监狱的时候，他每天早上都要刮胡子，因为这可以占用他五分钟，让他觉得自己还没有完全放弃。现在，他看着镜中的自己，那已经是一个男人而非男孩，比以前老了，瘦了，脸上有了之前所没有的坚毅。

一个女人带着一个小女孩走进了洗手间。两人都是金发，穿着牛仔裤和帆布鞋。女人看上去二十五六岁，头发在脑后高高地扎了一个马尾，穿着一件滚石乐队的T恤，胸脯高耸。小女孩看起来六七岁的样子，缺一颗门牙，背着一个芭比系列的背包。

“不好意思，”女人说，“他们关了女洗手间的门做清洁。”

她把洗漱包放在洗手池边上，从里面拿出牙膏牙刷，然后把纸巾打湿，脱下女孩的衣服，给她擦洗腋下和耳朵，又让小女孩凑到水龙头下，淋湿她的头皮，然后叫她把眼睛闭起来，用自动分配机里流出的洗手液给她洗头。

洗完之后，她转身看向奥迪：“你在看什么？”

“没看什么。”

“你是个变态吗？”

“不是的，夫人。”

“别叫我夫人！”

“抱歉。”

奥迪在牛仔裤上擦了擦湿着的手，匆匆走了出去。大巴车站外的马路上有人在抽烟，有人在闲逛。有些是毒贩子，有些是皮条客，还有些是瞄准了逃亡者和流浪汉的歹徒；有些女孩会被搭讪，有些女人会被枪杀，还有些人会被扼住喉咙再也发不出声音。“或许是我太累了。”奥迪心想，他并不经常以恶意来揣测别人。

在这一带闲晃的时候，他发现了一家麦当劳，里面灯火通明，装修得鲜艳明亮。他要了一份套餐和一杯咖啡。过了一会儿，他注意到他刚才在洗手间里遇到的那对母女也坐在一个卡座里，正在用一块面包和一罐草莓酱做着三明治。

正当奥迪看着她们时，餐厅经理走了过去。

“不买东西的话不能坐在这里吃。”

“我们又没招惹别人。”那女人说。

“你们把这儿弄得一团糟。”

奥迪端起自己的餐盘，向她们的卡座走去。“快点，姑娘们，你们想好要点什么了吗？”奥迪说。他在她们对面的椅子上坐了下来，抬头看着餐厅经理：“有什么问题吗？”

“没有，先生。”

“那就好，你能帮我们再拿几张餐巾纸吗？”

餐厅经理嘟囔了句什么，转身走开了。奥迪把自己的汉堡切成了四块，朝桌子那头推过去。小女孩伸手就要拿，却被她妈妈在手腕上狠狠打了一下。“不要吃陌生人给的食物。”说完，她警惕地看着奥迪，“你在跟踪我们吗？”

“没有，夫人。”

“我看着像一个老妇人吗？”

“不像。”

“那就别叫我夫人！我比你还年轻，我们也不需要你的施舍。”

小女孩失望地叫了一声。她看了看桌上的汉堡，又看了看妈妈。

“我知道你要做什么。你想先赢得我的信任，然后就对我们做坏事。”

“你想多了。”奥迪说。

“我不是瘾君子，也不是妓女。”

“很高兴听你这么说，”奥迪喝了口咖啡，“如果你希望的话，我可以坐回那边去。”

女人没有说话。明亮的霓虹灯照亮了她鼻子上的雀斑，可以看出她的眼睛是蓝色或绿色的，又或是介于二者之间。小女孩趁他们不注意，偷偷拿起一小块汉堡，用一只手挡住开始吃，然后又伸手拿了一根薯条。

“你叫什么名字？”奥迪问她。

“斯嘉丽。”

“你掉的那颗牙齿换到牙仙[22] 的礼物了吗，斯嘉丽？”

女孩点点头，拿出一个布娃娃，看上去很旧但是很宝贝。

“她叫什么名字？”

“贝蒂。”

“这是个好名字。”

斯嘉丽用袖子捂住鼻子说：“你好臭。”

奥迪笑了，说：“我也迫不及待想洗澡了。”他伸出一只手，“我叫斯潘塞。”

斯嘉丽看了看他伸出的手，又看了看她妈妈，终于还是伸手和奥迪握了握，她的整只手只有奥迪的掌心那么大。

“请问你叫什么名字？”奥迪问她的妈妈。

“卡西。”

卡西没有跟奥迪握手。她长得还算漂亮，但奥迪还是能在她身上看到一层坚硬的外壳，就像一层包裹在旧伤口外面的疤痕组织。他可以想象她在一个贫民窟长大，可能做过一些利用自己的性别实现目的的事，比如，用一窥她的裙下风光为诱饵骗那些男孩子给她买冰激凌，却不了解其中的危险。

“你们两位女士这么晚出来干什么？”奥迪问。

“不关你的事。”卡西回答。

“我们晚上在车里睡觉。”斯嘉丽说。

她妈妈急忙止住她的话茬。斯嘉丽低头看向地板，搂紧了布娃娃。

“你知道这附近有什么便宜的汽车旅馆吗？”奥迪问她。

“要多便宜？”

“非常便宜。”

“都要打车才能到。”

“那没问题，”奥迪说着从座位上站了起来，“我最好现在就动身。认识你们很高兴。”说完，他顿了一下：“你们俩上次洗热水澡是什么时候？”

卡西瞪了他一眼。奥迪伸出手说：“抱歉，这话听上去有点不妥。我的意思是，我的钱包在大巴上被偷了，去汽车旅馆开房的话，没有身份证恐怕会有点问题，但是我有很多现金。”

“那跟我有什么关系？”

“如果你可以用你的身份证开房——我来付钱，我会付两个房间的钱，你和斯嘉丽可以住其中一间。”

“你为什么要这样做？”

“因为我需要一张床睡觉，并且我们都想洗个澡。”

“说不定你是个强奸犯或是连环杀手。”

“说不定还是个逃犯。”

“对。”

卡西盯着奥迪的脸看了一会儿，仿佛在掂量自己是否正在做一个愚蠢的决