“云箱”。

老驴·纳尔逊：《卫生应急授权法》现如今已经凌驾于个体所有的正当权利之上了，这种状况难道不令你感到害怕吗？

射手·敦云：将所有的敌人都拘禁起来，而且还不对他们做任何名义的起诉，也不给他们提供律师服务，这种手段就叫“隔离检疫”。医生成了新型的法官和陪审团。疾病成了新型的大规模杀伤性武器。

老驴·纳尔逊：你凭什么会认为所有的政治激进分子都被“诊断”出狂犬病，然后被关了起来，直到有人宣布他已经无可避免地身亡了呢？难道你不明白这就是合法化的暗杀吗？

哈得逊·贝克：到了再也忍不下去的时候，我就给奈先生和奈夫人打了电话，我把安珀的事情都一五一十地跟他们说了，包括用口香糖粘在桌底的字条，以及撞车派对，然后他俩就去雇了一个侦探。

只不过，当他们去了格雷格·凡尼的住处时，安珀已经不在了。

老驴·纳尔逊：你凭什么说吼吼·凯西反应过火了？在发现自己只是一个腐败罪恶的制度所搞出来的产物之后，一个有脑子的人应该做出什么样的反应？在得知自己的每一口呼吸、自己缴纳的每一份税金、自己孕育并热爱的每一个孩子都只不过是在帮着某种罪恶的制度万古长青之后，你还怎么继续活下去？

明知道自己身上的每一个细胞、每一滴血都是这个大恶魔的一部分，你还怎么活得下去？

40 终极联系

华莱士·布瓦耶（汽车销售代表）：现在，要是你搔自己耳朵，那我也会搔一搔我的耳朵；要是你把自己的脑袋转向一边，那我会转一转我的脑袋——同步你，通过目光交流，再加上能够证明我在意你的举动，我就可以蒙骗住你了。

我会说：“瞧啊。”——又一个嵌入式指令。

要是你说“时光旅行是不可能的”，那我就得消除我们之间的分歧了，我会说：“没错，很多人也都说不可能，可是人们不还总说莱特兄弟绝对飞不起来吗？”

回声·劳伦斯（撞车派对玩家）：最后一次见到格林·泰勒·西姆斯的那一天，我们玩的是“床垫之夜”。格林在自己那辆红色戴勒姆的顶上拴上了一张床垫，开窗之前我们先进了站，加了点儿油，站在那里，就靠在车身上，我们的车就停在加油泵旁边。格林站在那儿——他穿着一套细条纹西装——把油嘴插进了油箱，自己捏着开关。你闻得到汽油味和炸鸡味。

那天晚上我没有叫上射手，这样我就能跟格林单独在一起了。就站在那儿，我对格林·泰勒·西姆斯说吼吼的爸爸——切斯特——进城来了。

格林一边盯着油泵上不停滚动的数字——钱数和加仑数不停地往上涨着，一边说：“跟我说说，老凯西先生的妄想症有多严重？”

“托里诺”“维嘉”“托罗纳多”一辆接着一辆地开了过去，所有的车顶上都拴着床垫。车里的一张张脸全都扭了过来，看着我俩，还有我俩的床垫。每一个看得到的街角都站着人，都伸着大拇指等着搭上别人的车。有的人挥着几张加油用的钞票。

我把切斯特·凯西告诉我的都说给了格林·泰勒·西姆斯。

格林没有吭声，只是听着。还盯着那些打量着我俩的撞车组。

发自车手之友全真播报交通广播电台的报道：刚收到的简讯，看起来又是一起似曾相识、重复而多余的事件。此刻在麦迪逊环城路的西行方向上有三辆警车正在全速追赶一辆起火的车辆。

这里是蒂娜·某某与《好奇者新闻》……

华莱士·布瓦耶：切特·凯西告诉我从小处着手这一招很管用。把时间更多地想象成一本书，而不是一条河。或者一张唱片。某样已经完成的东西。就像是一部电影，有开头、中间部分，还有结尾，可它已经完成了，是一个完整的东西了。

接下来再把时间旅行完全想象成是手中读了一半的书被撞落在地，你找不到自己读到的那一页了。你把书捡了起来，然后翻着书，可是不是太靠前，就是太靠后，就是找不到你刚刚正在读的那一页。

回声·劳伦斯：格林·泰勒·西姆斯还在听着我的唠叨，但他把油泵挂在车上，自己绕到了车的另一侧，把上半身伸到了驾驶座上。他说：“我在听。”然后摁了一下仪表盘上的点烟器。

他的车就是这么旧。我们全都不抽烟。

射手·敦云（撞车派对玩家）：有一次吼吼说掌权者想让你对时间有什么样的理解，你就会对时间有什么样的理解。就像在有些高速路上设置的时速限制一样。圣诞老人或者复活节兔子。仿佛时间就是从小到大成年人教我们相信的牙仙一样。是一条单行道或者只有一个流向的小河一样。

可是，时速限制总是在变。圣诞老人并不是真的。

吼吼告诉我时间跟我们想的不一样。时间是盘绕着的。它是环形的。它在终止，也在开始。他就发现了这么一点。吼吼说绝大多数人在时间里穿行的时候就像是大地上不能起飞的鸟一样。吼吼说建立起对时间的这种认识之后，人们就没法永远活下去了。这是一种我们都已经承认了的、有计划的淘汰制度。

每一个人都参与了，只有那些不死的人除外。历史人。

“没有什么事情可以表明你非得忍受着这一切，”吼吼对我说，“你始终可以选择去死。”

发自车手之友全真播报交通广播电台的报道：关于之前那