现象。麦迪逊往东方向车速较缓，正趋于停滞……

射手·敦云：该死。我不清楚闪回是怎么一回事。我也跟你讲不清楚灯泡的工作原理，更别说再一步一步地从头给你做一个出来。可是，我知道怎么用。

用狂犬病把自己的脑子搞垮。开着车，让自己完全进入θ催眠状态。撞上一样东西，然后你就一丝不挂地在历史中醒来了。

华莱士·布瓦耶：想一想以前人们是怎样认为地球是平的，要是这样能管用的话。二维的。他们只相信自己亲眼看到的东西，直到有人发明出了船只，有人勇敢地漂洋过海去寻找地球其余的部分。就当吼吼·凯西是时间航程中的克里斯托弗·哥伦布吧。

发自车手之友全真播报交通广播电台的报道：西区的车流仍处在停滞状态中。成了一个停车场。应急人员报告称中心交汇点的大火已经被扑灭了，车道上的车祸现场已经被清理干净，不过救护车上的小伙子们还在等着装货。

早些时候有传言称这辆焚毁的戴勒姆-奔驰似乎是一辆空车。这里是车手之友全真播报交通广播电台，我们还将继续为您带来血淋淋的详细报道……

41 再访吼吼

发自车手之友全真播报交通广播电台的报道：不用抬头就能知道今晚是“蜜月之夜”。我们已经收到217号高速路十四英里处一起刮擦事故的报告，现场有两群新人似乎是在一把一把地往对方身上扔着婚礼蛋糕。我是蒂娜·某某，这里是每十分钟一次的全真播报的《好奇者新闻》在为您做报道……

老驴·纳尔逊（撞车派对玩家）：难道所有人不都知道，人们还在继续撞车派对吗？为了能在长途旅行中陷入昏迷，这样才好琢磨出那么多的想法？或者人们就是因为追车能让自己兴奋起来？你知道的，结交朋友，一起消磨时光？

回声·劳伦斯（撞车派对玩家）：放松点儿。要是射手·敦云能够设法把自己转移到过去，那我们剩下的这些人就会在新的现实中醒过来，看到他变成了强化高峰体验技术之父了。射手迟早会利用自己所学到的知识让自己成为神经转录方面的托马斯·爱迪生。如果他记住了足够多的科学知识的话，实实在在的科学知识。当一个风格鲜明的导演是一码事儿，可要把一整个他妈的艺术形式搞出来就又是另外一码事儿了。

不，他一回到过去，一把历史小小地调整一下，那么也许明天，我们其他人就会在一个没有神经转录品的世界里醒来。我们仍旧看着电影，读着书。不过，他的那条小哈巴狗桑迪，还会活着。

射手·敦云（撞车派对玩家）：或许吼吼并不那么……像我们记忆中的那么胆识过人，那么高大