记。这就是我昏迷前最后的记忆了。”

“您的正式警徽和身份证呢，中尉？”

“我不知道。今早我弄丢了，现在还没找到。不管怎么说，你们为何不让我过去，我们一起去见见那个不幸的男孩？”

~~~

杰弗里漫无边际地开着车。他知道警察会跟踪这辆红色的科西嘉，他得尽快摆脱这辆车。但他还得尽快再弄一辆车。他开着车，感受到一种奇怪的宁静感，将这些不幸都压下去了。那些昨天他还觉得很重要的事情，此时都毫无意义了，他失去了所有的感觉。

杰弗里盯着正前方。他瞥了一眼后视镜，确信镜子里不是自己的形像。这个警察是谁？杰弗里想知道他究竟做了什么孽，要遭受这样的惩罚？

“原罪吗？”

还是被代理人控告了？杰弗里把手伸进黑色风衣的口袋。左边口袋里有一沓折叠好的纸张。他打开车顶灯，把那些纸展开，这是从一份从18年前的报纸上截下来的剪报。标题是：

“一警察被发现过度用药，进精神病院接受治疗。”

正文描述了在华莱士·范丁斯的公寓里发现了他女伴的尸体和理查德?川伯的血迹，之后他被送进了国家医院的精神病室。开始几天警方怀疑范丁斯是谋杀案的嫌犯，直到法医检查和现场痕迹显示一个叫理查德?川伯的人才是凶手。

杰弗里猛地一拳砸向方向盘的中心，然后把手伸进另一只口袋，取出里面的一个警徽和一张身份证，读道：

“中尉，迈克·马蒂诺博士。”

“这个警察是谁？他在这件事中扮演着什么角色？”

杰弗里把车开向路边，驶进一家夜间咖啡馆的停车场，开始阅读这篇18年前的文章。

“谋杀发生在坎贝尔街814号公寓3号楼。”杰弗里意识到这一定是他亲生父亲住的地方，他现在想知道那个人是谁！

“甜蜜的家庭。”

~~~

一名警员走向正在询问医生的上尉，“刚刚接到电话调度，帕利塞德斯公园发现两名死者。”

“死者是谁？”

“他们的名字是迈克尔·费尔和玛丽莲·费尔。”

“是他的父母！”医生喊道。

“谁的父母？”“费尔！今晚我打算找他谈话的那个孩子！他们死了多久了？”

“没多久，大约两个小时。”

“长官！”一名警察喊道，“我们还找到了一件疑似凶器。”

他把一只32发手枪放进塑料袋里，负责的警察收到后，取出枪嗅了嗅。

“刚开过火。把它封起来，放进犯罪现场物品袋里。”

“长官，你有一通紧急来电。”

警官走向他的车：“我是基贝尔警官。帕利塞德斯公园第三大街和中心街拐角处，费尔家？两名死者？好的，我知道了，给我一点时间，马上赶到。”

马蒂诺手里拿着冰袋敷他肿胀的额头，走向基贝尔。

“看你的脸色，某处一定有可怕的事情发生了。”

“是啊，今晚罪恶之城火力全开了。”

~~~

2005年8月19日，12∶42

杰弗里把那辆红色科西嘉停在离坎贝尔大街不远的一片黑暗的地方。他下了车，向一个他从未见过的地方走去。他的目光紧盯着面前的市法院大楼，没有注意到左边有人在进行交易，也没有注意身后一群暴徒在骚扰一个女人以及各种纷纷扰扰的声音。这个社会太过冷漠无情，法律对小人物们铁面无私，而忽略了那些巨大的令人无望的暴力行为。那些暴力在这充满恨的温室一般的社会中滋长。杰弗里只是黑暗中的一个影子，他坚定地向前走，看到了大楼的正面和入口。沿着人行道，他毫无阻碍地走向最终的目的地。

杰弗里确信他能够认出这片地区，但又想不起来到底是哪里。他最后一次见到这个地方，是他那个患精神病的孪生兄弟把他丢在这里。这是他对这个地方的最早印象。然而，这个地方对他又似乎很熟悉常见。风吹动他的风衣，擦过汽车引擎盖，警报响了起来。有几个人透过窗子探出头来，又缩回去了。他不害怕！没有退缩！十字路口，灯光闪烁成“不要行走”。他没在意，继续走。车里的夜间乘客摁响喇叭，司机也咒骂个不停，杰弗里意识这是什么地方了，是“普瓦斯基和坎贝尔。”仿佛他是在用别人的眼睛看这个世界。

杰弗里进入大楼的走廊。这里一片漆黑，有股霉味。他熟悉这味道，知道前方是什么。他想起来了。他的头脑告诉他去往哪里。杰弗里静静地走上楼，一些过去的图像在他的脑子里闪现。

杰弗里看到他的生母走出里奇的公寓，被站在走廊外面的医生吓了一跳。

“华尔会消失一段时间？我让他去查一起案件了，会占用他一些时间。”

“那么，过来吧。”苏珊对医生说。

“噢，你在想什么，我来听一个疯警察的胡言乱语吗？你到底做了什么？”

“噢，我只是让一个生病的邻居提起精神来。”

“你来给里奇鼓劲儿？我不知道华尔是怎么忍受你的。我不能容忍任何方式的不忠，尤其是当这不忠还会置我于危险之中的时候。”

“哦，说实话我不明白你的意思。”

“说到你，苏珊，就是我的事了。说到这儿，我有些话要对你说。”

苏珊和医生一起进了公寓。医生拿着一个黑色小包。

杰弗里听到范丁斯房门打开又关上的声音，思绪被打断。眼前的图像消失了。他走下楼梯，像一个猎人踩在叶子上那样小心，以免让他的猎物觉察到迫在眉睫的危险。

“你疯了，费尔——不管你真正的名字叫什么！”费尔想。

然而，他做了他想做的事。这是一个