但这座城市喜欢顾影自怜。你看过康达利尼写的历史书吗？和他笔下的威尼斯相比，雅典简直不足一提。”

确实是这样。让我吃惊的是，我的头脑恢复正常了，居然能直接思考这样的问题。不过，大家都知道康达利尼既说真话，也会添油加醋。啊！天哪，我又迫不及待地想说话了，尽管我还没有力气开口。

“那当然了，这座城市最喜欢听人吹捧了。罗马也一样。铺满了大理石，阳光一照到处都是耀眼的光芒。不同的是我在罗马认识的阿雷蒂诺对把肮脏的东西挖出来更感兴趣。你拍马屁之外，怎么尖锐地讽刺一下现实呢，阿雷蒂诺？难道过上好日子真的让你变得软弱了吗？”

啊，我的小姐，说得太好了！

“嗯。在罗马的时候我还年轻，不在乎有人踢我的屁股，而且我更喜欢威尼斯。威尼斯的人民很勤劳，而且民风也比较纯朴。不过，我们还是得小心点。人们可能会将我们当成败坏威尼斯的人，小姐，我要是搬起石头来砸自己的脚，那就太蠢了。我不会这样的。我会让大家知道我写了一本评论旧罗马的新作品，这样我就能够以精湛的历史学家的身份名垂青史啦。因为我写这些事情——比如说男人和女人之间的舞蹈——时，我真的是不增一分，不减一笔，写的全都是事实。”

“少来了你！‘啊，啊，再用你的鸡巴来插我的屁股吧，啊，因为我欲火焚身，所有的骡鞭、驴鞭和牛鞭都不能消除我的情欲，一点也不能。’”她装出一副性饥渴的样子，煞有介事地叫起来，“说真的，皮埃特罗，如果你以为这些就是关于女人的真相，那么你就太老朽昏庸啦。你只写下那些你认为男人想听的话。我敢保证有很多男人看了你的杰作之后甚至都不会想到女人的身体。曼图亚的宫殿中那个你很喜欢的男孩叫什么名字来着？”

“哈哈，菲娅梅塔·比安基尼！你的嘴巴太厉害了。幸好你没想过自己写东西。但有谁能够拒绝你呢？我告诉你，如果我想结婚……”

“你不会娶我的。天哪，我们要是结婚的话，过不了多久就会被吊死在圣马可的行刑柱啦。”

“你说得对。我们现在这样比较好。”

这时他们两人哈哈笑起来。然后他们沉默了一阵。但我对这种老朋友间的沉默觉得很自在。我也是他们的老朋友。我很累，很想喝水，但我不想打断他们的对话。在过去，身形矮小的我曾经很多次偷听过人们谈话，但人们从来不会说到我。土耳其皇宫的名声和财富与这相比价值几何呢？

“好啦，既然你对这些事情了解得这么多，那么跟我说说他的‘特殊能力’吧。”

“你得先发誓不会把我写进你的书里面。”

“我以我的心灵发誓，永远不会写上你