的引擎盖上滑落，一再向后掉落，沉入水面下，肺部也吃了不少水。他的挣扎没有丝毫希望，很快他就没了动静。他在水面上漂浮着，面部朝下，透过他那湿透了的衬衫，可以看见他的脊椎是露出水面的。

瓦塔南成功地将木筏撑到推土机旁，司机随后被拉上木筏。他们将司机的身体转为侧身。瓦塔南抓住司机的腰带，将他向上提，水和泥沙从司机的口中缓缓流出。同行的伐木工撑着长杆将木筏驶回岸边。瓦塔南在木筏上跪下，开始对溺水的司机进行口对口人工呼吸。他规律地按压着司机的胸膛。

大家将司机抬到岸上，让瓦塔南继续进行人工呼吸。

五分钟后，这溺水的家伙才有了生命迹象。他的身体先整个伸直，接着双手开始颤抖，最后瓦塔南听见了司机的牙齿开始打颤，咔嚓一声闭合起来，而瓦塔南的舌头差点儿被司机的牙齿给咬个正着。

司机一恢复意识便开始攻击着他的救命恩人，瓦塔南不得不跟司机扭打在一起好一阵子，直到其他人反应过来赶紧上前伸出援手。最终靠好几名大汉才压制住了司机。大家用绳索将他绑缚在岸边的树墩上，让他背靠着树墩坐在地面上。

“这家伙脾气真倔！”男人们异口同声。

“你们再不给我松绑，我就把树干连根拔起！”动弹不得的司机出言恫吓着，却没尝试着挣脱绳索，只是在口中念念有词：“你们这些该死的混蛋，竟然见死不救，让一个不会游泳的人独自在湖里过夜，我一定去报警让你们一个个吃不了兜着走！”

最后若干名军人前来接走这位司机，他们将司机牢牢绑在担架上，然后带进森林里面。

大家听见从森林里传出令人心惊的吵闹声，声音持续了好一会儿，直到担架已经远离到数公里之外，才逐渐平息。

[1] 此指发生于公元64年的著名历史事件“尼禄大火”。据说，这场大火是由尼禄指使，以至于罗马城连烧六日。

9 在沼泽区

又是新的一天开始，瓦塔南被汽车的引擎声给吵醒了。有三辆吉普车直接穿越树林开到湖边来了。搭乘吉普车来的人当中也包括了两位警长：汉尼凯宁和萨佛赖能。汉尼凯宁背着背包，而背包的开口处露出了野兔的鼻子。

瓦塔南迅速来到吉普车旁，他接过了汉尼凯宁的背包，松开背包的绳子，然后紧紧将野兔抱在怀里。好个快乐的重逢！

野兔兴奋地嗅着瓦塔南。瓦塔南将它放到地面上，野兔蹲坐着，看起来活像只刚出生的幼犬。

萨佛赖能接手指挥一切救灾行动，他早先即被授命监督居民以及牲畜的疏散工作。汉尼凯宁则因为好奇而跟了来——大概是同伴们都跑去救火，只留下他一人在小湖边让他觉得无聊。

“我捕到了许多白斑狗鱼，必须拿去村子里卖掉。所以顺便把野兔带来给你。”汉尼凯宁解释道。“我把那些研究搁到一边了。”他补充道。

汉尼凯宁接着将瓦塔南拉到一旁，低声对他说：“我在湖边又计算了一下。在我看来，吉科宁总统，我是说新的那位，毫无疑问到了1995年还会继续治理着芬兰。根据我的计算，这位‘新吉科宁’到时也只不过七十五岁而已，而旧的那位则应该八十岁了。我担心国际上根本不关心此事，因为他们显然不知道实际的状况。”

汉尼凯宁又说：“理论上，吉科宁非常有可能继续治理咱们国家直到2000年之后。他到那个时候也不过只有八十五岁。我也想过他应该不敢在下一个千禧年还跑出来竞选总统。”

在湖岸边，大家搭起了若干大帐篷，热起了好几个锅子，并且给大家分送毯子。大家从一辆吉普车上搬下来一个大型绞盘，架设在湖边。这个绞盘应该可以将搁浅在湖里的推土机拉上岸来。

瓦塔南跑到牧场上去帮助一名正在挤牛奶的少妇，因为他并没有被分配到工作。少妇已经挤满了三个塑料桶的牛奶，瓦塔南便帮忙将牛奶提到泉水边。不一会儿，野兔也来到牲畜旁边蹦跳着。那位名字叫作伊里亚·兰基宁的少妇立刻被征服了，她惊讶地说道：

“噢！它真可爱！”

“我让它晚上陪你过夜如何？”

伊里亚非常乐意。

“我让它陪你过夜，条件是我也要陪你一起过夜。可以吗？”

天一黑，他们三个便一起退到一处仓库里过夜。瓦塔南带了几条毯子过来，伊里亚则从大帐篷那边带来了浓汤。她在仓库里面铺好了床。瓦塔南关上了仓库大门，阳光便立刻消失，只听见从仓库里面传出声音：

“停——它在看咱们！”

仓库大门飞快地被打开。野兔从门口飞了出来，原来是瓦塔南将它扔到外面的草地上。大门立刻又关上了。尴尬的野兔就只能在昏暗之中呆坐着。半个小时之后，瓦塔南将头探出门外，为自己先前将野兔逐出门外向它道歉。野兔迅速钻进大门，随后大门又关上了。一切都变得平静，甚至连湖上的麻鹬也都安静下来了。

早晨时，萨佛赖能询问瓦塔南能否和伊里亚一起负责将乳牛群驱赶穿过森林，到十来公里外的松卡耶尔维公路上，只要将牛群赶到公路上，就有人会用载运牲口的卡车将所有牛只载到松卡耶尔维的牛圈去。瓦塔南欣然接下了任务，他看来非常高兴能够和伊里亚一起照料牛群。他开心地向萨佛赖能以及汉尼凯宁辞行。汉尼凯宁对他说：

“哪天你要是经过尼尔西艾，记得来看我，到那时我的研究应该已经完成了。”

这一整天非常顺利，他们一路上哼着歌，阳光在空中闪耀着，一