想玩狼与主人的游戏吗？”麦克斯问。

克莱尔又回去看书了，看得非常认真，完全把麦克斯忽略了。她甚至都不用说个“不”字，即使那个字不出口，克莱尔也可以用一千种方式拒绝别人。

“为什么不玩？”麦克斯冲着她背后说。

“也许是因为你这件狼头衫闻上去有香烟的味道。”

麦克斯迅速地闻了闻自己。她说得没错。但是他是一头狼。狼闻上去还能是什么味儿呢？

“你要我帮你杀掉什么人吗？”他问。

克莱尔想了想，然后用铅笔敲了敲自己下排的牙齿。最后，她看着麦克斯，眼睛里闪着光。“对了，”她说，“去把客厅里的那个小男人杀了吧。”

这个主意听上去很吸引人。麦克斯对克莱尔微笑了一下，因为她把葛瑞称为“小男人”。

“好的，”麦克斯兴奋地说，“我们要把他的脑子挖出来，然后让他吃下去！那他就得用胃来思考了！”

克莱尔看了麦克斯一眼，就好像他是只长着三个头的猫。“好，那你去做吧。”她说。

麦克斯在角落里走来走去，看到葛瑞穿着工作服闭着眼睛躺在沙发上。葛瑞的眼睛就像青蛙一样，下巴完全缩到脖子里去了。麦克斯咬了咬牙，发出一阵低沉的吼声，就像水烧开了一样。

葛瑞睁开双眼，还用手揉了揉。

“啊，嗨，麦克斯。我下了班打会儿瞌睡。怎么了？”

麦克斯看了看地板。这是众多典型葛瑞式问题中的一个：又是一天呵？怎么了？玩家从来不休息，对吗？他的这些问题没有一个是有答案的，他说的话也好像没有一句是有意义的。

“好酷的衣服，”葛瑞说，“或许我也该买一件。现在你是什么，兔子还是别的什么？”

麦克斯正要冲到葛瑞身上，让他看看自己到底是哪种动物——一只只要动一动下颚就能让骨肉分离的狼。就在这时，麦克斯的妈妈进来了，端了两杯血红色的酒，并把其中一杯交给了葛瑞。葛瑞坐了起来，无力地笑笑，还拿着酒杯和妈妈的杯子碰了碰。这一切看上去真恶心，尤其是当葛瑞把酒杯举到麦克斯面前的时候。

“干杯，小兔崽子。”他说。

妈妈对麦克斯笑了笑，接着又对葛瑞笑了笑，她觉得葛瑞刚才说的话非常聪明。

“干杯，麦克西。”她一边说，一边开玩笑似地威胁麦克斯。

她拿了一个脏盆子，一路小跑着朝厨房去了。“克莱尔，”她喊道，“我叫你把那些东西拿走，不要放在桌上。快吃饭了。”

麦克斯双手抱胸走进了厨房，故意踩着行军的步子，就像将军在检阅自己的部队一样。他大声地吸着气，想获取厨房里的各种味道，并等待有人注意到他。

妈妈什么也没说，于是麦克斯拿了把椅子