，我要去帮它找点胡萝卜来。”

女孩离开了书报摊，跑到旁边一栋小屋，并且在那儿待了一会儿。随即，女孩带着一捆去年采收的还沾满泥土的胡萝卜出现。她用柠檬汽水稍加冲洗，并热切地要喂野兔吃，但是野兔拒绝品尝。女孩看似有些失望。

“它好像不喜欢吃胡萝卜。”

“它有一点点不舒服。村里有没有兽医？”

“有啊，去找马蒂拉医生，他其实不住在这里，只是每年夏天会从赫尔辛基搬来，等到冬天再搬回去。他的房子就在湖边。你站到书报摊的屋顶上，我可以告诉你是哪一栋。”

于是瓦塔南爬上屋顶，女孩在下面告诉他要朝哪个方向看，房子的颜色是什么。瓦塔南顺着女孩指示的方向望去，看见了兽医的房子。他随即让女孩从下方替他撑着屁股，顺利爬下屋顶。

马蒂拉医生替野兔注射了一小针药剂，又细心地替它包扎后脚。

“受到了惊吓，但是它的后脚会复原的。如果要带它进城，记得喂些新鲜的生菜，它会吃的。生菜叶子必须清洗干净，可别让它拉肚子。喝的话，清水就可以了。”

当瓦塔南回到书报摊时，有几个不用上工的男人已经坐在那儿了。女孩为他们介绍了瓦塔南：

“这位就是带野兔来的先生。”

那群男人都喝着淡啤酒，他们对野兔非常感兴趣，提出了一堆问题。他们试着猜出野兔的年龄。其中一个男人说，自己以前在农场收割制作干草之前，总是要在田里喊叫巡视一番，好让躲在草丛里的野兔赶快离开。

“要不然，这些野兔就会被绞进收割机的镰刀里，有一年就有三只野兔这样送命，其中一只耳朵被切断了，一只是断了后脚，还有一只被拦腰断成两截。此后几年夏天因为我有事先驱赶，所以什么事都没发生。”

瓦塔南觉得这个小村子实在很舒服，于是多留了几天，在一个村民家里借宿。

[1] 马克，实行欧元之前的芬兰货币。

3 安排

瓦塔南搭上了前往黑诺拉的巴士，因为一直这样游手好闲实在不是办法，哪怕是留在这样一座宜人的小村子里。

他坐在后排的空位上，野兔则乖乖待在篮子里面。在他们后方，有几个乡下人正在吞云吐雾。当他们瞧见篮子里面的野兔之后，便开始话起了家常。有人说这年夏天的野兔数量比往年都多，也有人在猜这究竟是只雄兔还是雌兔，还有人问瓦塔南是否打算把野兔养大，然后宰来吃掉。瓦塔南回答表示自己想都没想过。于是有人做出结论，当然没有人会把自己豢养的小狗宰来吃，而且有时候依恋小动物比依恋一个人还来得容易许多。

瓦塔南在旅馆要了个房间，梳洗一番便下楼来找吃的。已经是中午了，但是餐厅里空荡荡的。瓦塔南将野兔安放在自己旁边的座位上。旅馆老板手里拿着菜单，看着他说：

“理论上，我们是不许动物进来的。”

“它很乖的。”

瓦塔南点了餐，并且为野兔要了些生菜叶、胡萝卜丝以及清水。当瓦塔南将野兔放到桌上，让它直接吃盘里的生菜时，老板很不以为然地看着瓦塔南，但是并未出面制止。

吃过饭后，瓦塔南来到大厅，打电话到赫尔辛基给他太太。

“哟，你终于出现啦！”他太太愤怒地吼着，“还知道要打电话给我啊！马上给我回家！”

“我在想……我永远不回去了。”

“啊！这就是你的如意算盘！你疯啦，你当然要回家。惹了这么一堆麻烦，你的饭碗肯定也保不住了。还有，安特罗和凯尔图今晚要来家里吃饭，你要我怎么向他们解释？”

“你就跟他们说我离家出走了，至少是实话实说。”

“我怎么能这样说，他们会怎么想？如果你是打算要离婚，我向你保证绝不会让你称心如意！我绝不会这么简单放过你，我的一生都让你给毁了，我浪费了八年的宝贵青春，而这一切都是你的错！我真是疯了才会嫁给你！”

他太太开始哭了。

“哭快一点，这样的对话是很昂贵的。”

“你如果不立刻回来，我就马上去报警，让你知道离家出走的代价！”

“我可不认为警察会对这种家务事感兴趣。”

“你倒是可以放心，我会立刻打电话给安蒂·茹侯南，你瞧，我身边是不缺男人的！”

瓦塔南挂了电话。

他随即又打电话给好友宜尔优。

“喂，宜尔优，听着，我决定把船卖给你了。”

“怎么可能，我没听错吧，你从哪儿打电话来的？”

“从乡下，在黑诺拉。我应该不会马上回赫尔辛基，而且我需要钱。你要买船吗？”

“好啊，我当然要买。一万五你卖吗？”

“好，你到我办公室去拿钥匙，就放在我办公桌下方的抽屉里，在左边，用一个蓝色的塑料钥匙圈圈住的两把钥匙。必要时，可以问丽娜，你认识她，她会帮你找。你只要跟她说是帮我拿的。你有现金吗？”

“码头租金也包含在内吗？”

“对。我告诉你该怎么做：先去银行结掉我的贷款（瓦塔南给了他账号），然后去找我太太，给她五千马克，再将剩下的七千马克用挂号汇票寄到黑诺拉信托银行。清楚了吗？”

“你那些航海图也可以给我吗？”

“可以，不过你得去找我太太拿。小心别让船触礁，刚开始要慢慢驾驶，以免发生意外。”

“告诉我，为什么你会决定卖船给我？是哪根筋不对了吗？”

“也可以这么说啦！”

翌日，瓦塔南便徒步去往黑诺拉的银行。他脚步轻盈，无所牵挂，仿佛一切都大势已定。

大家都说人有第六感，瓦塔南越接近