生命垂危。医生表示他能否恢复神智尚未可知。这名姓名未公开的犯罪嫌疑人脑部受到重创，陷入了医学上所说的诱发昏迷。

“他目前还在重症监护室，经过昨晚，他的情况进一步恶化了。”医院发言人说，“医生已经通过手术为他缓解了颅内压力，但他的伤势还是很重。”

这起劫案以一场戏剧性的高速公路追击和交通事故结束。两名劫匪被警方当场击毙，一名保安和一名开车的女性在事故中当场死亡。警方认定第四名劫匪驾驶一辆偷来的深色兰德酷路泽汽车逃逸，而那辆汽车后来在康罗湖边被发现时已被烧毁。

法警于昨日在事故现场搜寻证据，而相关道路预计还将关闭二十四小时。

莫斯还想查看关于这起劫案的更多消息，但是接下来的几天里报道日渐稀少。珍妮·杰克逊的“露奶门”和第三十八届“超级碗”比赛似乎抢走了这起劫案的风头，比起枪击和抢劫，裸露似乎更值得报道。与此同时，警方也公布了被打死的劫匪的名字，包括弗农·凯恩和他从路易斯安那州过来的弟弟比利。他们还把奥迪·帕尔默也列为劫匪，并称他的哥哥卡尔——有过前科的逃犯兼臭名昭著的杀警凶手——也是这起劫案的一名嫌疑人。劫案发生八个星期之后，奥迪脱离了生命危险，但又过了一个月，他才从昏迷中醒来。

莫斯一边看一边记笔记，还在人名之间连线、绘制图表。他很享受动脑的感觉，他觉得自己如果不是从小在贫民区长大、从十一岁就开始偷车，现在可能已经做出了某些成就。那时候的莫斯总觉得自己的未来有无数选择，但是现在，那些选择大多已经被他错过了。

离开图书馆的时候，莫斯的衬衣口袋里装着好几页折叠的笔记。他按照自己手绘的地图，沿着I-45号公路驱车向北，然后开上了康罗市附近的南向回路，再一路往西，最后来到旧蒙哥马利路，那是一条从茂盛的松树和橡树林中穿过的双车道柏油马路。

莫斯把车停在路边，双手仍然轻轻握着方向盘。一片叶子从他头顶茂盛的树冠上飘落。他面前是一条笔直的公路，路旁立了一个指向右边的指示牌，上面还标着这条路通向的地方。他下了车，往前走去，一边走一边看着路边满是泥水的阴沟和两旁的树林，那里长着齐腰深的野草。他看到一根电力线从树枝间穿过，还有一栋用边角木材、铁皮和破瓦片搭成的小屋。一条小溪从院子一侧流过，院子被几棵老橡树的树荫罩得严严实实，还散布着一些倒下或被砍掉的树木的残桩。

莫斯跨过小溪，沿着野草丛里一条泥泞小路往前走，一直走到小木屋前面的露台上。他敲了敲门。没人应答。他退后几步，相信此刻有人在盯着他，但是他没看到任何汽车轮胎的压痕、指纹，或者任何生命存在的迹象。他绕到屋子背后，看见一个装了塑料按钮的门铃。

莫斯用大拇指按了下门铃，然后清楚地听到了来复枪子弹上膛的声音。门开了，一个男人透过纱门盯着他。男人穿着一条长裤，皮带松松垮垮地系着，大肚皮从衬衫没扣上的地方挤了出来，活像个孕妇。

“你真是个胆肥的黑佬。”那个人说。

“为什么这么说？”

“你未经邀请就敢擅闯别人的领地。”

“你给出了暗示。”

“什么？”

“你看见你的门铃了吗？”

“它已经坏了。”

“那不重要。当一个人给房子装上门铃，那就意味着他时不时会有访客，所以，这是一个没明说的邀请。”

“你他妈到底在说什么？”

“从法律意义上讲，我收到了一个没明说的邀请来按响你的门铃，不然你不会装这个门铃。”

“我刚才跟你说过，它已经坏了，你聋了吗？”

莫斯感觉自己在白费口舌。

“你在这儿住了多久了，老前辈？”

“三十年。”

“那你还记不记得大约十一年前发生的一件事——一起事故，发生在不远处，就在那些树后面？当时警察正在追一辆装甲卡车，然后车翻了。”

“这种事通常很难忘记。”

“你当时一定从这里听到了枪声吧？”

“听到了，并且看到了。”

“你看到了事情的经过？”

老人犹豫了一下：“我全都看到了，但我又什么也没看到。”

“这话什么意思？”

“意思就是，我不想多管闲事，并且我建议你也这样做。”

“为什么？”

“别逼我。”

接下来，这两人仿佛进入了一场对视比赛，看谁先眨眼。

“我的一个朋友被卷进去了，”莫斯说，“他说你能帮我。”

“你撒谎。”

“你在害怕什么？”

老人摇了摇头：“我知道什么时候该守口如瓶。你可以把这转述给你那位朋友听。你跟他说，他可以信任西奥·麦卡利斯特。”

说完，老人啪地把门关上了。

第二十六章

接下来的几天里，厄本和奥迪都没提那天牌桌上发生的事。奥迪每天照常开车送厄本去见各种人，听他在车上发表各种观点和偏见。奥迪现在对他的老板不像以前那么热情了，但他还是装出一切照旧的样子。一天早上，他们驱车前往厄本最大的一处农场。厄本坐在后座中间，奥迪可以从后视镜里看到他的一举一动。

“我听说了你那天晚上为贝丽塔做的事。”厄本说，“那是一个高尚的举动。”

“你那位朋友说什么了吗？”

“他说和贝丽塔那次是他干得最爽的一次。”

“那个人有点自以为是。”

“他可不是什么善男信女。”

奥迪把车开进了农场大门。轿车在他们身后扬起一片