个问题，在开始的时候它似乎不太理解，也不敢相信。它问我：‘你是说人类还没有充分发掘出地球的财富，所以不惜一切去互相残杀吗？’对于这个问题，我给它的回答是肯定的。他随后开始询问细节：‘那么，你们的城市以及船只会不会因此而受到损害呢？’这位月球之王似乎对资源的浪费很关心，就像它对人类相互残杀表示关心一样。它让我给它多讲讲此类的事情，并且要求我画图来帮助它理解。

“我当然是反对和讨厌战争的，但是为了帮助月球之王理解战争这回事，我就开始讲了。关于开战前的各种规则，包括警告和最后通牒，以及军队的集结和进军，这些我在一开始做了铺垫。后来我讲到了军队占领军事位置的事情，以及突袭和围攻等概念，还描述了一下战争带给人类的痛苦，比如饥饿以及在冰天雪地里受冻这种事。稍后我又讲了决一死战、大溃败以及最后的拼搏之类的概念。我谈了谈人类历史上的那些著名的战役，比如大屠杀之类的，比如十字军东征。在我讲述的时候，菲乌同时在做翻译工作，随着话题的深入，月球人的神情变得越来越紧张、激动，甚至喧嚣了起来。

“我对月球之王说，地球上的一个装甲舰能够将一个重达一吨的炮弹射到十二英里之外的地方，并将二十尺厚的铁甲打穿。还说了水下鱼雷的发射。之后我就讲到了马克辛机枪的使用方法，谈到了柯兰梭战争。月球之王显然是无法相信我所说的这些内容，其间不停地问菲乌是不是如实地表述了我所说的话。当我说人类在打仗的时候保持着高度兴奋的情绪时，它们更加无法理解了。

“人类一定不会喜欢战争啊！”月球之王说。

“人们认为在一生中参加过一次战争是非常光荣的。”我回答。

“这个答案让它们十分震惊，月球之王不太相信，它还坚称人类不喜欢战争。之后它问道：‘那么战争能够带来什么好处？’我回答说战争可以让人口减少，这就是好处。”

“为什么要减少人口？”月球之王问。

“一边说着，旁边的仆人又开始在它大大的脑袋上喷起了雾剂。”

信息记录到这里的时候，电波突然出现了连续的波动，就跟月球之王首次问话之前那次中断一样。这种电波的中断显然是由月球那边造成的，似乎是有月球人强行地靠近凯沃的发送信息的仪器，故意产生了这些电波，让信息变得模糊和不完整。起初，这些电波波动还是很小的，而且有某种规律，经过我们的仔细揣摩之后，凯沃的信息还是能够被解读出来。但是后来电波的波动就大了，而且没有了规律，就像有人故意在写好的字中乱写乱画一样。

这种电波长得像锯齿一样，导致信息破碎，很长一段时间之后才恢复正常，几乎是在突然之间，就消失了。凯沃的信息清楚了一会儿，可是没过多久电波干扰又出现了，致使余下的信息根本不知所云。假如是月球人故意干扰凯沃，那就说明它们完全能够在任何时候阻止凯沃发送信息，可是它们为什么还能够在凯沃不知情的情况下制造这种干扰呢，我想不通。可是事实就是如此，我也只好照实讲述。

月球之王谈话的最后一小段我在此呈上，不过信息是从一句话的中间开始的。

“细致地问了我的秘密，不久之后我和月球人就相互理解了。我最后跟它们表达了我的疑惑，即它们拥有如此高的科学技术，为什么没有制造凯沃物质。据它们的回答，它们只是认为凯沃物质在理论上存在，而实际上不可能制造出来，原因是月球上没有氦这种物质，氦……”从这里开始，那种干扰电波又出现了。我想请读者们注意的是凯沃使用的“秘密”这个词，因为我就是根据这个词对后面的一条信息做出了诠释。在我和朱利叶斯先生看来，后面的这一条信息是凯沃发送出来的最后一条。

凯沃遗书

凯沃发来的倒数第二条信息就这样令人遗憾地中断了。我们好像能够看到他在发送信息的仪器面前聚精会神地发着信号，在那遥远的地方，一直坚持到最后。他全然不知道危险即将来临，也不知道我们之间已经隔上了一层混乱的幕布。他对常识的缺乏最终还是害了他。凯沃谈到了战争，提到了人类的残忍和力量，也谈了人类之间冲突和战争，虽然这没有任何好处，当然，还有人类那永远得不到满足的侵略之心。

凯沃的言论让月球人对地球人有了初步的印象和看法，这在我看来是相当明显的，凯沃等于是在自我剖析。从月球人的角度来看，在以后一段时间内，会有更多的地球人造访月球。凯沃传达给月球人的信息就是如此。而按照月球人的做事风格（那毫无人性的理智），它们必定会采取某种措施来制止这样的事情发生。在我看来，事情必然会这样发展，可是凯沃却不这么想，不过他终究会意识到的。大家可以想象，当凯沃在月球人行走的时候，一定也在懊恼自己这种不假思索的坦白。

我猜测，月球之王大概是想到了会发生的新状况，于是也采取了相应的措施。凯沃仍然被允许在月球上自由活动，但是它们不再让他接触那个能够给地球传送信息的仪器了。这样就可以解释为什么有很多时候我们完全收不到来自凯沃的信息，可能更多的月球人知道了凯沃的自我剖析，可能他不再像以前一样这么直白了。但是事实究竟是怎样，我们也根本无法知晓。

之后……就像沉寂的夜里突然听到一声喊叫似的，