我的脑袋——失明的她对耳聋的我的关怀——我感觉到她的关心，疼痛还没发作就消退了。

然而，当我想感谢她的时候，房间里已经变得一片漆黑，她离开了。但我沉沉睡去，再也没有被疼痛唤醒。

第二十六章

“……因为他身体畸形？”

“她是这么说的。好像是他的耳道长得不对，所以水进去之后便再也出不来，里面的一切东西都开始腐烂。”

我知道我已经康复，因为我不痛了，而且脑子里也没有嘈杂的声响，所以我又能听见声音了。他们的说话声很低，本不会吵醒我，但我也听到了。

“天哪，这个可怜的混蛋，他肯定痛得发疯了。”

“是啊……你想都想不到。房子里到处都能听到他的哭泣声。刚开始那几天太可怕了。我当时以为他要完蛋了。”

我要不是强行忍住，肯定会睁开眼睛和他们聊起来，但我只是面对着墙壁躺在床上听他们说话。这样也好。现在听起来，小姐的声音非常甜蜜，甚至连阿雷蒂诺的粗嗓子也很悦耳。

“那她怎么把他治好的？”

“给他吃安眠药，在他耳朵灌了一种特殊的药膏，给他敷热毛巾，按摩他的骨头。她一刻都没离开他。我还不知道她这么喜欢他呢，因为他们说话的时候老吵架。可惜你没看到，皮埃特罗，她一夜又一夜地看护他，照顾他，直到他的烧退了，痉挛也减轻了。”

“天哪，不管这家伙是不是混蛋，反正他很幸运。你想想，像他这样畸形的男人会把女人吓死的。但你们都为他出力。你还记得在罗马的时候吗？那边几个女人非常喜欢他。这让我太吃惊了。他有什么秘密啊？”

小姐轻笑起来。“你以什么身份在问啊，阿雷蒂诺？以男人的身份还是讽刺家的身份？”

“什么！不是吧！别跟我说是因为他的鸡巴很大哦！”

“啊，嘘……你会吵醒他的。”

“吵醒他有什么不好啊？现在他活过来啦，听我们这样聊聊比吃什么山珍海味都好啦。”

“嗤嗤嗤。”

她朝着床这边走过来，我听到她的裙子拖地的声音，听到她向我走来，我很高兴。我不想骗她，但我的眼皮很重，现在痛苦的时刻已经过去了，我的呼吸又平静如常。我知道她在我身旁，因为我嗅到了她的呼吸中的混合着薄荷和迷迭香的芬芳。今天肯定是礼拜四。如果我有力气睁开眼睛，肯定能看到她白皙的肌肤和明亮的眸子。我竭力不让自己的眼睑跳动，吸进一口气，然后又呼出来。空气中她的香味变淡了。这时传来他们的声音，他们说得更小声了，离我也更远了，不过我依然能听清每一个字。

“他睡着了。他看上去很安详。我已经有很多年没看到他的脸这么平静啦。”

“可惜你看不到自己，菲娅梅塔。你看着他的样子简直像一个母亲看着自己的孩子。太奇怪了，你们两个。大家都在奇怪，你知道的。”

“奇怪什么？啊，皮埃特罗，就算别人都相信谣言，你也不应该信啊，你不会以为是真的吧？”

“嗯。我告诉你，他对付女人肯定有一套。”

“我看是你老想着这些肮脏的事情才是真的。”

“哈哈，这一点我承认。跟我说吧。”

“休想！你跟他不一样，你会出尔反尔。对吧？我听人说你又开始写一些下流的文章了？”

“哎呀……不下流啦。我是在研究从事不同职业的人的爱情。”

“让我来猜一猜。写修女和妓女吧。”

“我……算是吧。但我答应永远不会写跟你宠爱的这个侏儒有关的文字。”

“那我呢？你会写我吗？”

“我就算写，也没人能认出来我写的是你啦。”

“最好是这样。如果你背叛……”

“我的好小姐，我是一个奴隶，是你们两个人的奴隶。你知道的。我们罗马来的冒险家应该团结一致。”

“啊，原来你又做回罗马人了啊。我还以为你已经变成十足十的威尼斯人了呢。你撒谎撒得跟他们一样好了。”

“哎，这么说有点过分噢。我写威尼斯的时候确实把它美化了一点。