脚踹在了他背上。莫斯往前栽去，脸埋进地上的落叶堆里，口吐白沫，口水顺着脸颊淌了下来。

“你的刑期是多久？”

“终身监禁。”

“终身，嗯？你蹲了多少年了？”

“十五年。”

“有可能获得假释吗？”

“我抱着希望。”

年老一点的男人在莫斯身旁蹲了下来。他的嗓音和腔调听起来像乐曲一般，几乎快让人睡着了。这应该是一个来自南方的绅士。老派的那种。

“我们打算和你做笔交易，韦伯斯特先生。这是笔不错的交易。你甚至可以说它是一次此生难得的机会，因为如果你不答应的话就会看到一颗子弹从你眼窝里射出来。”

停顿持续了很长一段时间。麻袋向上缩起，莫斯能看到眼前几厘米的草地。一只毛毛虫正朝他的嘴巴爬过来。

“什么交易？”莫斯问。

“我给你考虑的时间。”

“可我都不知道你说的是什么交易。”

“你有十五秒。”

“你还没告诉我……”

“十，九，八，七，六，五……”

“我愿意，我愿意！”

“这就对了。”

莫斯被拽着坐了起来。他的鼻孔里充斥着尿的味道，同时感觉到裤裆那里湿湿黏黏的。

“我们从这里离开以后，你要从一数到一千再把你头上的袋子拿掉。你会看到一辆皮卡停在离这儿不远的地方，钥匙插在点火器上。你会在皮卡的杂物箱里找到一千美元现金、一部手机和一本驾照。那部手机装有GPS追踪设备。如果你把它关掉或扔掉，或者它响的时候接电话的人不是你，当地警方就会向联邦调查局通报你从布拉佐里亚县的达灵顿监狱农场越狱的消息，我也会派六个人去你老婆住的地方——是的，我知道她住哪儿——让他们和她玩玩你在过去十五年里都不能和她玩的一种游戏。”

莫斯没有回答，他能感觉到自己的拳头正在握紧。穿西装的男人又一次蹲下身，裤脚往上缩去，露出黑色袜子上面苍白而光滑的脚踝。莫斯看不见这个人的眼睛，但他知道他正死死盯着自己，就像一个准备接球的棒球手盯着可能从任意方向快速飞来的任何东西。

“作为对我们让你重获自由的回报，你要帮我们找到奥迪·帕尔默。”“怎么找？”

“利用你们犯罪分子的地下网络。”

莫斯不得不努力憋住笑声。“我都在牢里蹲了十五年了。”他说。

这句话招来了一记猛踢。莫斯真是受够了这种拳打脚踢。

“这跟他抢的那笔钱有关吗？”他忍住痛问道。

“那笔钱可以归你。我们只对奥迪·帕尔默这个人感兴趣。”

“为什么？”

“他要对好几个人的死负责。他没有因为谋杀罪被处死的唯一原因是他脑袋上挨过一枪。”

“如果我找到他要怎么办？”

“联系我们。号码已经存在那部手机里了。”

“那奥迪会怎样？”

“那就不关你的事了，韦伯斯特先生。你本来已经被三振出局了，现在我们又给了你一个重新上场的机会。去找到奥迪·帕尔默，我保证你余下的刑期都会被减掉。你会成为一个自由人。”

“我怎么知道能不能信你？”

“小伙子，我刚刚把你从一所联邦监狱里弄出来，送到一个州立监狱农场，这里的人甚至不知道你会来。好好想想我还能做些什么吧。如果你找不到帕尔默，你将会在得克萨斯州看管最严、条件最恶劣的监狱度过余生。你懂我的意思吗？”

那个人朝莫斯靠近了些，在莫斯脸边不停地晃着一支湿答答的、没有点燃的雪茄烟屁股。

“你只有一个选择，韦伯斯特先生，你越早认识到这一点事情就越好办。记住关于那部手机的事。把它弄丢的话，你的名字就会出现在通缉令上。”

第十二章

每次闭上眼睛，奥迪都会再次坠入爱河。十多年来一直如此——从他第一眼看到贝丽塔·希拉·维加以及她在他脸上狠狠扇了一巴掌那时起。

当时，贝丽塔正提着一罐从厨房接来的凉水，沿着炙热的水泥小路朝一只鸟笼走去。鸟笼里养着两只非洲灰鹦鹉，她要把鸟笼里的水槽装满。水罐很沉，里面的水晃来晃去，洒在她薄薄的棉质裙子前面，再顺着裙裾往下滴。她看起来不过十几岁的样子，留着长长的头发。她的发色很深，带着些许紫色，就像黑光灯[25] 下的丝缎。她把头发像编马尾一样编了起来，从脑后一直垂到背心，她的裙子恰巧在那个地方打了一个蝴蝶结。

奥迪从屋子那头走过来的时候根本没想过会遇见什么人，贝丽塔也是一样。水泥路非常烫，她的脚上却没穿鞋，只好把重心在两脚之间来回转换，好让脚底不那么灼热。溅出来的水越来越多，裙子的前面都贴到了皮肤上，两颗乳头像棕色的橡果那样在衣服下面挺立起来。

“让我来帮你吧。”奥迪说。

“不用了，先生。”

“水看起来挺沉的。”

“我很强壮。”

她说的是西班牙语，不过奥迪听得懂。他把水罐从她的手指下面抠出来，一路扛到鸟笼跟前。贝丽塔双手抱在胸前，挡住自己的胸部。她离开了热辣的水泥地，站在树荫下面，静静地等着。她的瞳孔是棕色的，里面有着金色的反光，就像有时在一个男孩手里玩的鹅卵石上见到的那种反光。

奥迪沿着花园和泳池朝远处望去，望到了视野尽头陡峭的悬崖。天气好的时候，从这里甚至能看到太平洋。

“这儿风景真好。”他边说边小声吹着口哨。

在奥迪转头的同一时间，贝丽塔也抬头往前看去。奥迪的目光从她的脸颊往下滑到她的喉咙，最后来到了她的