花好多钱买你，这你也知道的。但因为我们是合伙人，所以我跟他说你不卖。”

“谢谢你啦，菲娅梅塔·比安基尼。”我笑了起来。

“布西诺……”她抓住我的手，“我很抱歉……但有些事情一定得让你知道。”

什么？难道我还期待他们会让她恢复自由吗？难道我还期待他们会忽略那些骨头，忘掉那本书，原谅那些灵符、膏药、符号和咒语，对流言蜚语充耳不闻吗？实际上，按照法律来衡量的话，在被控诉之前，疏浚船早就是有罪之身了。我还没有被爱情冲昏头脑，还没有蠢到不知道这一点。然而罪行和她一样深重的又岂止一千人，他们之中又有多少人能够寿终正寝呢？在基督教世界，所有国家的法律都是商品，如同丝绸或者妇女的贞操一样可供出售。你只要知道价格，知道该把钱付给谁就好了。所有基督教国家都这样。

但看起来威尼斯是个例外。

罗雷丹说他已经尽力了。他是这么对小姐说的，小姐也相信他。他说他不想事先透露审判的结果，但他想先提醒我们，好像他们已经“讨论”过这件案子了；虽然那些药物和占星术已经足够证明她是个异教徒，但真正置她于死地的是那些骨头。还有就是她公然和妓女结交。但这只是传言而已，因为她予以否认，没有说出哪怕一个妓女的名字。正如阿雷蒂诺所说的，她的这种下场既是由于她确实犯了罪，也是因为时局动荡。国外的政权摇摇欲坠，这座城邦必须维持内部的安定。所有这些因素导致她陷入了万劫不复的境地。

“但他说他能够帮上一点忙，布西诺。他答应过我的。她将不会被烧死，你听到了吗？她将不会被烧死，也不用遭受酷刑。”

不用遭受酷刑。看起来为了这一点，我们还得感激不尽。他妈的，他装什么仁慈啊，假仁假义的。要是疏浚船没有被抓起来，我肯定会跟她讨点药物，让他的鸡巴再也派不上用场。我气得头痛。但从现在开始，他来的时候，我还得强颜欢笑，感谢他的宽宏大量，因为实际上如果没有他的交涉，我们将永远走不进监狱。

然而到最后，走进监狱的并非我们两个。

第二天，就在天黑之前，我衣服里面藏着钱袋，走在小姐前面，爬上船，然后伸出手去扶她——这是我应该做的，这样外人就会看出我是她的仆人。但她笑着摇摇头。

“我不跟你一块去，布西诺。罗雷丹交涉的结果是只准一个人去探望她。再说无论我们花多少钱，闲言碎语总是避免不了。所以我不能去。别说了……”我的抗议还没有说出口就被她截住了，“不用再商量了。已经决定好了。监狱门口的人在等你。我在这里等你回来。去吧。”

第三十六章

他不是我们每天送饭给她时见到的那个人。这家伙看到我的时候一脸怪笑——当然，一个侏儒来探望一个巫婆确实很搞笑——但看起来不是所有做下流工作的人都变得很下流，不管他脑里在想什么，他对我还是挺有礼貌的。他领着我走进一个小小的院子，那里有个人在等我，领着我穿过一扇门，走下一段楼梯，再走下一段楼梯，然后走下第三个楼梯。我们往下走，黄昏黯淡的天光渐渐消逝。我们来到暗无天日的最下面一层。第三个狱卒在这里等我。这个狱卒很强壮，身上和囚犯一样散发着臭味，不过除了他的体臭，还有一股劣质啤酒的味道。他像看着蟑螂一样看着我，我把钱袋放到桌子上。他把钱袋倒空，把钱分成三堆。三个狱卒，每人一堆。他又数了一遍，然后抬头看着我，轻蔑地笑起来，“其他的钱在哪里？”

我过去很怕他这么高大的人，既因为他们头脑不清，也因为他们的力量很大。但现在我什么都不管了。现在我只把他们当作是几堆有嘴巴的肉。上帝啊，你要是能找到他们的话，把他们干掉吧。

“在你的屁眼里。”我狞笑着说。

他对我狂叫了一阵，似乎准备拿我的头去撞墙，然后他开始哈哈大笑，走过来用手拍拍我的肩膀，好像我是他失散多年的兄弟。突然之间他变得友好起来，请我喝酒，带我去监室的时候还坚持要多带一根蜡烛和一张凳子，这样我到时就不用坐在地板上了。

我跟着他走过阴暗的走廊。我们走过十来个房间，每间只有猪栏那么大，借着他手中两根蜡烛迷蒙的光芒，我偶尔能看到有人趴在地板上或者蜷缩在墙角，但看不到他们的脸。突然间我的脚步声比他刚才咄咄逼人的态度更让我害怕。阴暗，恶臭，潮湿，天哪，要是生活在这样的地方，那还不如死了算了。他一边走一边数，确认他走到的监室是对的，然后放下蜡烛，把锁打开。

我走了进去。一开始我以为里面没有人。然后，我在阴暗中看到有个小小的身形坐在监室后部的草席上，面朝着墙壁。她——我该叫她什么呢？因为在我心里她再也不是疏浚船了。她，艾琳娜，在我走进去的时候既没有抬起头，也没有任何动作。我扫了狱卒一眼，他耸耸肩，在我身边放下凳子和一根蜡烛，然后走了出去，砰地把门关上。钥匙在锁头里面喀啦喀啦响。

我走到她前面，把蜡烛摆好，这样我就能看到她的脸。她的眼睛伤得很厉害，我一开始只看清了这一点。它们很肿，有一只几乎闭上了，她不断眨着另外一只眼，那只眼抽动着，流出很多脓。

“艾琳娜？”

没有回答。

“艾琳娜，你能看见我吗？我在这里，就在你前面。”

她把头扭向一边，皱起了眉。“哦！那你到底是一