了好几分钟。隔壁还是没有任何声响。

她让头稍稍远离墙壁，然后一边聆听着隔壁的声音，一边整理起

盒子来。她把艾伦的领带归成一摞，把艾伦的黄袜子和灰袜子又归在另

一摞。

她这回该交上好运了吧？再不会有……

“杰兹，你就不能等到我这边结束再用吗？”

黛布被突如其来的低沉声音吓了一跳，连忙把头从墙边缩了回去，

颈部感到针扎似的疼痛。

这是什么声音？这声音又是从什么地方出来的呢？

她蹲伏在地板上紧张地左顾右盼着，似乎声音来自于自己的卧室

一样。

024_

星期五 Chapter 4 黛布：吵闹的邻居

黛布等待了一小会儿，然后小心翼翼地把耳朵贴回墙边。这时又

出现了一阵新的噪音。像是有水管在漏水。不，比水滴声还要更轻一些，

就像……

应该不太可能吧。

头边发出的马桶抽水声几乎让她跪坐在地。水管发出的汩汩声随

后接踵而至。

那是厕所特有的声音。隔壁的卧室里一定配备了厕所。难道以后

每天晚上她都要伴随着厕所的冲水声度过吗？

心脏像铜质门环一样敲击着黛布的胸膛。她的头上好像受到了某

种压力一般，似乎有人把手放在她的头皮上往下按。

卧室的房门突然间轻轻地触碰到了她的腿上。

艾伦进来了。

黛布猛地坐直了身体，把手探向她带来的衣服箱子里，把衣服从

里面拉出来，艾伦的一条花斑纹领带不经意间飞过房间。

“亲爱的，一切都好吗？”艾伦把头侧向一边，看着梳妆台上垂

下的领带，然后把视线转向了闭合的窗帘。他走到窗户面前，打开窗帘。

黛布挤出个笑容来，然后揉了揉自己的脖子。“我想把箱子里的

东西整理一下。”

艾伦皱起鼻子。

“也许我们应该先把门厅里的东西整理干净。”他说。

“嗯，也许你是对的。”说着她从地上站了起来。

艾伦开始伸手帮忙。趁着收拾东西的间歇，他环顾了一眼整个卧室。

太阳光穿透窗户，阳光像融化的奶油一样在墙壁上铺展开来。床上刚铺

上他们刚买的乳白色鸭绒被，床的两边放着一对木制灯。

“我们将会在这儿过得很快活。”说着艾伦自顾自地点了点头。

他的口气像是在下达某种命令似的，黛布心想。但经过之前六个

月的种种艰辛以后，她不能因此而责备丈夫。

_025

约会游戏 The Playdate 黛布听到隔壁的前门碰上，有人从门口出了门。每次离家时他们

难道都要发出这么大的噪音吗？

“亲爱的，你说得很对，”说着她转身对艾伦笑了笑，“我们在

这儿一定会很快活的。”

026_

凯莉：我想要改变

过了很长一会儿，我才意识到自己听到电话铃在响。

事实上，有时我会梦见各种声音。我知道大多数人只会梦见图案，

但从我还是个小孩起我的梦境里就充满了声音。比如说，我经常梦见冬

天自己在林肯郡灰暗的天空下，坐在爸爸空旷的土豆田里，周围一片沉

寂。之后声音在我周围逐渐扩大，音调在我耳中既清晰又完美。也许这

是从身旁发出的风的呢喃声以及树枝的沙沙声开始的。然后音乐渐起，

如同一阵微风节奏不一地刮过灌溉管似的。接着会传来一阵心跳，一阵

隆隆作响的心跳。我通常会在这时惊醒，全身是汗，发现自己的心也在

扑扑直跳。我会赶紧跳下床，跑进雷伊的房间，看看她是不是还在呼吸。

但这天晚上惊醒我的不是自己的心跳声，不是噩梦，更不是雷伊

睡觉时的呜咽声。事实上，今天我被汤姆吵醒了。

“嗨，”他对着话筒大吼，“我收到了你的短信。发生什么事了？”

“稍等片刻。”我摸索着话筒，把它贴在耳朵上。电话那头传来

一阵轻微的回声。看来他用的是卫星电话。

“发生什么事了？”他的声音听上去非常关切。

“没出什么事，雷伊很好。”说着我试图从床上坐起来。

“那为什么要我来电话呢？”他不耐烦地问。

“汤姆，”我睁开眼睛眨了眨，

“你知不知道现在只有凌晨两点啊？”

电话那头沉寂下来，显然他这才想到斯里兰卡比英国本土快了五

个小时，而不是慢了五个小时。

“该死的，我怎么又把这茬儿给忘了。”

_027

约会游戏 The Playdate 汤姆是一个经验丰富的野生动物摄影师，如果你想知道亚洲胡狼

和耳郭狐的生活习性的话，他能滔滔不绝地跟你说个没完。但一接触到

数字，他就完全手足无措了。过去，每当清晨两点我被他从乌干达或巴

布亚新几内亚唤醒，倾听他向我道歉的时候，我总会觉得既有趣又甜蜜。

“继续说，告诉我这几天你又干了什么。”说着我把身体蜷缩在黑洞洞

的鸭绒被底下，假装他正躺在我身边，等着他告诉我在洞里搜寻珍稀品

种狼蛛或者他拿着相机躲在树上，等待向导赶走树下的美洲狮的故事。

但我和汤姆不会再这样推心置腹地交流了，再也不会了。

我们现在只能就事论