罩，然后

把它扔在地上。也许三个月来他为赢得加拿大人的合同已经承受了过大

的压力，和唐·贝利尽情狂欢能让他把这种压力扫之一空吧？

苏茜走进烹调的区域，倒上两杯清咖啡，想把他们从午饭红酒所

带来的沉醉中解脱开来。墙上的日历吸引了她的视线。她计算着从六月

开始以后一共过了多少天。十，十一……她正好又进入了排卵期。

她打开冰箱，兴高采烈地准备着晚饭。芦笋和草莓把冰箱的最上

层塞得满满腾腾的。冰箱的中层架子上放着两块牛排，另外她还在冰箱

里找到了两瓶白葡萄酒。真是太棒了！

她只要把孩子们早早赶上床，洗上个澡，然后……

杰兹踱步走进厨房，他把头略微朝后偏转，倾听着亨利从楼上发

出的叫喊声。苏茜看了看他的脸，转身满上了咖啡壶。

慢着。有些地方似乎不太对劲。

她回头看了看。

杰兹抬着头向上仰望，回答着亨利提出的与行星有关的问题。在

那儿。就在那里。杰兹面颊上原先凹陷下去的地方凭空多出了一块肉来。

他的脸变胖了吗？这是什么时候发生的事呢？

050_

星期六 Chapter 8 苏茜：给我一个小女孩吧

苏茜用眼睛扫视着杰兹的全身，搜寻更多发胖的证据，最后她把

视线定格在杰兹的肚子上。杰兹是个又高又壮的人，但尽管这样，他的

肚子上还是出现了些许变化。她发现杰兹的上衣外面露出了一截衬衫。

苏茜惊奇地看着杰兹的肚子。她怎么以前就没注意到呢？也许这

根本没有什么可奇怪的。她已经不记得上次目睹她丈夫赤身裸体是什么

时候的事了。

杰兹转过身，向她走了过来。这下她看得更清楚了。在那儿，在

杰兹的下巴下面多出了一道浅显的圆弧。这让他看上去更老了一些，给

他增添了几许从未有过的沧桑感。

想到杰兹渐渐变老，她的心不觉好受了些。那时杰兹肯定会比现

在更需要她。

“嗨，亲爱的，”她用最轻柔的声音说，“快到我这儿来吧。”

杰兹放下手机，朝苏茜走了过去，四处寻找着男孩们的踪影。

“怎么啦？”他轻声问。

她抬起手，用胳膊环住杰兹的胳膊，轻轻地把他拉向自己，一丝

紧张感都察觉不到。杰兹脖子里发出的丝绒般的热量让她感到非常惬

意。她触摸着他的皮肤，突然感到一阵惊悸，为将来可能发生的事感

到忧心。苏茜不自觉地把躯体贴在丈夫身上。

“今天晚上你想做什么？”她呢喃道。

“我还得和唐在一起，”杰兹对着她的耳朵轻声细语着，“他在

银行的上司今天晚上准备在赫特福德郡举办个宴会，唐估计我可以在宴

会上谈下好几笔合同。他们邀请我去那过夜，明天再一起玩高尔夫球。”

苏茜把丈夫拉得更近些，让自己感受到丈夫皮肤下的肌肉那种熟

悉的紧绷感。他的紧张感一直都没有得到松弛。红酒让杰兹变得优柔寡

断，使他无法将苏茜从怀里推开。他耐心地站在苏茜的臂膀中，等待苏

茜将他放开。这样他就又能离开了。

_051

约会游戏 The Playdate 她丝毫没有吃晚饭的胃口，但还得为男孩们做饭。

“好吧，亲爱的，”说着她垂下眼帘，“如果真对你的事业有帮

助的话，那你就去吧。能给我倒点咖啡吗？我准备去上个厕所。”

她的面颊像火一样烧得通红。她跌跌撞撞走上楼梯，走进自己的

房间，然后在身后关上门。

她坐在床上——杰兹昨天晚上醉醺醺地躺在楼下的沙发上，卧室

里的这张空床透露出一种悲伤凄凉的气氛。楼下的沙发对杰兹来说并不

合适。今天早上苏茜发现丈夫打着呼噜躺在沙发上，像个国王一样张开

着手臂

坚强点，她告诫自己。坚强点，别让他找到离开的借口。

时间所剩无几。她先得让诺拉顺利地生下来。诺拉会让家里充满

和谐。新生的女儿会使杰兹的心肠软化。一个伶俐的小女孩完全可以打

破隔在他们之间的那道坚冰。

但与此同时，她也必须对可能出现的最坏情况早做打算。杰兹的

父亲像对待瘟疫一样竭力躲避着她。只要一想到那个糟老头会怎样支使

他的老伙计们在离婚案件里针对自己，苏茜就开始不寒而栗了。

是的——哪怕仅仅是为了防止杰兹离开，她也需要尽快积攒起证

据来。这样她就可以保护起三个孩子了。

苏茜拿出自己的手机，开始做起自己拖着一直没办的事情来。她

拨打了一个电话号码。

052_

凯莉：我只有你可以倾诉

“这样做的话会让自己感觉像在飞机里一样。”

雷伊站在结冰停车场的安全护柱上，手臂张开，把脸没入在风中。

从这个角度看出去，我们像是站在悬崖边。悬崖底下是广袤的伦敦，

六英里之外是伦敦眼（注：又称千禧之轮，是世界第三大摩天轮）和杰

尔金微缩建筑群。

到帕利谷是雷伊的主意。这是雷伊最喜欢的地方。她一边唧唧喳

喳地高声尖叫，一边用我教她的舞步蹦蹦跳跳地在殿堂前的石头平台上

走过。