如同一只空的豆荚，在生活的最后一阵风中颤抖。宋玉花把小布袋放回原处，接着把画框重新挂好。

转过身，她看见大太太盯着她看，眼神迷茫。“歪了？”

她的心怦怦直跳，眼睛在大太太苍老的脸上搜索着。她已经忘记了。“有一点儿。”她撒了一个谎。

大太太看了一眼墙上的画，眼神空洞无物。她的意识的清醒就像森林里漏进来的一道光，转瞬即逝。

看着疲惫不堪的大太太，宋玉花上前扶着她缓缓地躺了下来，她给大太太盖上了绸被面丝绵薄被。

大太太昏昏然地入睡了，宋玉花轻轻转动百叶窗帘，只留了一条细细的缝，城市的空气丝丝缕缕地透进来，稍稍冲淡了屋子里浓郁的鸦片味。她将椅子摆摆好，掸了掸红木大桌上的灰尘。这张桌子上摆放着的物品，透露着大太太曾经有过的生活：一张婚礼照片，一幅铜版小像，上面刻着经文，一对玉石耳环，还有几本书，已经有很多年没有被打开过了。这个老女人对这一切都失去了兴趣，包括这屋子里的一切，只剩下了对鸦片的兴趣。

在杜家，经过最初的两年后，宋玉花已经看惯了大太太的样子，她不会再去自问，是什么原因让她变成现在这个样子，是因为嫁给了杜月笙吗？还是她自身的原因？她亲眼看着一位温柔的妇人，变得越来越憔悴，越来越干枯，直到现在，形同鬼魅。她上前轻轻地抚摸了一下大太太的眼皮，那眼皮干得像一片透明的纸。她把灯光调暗，静静地坐了一会儿之后，关上窗，合上百叶窗帘，走出了屋子。

那年的四月，国王乐队少了人，那是一位叫索罗蒙.科克的小提琴手，他是乐队里第一个因为战争原因而离去的人。他是在乐队排练的时候宣布他的决定的，当时，乐队的气氛很不愉快。那天，抄谱员徐先生还没来，几个铜管乐手很不恭敬地议论着他。

托马斯腾地从钢琴椅上站了起来，“你是什么意思？”他冲着埃罗尔.马特说道，“你有什么话要对大家说吗？”

“我是说，你的boy还没来，他不来，你就没法干活。”

“马特先生，我告诉你，正因为有徐先生，我才能给你提供乐谱。”托马斯的声音里有掩饰不住的恼火，虽然竭力控制自己的情绪，但还是很不客气地脱口而出。在美国的时候，他也常常被白人称为boy，即使他已经是个成年人，但只是因为他是个黑人。他知道那种滋味，他不想让徐先生在乐队里感觉低人一等，“关于他的能力，你们谁也不必有丝毫的怀疑。”

他不想过于流露自己的情绪，这不符合他的作为乐队领班的形象。可是，他觉得马特的话对于徐先生来说不公平，徐先生工作非常卖力，虽然每个月只挣八块钱，八块钱怎么过日子呢？托马斯觉得很不可思议。林鸣跟他说，徐先生住在一个很小的亭子间里，那是一栋小房子的顶层阁楼，进去人都直不起身来。可是八块钱这个价格是他自己提出的，托马斯根本没和他还价。合作下来后，他发现徐先生音乐修养很高，很有才华，而且非常勤勉，把乐队每天演奏的曲子记录成五线谱很辛苦，是一项工作量巨大的任务。

“可是，没有他，你能独立演奏吗？”埃罗尔不依不饶地问下去。

“不是有没有他的问题，而是我必须照着乐谱弹奏。关于这一点，在第一次排练的时候，我已经告诉各位了。”

“他是说过的。”林鸣的声音，穿过一排排的空位子，从远处传过来。刚才没有人注意到，他已经走进了舞厅，向他们走来，他的身边，是徐先生。“刚才我们一进大堂，就听到你们的争论了，你们说的话，他都听到了。”

大家都转过身看着他们，站在林鸣身边的徐先生脸涨得通红，嘴里嘟囔着他们听不懂的上海话。

林鸣翻译给大伙儿听：“他是想知道，你们喊他boy是什么意思？”

那些乐手有点坐不住了，他们的脸上都露出尴尬的神情。在上海，像男佣、酒店服务员和人力车夫这类被人使唤的男人，不管年龄有多大，在西洋人嘴里，一律都是boy。可徐先生是不一样的，他是一位受过教育的音乐家，这一点，大家都很清楚。托马斯等着埃罗尔回答这个问题。

“这样的确是很无礼。”过了老半天，埃罗尔才挤出了一句。徐先生一听，转身就朝着大门走去。

“等一等！”托马斯叫道，“请你别走，我们需要你。”他看见徐先生迟疑了一下。

埃罗尔也终于说：“对不起。”

徐先生终于停下了脚步。

“你们对徐先生客气一点，不然他又要走了。”林鸣的声音再次响起。

“我们会注意的。”托马斯很温和地说道，他把林鸣的指责都揽了下来。在这里，他作为一个乐队领班，理应为手下的乐手们的行为负责。而林鸣也只会指责他，所以他必须咽下所有的责备。

徐先生听他们这样说，也就勉强坐下来开始工作了。可是，一波未平一波又起，恢复排练还没有多久，索罗蒙站了出来，宣布了他的决定。他先是说对不起大家，因为影响了乐队的演出而道歉，但是，眼下到处都是日本人，这让他感觉很不妙。他一定要离开上海，他不能冒这个风险，而且回国的机票钱他也省出来了。回程票自己负担，这一点是有言在先，乐队成员们都同意的，当初他们来上海时，林鸣就给他们买了一张单程票。索