道这件事的人都清除掉。”

　　黑斗篷沉默地转身，走进了屋外的黑暗暴雨中。

　　拉斐又泡了一杯咖啡，坐在沙发上喝着。壁炉里火焰欢腾，发出噼啪的声响，尸体和钞票正在迅速化为灰烬。

　　咚，咚，咚……

　　琼听到了沉闷的敲击声，掺杂在雨声里，像迟钝的刀在她的神经上磨噬。她从漫长的梦中醒来，睡意犹在脑中缠绕，迷糊地打了个哈欠。

　　咚，咚，咚……

　　声音还在响着，似乎有人在用手指敲着墙壁。可是谁会在大雨之夜，扣响别人家的墙壁呢？

　　琼茫然地睁着惺忪的眸子，脑袋里一片混沌，但那敲击声却响得异常清晰，声声分明，坚定，固执，扣人心弦。

　　琼披衣而起，循着声音向外走。她拉开门。

　　一抹金属亮光突地从黑暗中显现，划过她的脖子，又隐进黑暗中。

　　雨夜里，敲击声消失了，只有雨势渐弱，淅淅沥沥。

　　这个晚上，拉塞尔没有回家。

　　他在酒吧里玩到很晚，出门时，还勾搭上了一个染着蓝头发的女人。勾搭其实很简单，他端着两杯马天尼走到女人旁边，两人碰了杯，然后聊天。聊天的过程中，他把手放在女人裸露的大腿上。女人没有拒绝。

　　“你家，还是我家？”拉塞尔不再浪费时间。酒吧外，雨声渐止，这个夜晚都快结束了。

　　“随便，”女人说，“哪里都行。”

　　两人都有些醉意，互相扶着出了酒吧，在这个庞大城市的午夜里走着。路灯在细雨中氤氲成一团橙色的蒲公英。

　　走过一条巷子时，拉塞尔和女人都看到幽深的巷子里有什么东西在一闪一闪。女人揉揉眼睛，说：“那是什么？”

　　“或许是块表。”

　　“我们走吧。”女人的声音透着魅惑。

　　拉塞尔放开女人，声音欣喜：“或许是块值钱的表呢……”他踉踉跄跄地走进巷子里，这里路灯照不到，他完全走进了一片黑暗中。

　　那一闪一闪的光也消失了。

　　女人听到了一记闷响，似乎有人倒在地上。她不敢走入这浓黑的巷子里，试探性地叫了几声，然而没有得到回应。

　　真倒霉，艳遇又泡汤了。她摇摇头，深一脚浅一脚地向自己的家里走回去。

　　7

　　雨后初晴，空气清新，金黄的夕阳照下来，整个新泽西似乎被笼罩在一块巨大的晶莹剔透的琥珀中。

　　两只风筝不舍地从空中被拉来，回到了小男孩和小女孩手中。

　　“真高兴，又与陈川先生和可爱的小障度过了愉快的一天。”凯瑟琳拉着玛利亚的小手，与中国父子道别，“每个周末都这么开心就好了。”

　　两个孩子互相挥手，都像有很多话要说的样子。

　　凯瑟琳转身，向停车场走去。

　　小障突然使劲扯着陈川的袖子，急声说：“爸爸！”

　　“一起吃个饭吧。”陈川突然开口。他邀请人的时候，脸上依旧没有表情，但眼睛定定地看着凯瑟琳，黑色瞳仁里闪着细碎的光。

　　在这样的目光下，凯瑟琳愣了一下，随即点头说：“好啊，去哪里呢？”

　　他们来到市中心的意大利餐厅。这家店声誉在外，是整个新泽西最好的餐厅。

　　“对不起，您没有预约。”侍者拿着平板电脑，核对了一下陈川的姓名，摇摇头，“我很乐意为您这样幸福的四口之家提供服务，但遗憾的是，今天所有时段的所有座位都被订满了。”

　　凯瑟琳有些尴尬地望着陈川，发现这个中国人依旧面色如常。

　　“是吗？”陈川说，“我来查一查。”

　　“不会有错的，这是订餐系统，机器比人靠得住。”服务员说着，看陈川没有放弃的意思，便把平板电脑递给他了。

　　陈川一手持着平板下边，一手扶着右侧。他的右手食指正好挡住了平板的usb5.0接口。没有人知道这一刻发生了什么，侍者只看到平板的界面闪了一下，他以为眼花，揉揉眼睛，看到界面一如平常。

　　“你看，这上面有我的名字。”陈川把平板递过去，声音波澜不惊，“你刚才看错了。”

　　“怎么可能，我明明——咦，西侧靠窗的位置？”他看到这个中国人的名字赫然在列，“哦，不好意思，我带您过去。”

　　他们来到餐桌前，侍者躬身问道：“这里是整个餐厅最好的座位，希望您和您的家人能享受这段时光。”

　　餐桌前的四个人都没有反驳侍者的话。

　　很快，烟熏半干红肠配藏红花意大利面端了上来，同时还有醇香的红酒。两个孩子拿着银制刀叉吃起来，凯瑟琳也吃了一小口，她抬起头，发现陈川并没有开动。

　　“你怎么不吃呢？”她问。

　　“我不是太饿。”

　　听到这话，玛利亚立刻把刀叉放在盘子边，小小的身体端正地坐直了。

　　小障奇怪地问：“你怎么了？”

　　“所有的人都要吃饭，这才是坐在一个餐桌上的意义。”玛利亚严肃地说，“要是有一个人不吃，我也不吃了。”

　　陈川笑了，拿起叉子，“好吧，我吃。”

　　吃完后，陈川起身去厕所。“呕……”刚才吃的所有食物都从他胃里吐出来。还有一些残留在肚子里，他花了很大的劲儿才把它们呕出来。

　　“你爸爸怎么了？”餐桌上，玛利亚问。

　　“哦，没什么。”小障一边擦嘴一边说，“他从来不吃东西。”

　　“骗人！人怎么可能不吃东西？”

　　小障耸耸肩，“我也不知道，从小到大，我都没有见过他吃。每