，就像吸烟。你总说要戒，但还是一如既往。”

“就我所见，你甚至没有宣称过要戒。”她指责说。

“我为什么要戒？我想继续下去。”

“但你一直在抱怨。”

“噢，我抱怨的不是人生，只是人类而已。”

“这两者不能分开看待。”

“当然可以。只需要付出一点努力。努力，努力!为什么谁都不肯努力？我可以想象另一个截然不同的世界。只要稍稍调整一下重点。”

“这些话我听了多少年。”姬特猛地坐了起来。天快要黑透了，她一边伸长脖子，一边说：“你听!”

外面不远的地方，或许是市场里，传来一阵鼓点，鼓声一点点拾起节律散落的丝线，汇成富有冲击力的恢宏曲调，音乐不断盘旋往复，仿佛尚未成形的沉重的声音之轮，辘辘碾入暗夜。波特沉默了片刻，然后低声说：“就像这个。”

“我不知道。”姬特说。她失去了耐心，“我知道，无论我多么欣赏外面的鼓声，我永远无法对它产生切身的感受。我也找不到任何理由，为什么我要去感受它。”她以为这么直接的宣言将立即终结两人的谈话，但今晚波特特别固执。

“我知道，你向来不喜欢严肃的交谈，”他说，“但偶尔聊聊也没什么坏处。”

她不屑一顾地笑笑，因为她觉得他说的都是虚无缥缈的空话——纯粹是为了传达自己的情绪。在她看来，有时候他说的话并没有什么具体的含义，因为他根本不知道自己在说什么。所以她半开玩笑地问道：“那么在你这个截然不同的世界里，通用的交易单位又是什么？”

他毫不迟疑地回答：“眼泪。”

“这不公平，”她抗议道，“有人很难流泪，而有的人光是想想就能泪如泉涌。”

“什么样的交易系统是公平的？”他喊道，他的声音听起来就像真醉了一样，“归根结底，公平的概念又是谁发明的？只要彻底放弃所谓的公平，所有事情都会变得简单起来，难道不是吗？你以为每个人承受的快乐数量和痛苦程度都是一样的？到最后都会算出来？你真这样想？即使出来的结果每个人都看似公平，那也只是因为最后的数字总和是零。”

“我以为你想要的正是这样的结果。”她说道。她觉得再谈下去她真的要发火了。

“完全不是。你疯了吗？我对结果没兴趣，我感兴趣的是复杂的发展过程，正是它让结果成为定局，无论初始值到底是多少。”

“瓶子空了，”她喃喃地说，“也许最终达成的结局是个完美的零。”

“都喝光了？真见鬼。但不是我们去达成结局，结局会找到我们。这不是一回事。”

“他真的比我醉得厉害。”她想道。“是的，不是一回事。”她表示赞同。

他说：“你说得对极了。”然后猛地