个魔鬼还是一条狗呀？”

因为我们以前从来没有相互开过玩笑，刹那间我有点害怕她这么说是因为疯掉了，而不是想跟我说笑话。

“都不是。是我，布西诺，”我吸了一口气，“还记得吗？”

她轻轻哼了一声。“那么你从现在开始最好穿白衣服，确保你自己直立行走，免得人家以为你是魔鬼或者是狗。”

我忍不住笑起来，不过还是很紧张。我听到附近某个地方，也许是隔壁的监室，传来砰的一声，接着听到一个女人的呻吟。

“你……我……你怎么样？”

她的脸色半是嘲弄，半是微笑。她的每一个表情我都已经见过一千次了，但这时看着她，我不禁悲从中来。“我是个巫婆，你知道的。可惜我不能飞出窗口，让自己获得自由。”

“我……这里没有窗户。”我温柔地说。

她不耐烦地用舌头吧嗒一声。“这我知道，布西诺。你怎么进来的？”

“花钱啊。菲娅梅塔向她那个大官求情，我们贿赂那些狱卒。”

“哦。”

“我们也会给审判庭钱的，让他们别审判你，但是……”

“但是他们不会要。没关系。我知道。他们以铁面无私为荣。”

“不过大家都说你和他们一样聪明。”

她耸耸肩。“她发誓说她见到魔鬼的狗从我窗口爬出去，但大家都知道她的视力很糟糕。我在审判庭问她的时候，她都分不清法官和他身边的雕像。”

想到这件事，她脸上露出一个歪曲的微笑。蜡烛变得更亮了，也可能是我的眼睛更适应黑暗了。她的脸脏乎乎的，沾满了灰尘。眼泪在她脸上冲出两道干净的沟渠。我很想抬起手把它擦干净。我看她强忍剧痛，眼睛不断抽搐。

“你吃到我们送来的食物了吗？”

她点点头。不过看起来她好像没吃进去多少。

“他们有没有跟你说这是我们送来的？能帮到你的，我们都帮了。”

“他们说我有一个恩人。”说到最后两个字的时候，她的语气很郑重，“一个坏人的恩人。他们在嘲讽我，还以为我听不懂。他们开始以为我的笔记本是魔鬼写的，后来我把密码说给他们听。他们在审判庭上宣读了一点——那是治疗便秘的药方。也许我应该为这个收他们的钱。”

“我怀疑那张药方没什么用。因为有些人肚子里的屎堆积得很快。”

我的粗鲁逗得她笑了起来。“她怎么样呢？福斯卡利走了吗？”

“走了，”我说，“失去你她……她很难过。”

“我觉得应该不会吧，”她的眼睛又很快眨了很多下，“她还有你。”

我见到她脸上又掠过一丝痛苦的神色。我吸了一口气。“你的眼睛怎么回事，艾琳娜？它们怎么了？”

“这是感染，那些玻璃引起的。我已经感染了很多年啦。我有一种用来减轻症状的药水。没有这种药水的话……嗯，你可能很高兴知道我现在几乎什么都看不见吧。”

“哎呀，”我说，“不是。我根本不会为此幸灾乐祸。”

隔壁又传来“砰”的一声，接着又是一阵呻吟声，这次更响了。然后另外一个地方有人大喊救命，声音很焦急。

她把头扭向声音传来的方向。“福斯蒂娜吗？别害怕。你没事的。躺下，试着睡觉吧。”她的声音很轻柔，我痛苦难忍的时候她跟我说起透明的灵魂时也是这样的语气。她朝我转过身来。“她用头撞墙。她说这样可能把脑子里的想法赶走。”

呻吟声渐渐降低，然后消失了。我们坐了一会，听着一片死寂。

“我……我给你带了点东西。”

“什么东西？”

“把你的手伸出来。”

她伸出手，我见到她的手腕和小臂上有绳索留下的血迹。

“这是莫洛做的甜饼。每个甜饼里面都有一种特殊的糖浆，对你有益的。”

“是谁配制的？”她的头向上仰起。这副样子我再熟悉不过了。

“你啊。是你写的配方。你教我们调配迷魂酒的那张配方。莫洛依照它制作了一种糖浆。他试验过了。吃一个就能让你减轻痛苦，安然入睡。吃两个就会……让你忘了病痛。”

她用手掌接住这一包甜饼。“我……我打算现在就吃一点。但半块就够了。对我来说莫洛下的料总是太多了。”

我从她手里拿起一块，掰开一部分——不止一半——喂她一口一口慢慢吃下去。她很仔细地咀嚼着，我看到它的甜味让她微微笑起来。

“他们打你了吗？”我伸出一根手指去摸她手臂上的血痕。

她低头看着它，好像这条手臂是别人的。“我看到别人受的伤更重，”她闷哼一声，“这让我暂时忘记眼睛的痛苦。”

“哎呀，天哪，对不起，”我说，这话一说出口，我就再也止不住了，“我很抱歉……我没有去告发你，这你肯定知道的……这不是我故意……我是说，我确实闯进你的房间。那天我在穆拉诺看到你之后……我……我打开了你的箱子，我发现了那本书和那两块圆玻璃。但我把它们放回去了，我没有给别人看，也没有跟任何人提起过它们。至于那些骨头，嗯，我没有，我的意思是……它们当时在我手里，我离开的时候袋子掉了……我没想到事情会这样……”

她面无表情，纹丝不动地坐着，到最后她的安详让我停止了喋喋不休。

“艾琳娜？”

“别再说了，布西诺。没什么好说的。覆水难收。已经没有关系了。”她的声音很平静，一点都不紧张，一点感情都没有，虽然现在还不到药物生效的时刻。“水道对面那个女人很早之前就生我的气了。当时她子宫里面的孩子快死了，找我帮忙。我没能救他，她就认为