大战时，从1939年9月德国入侵波兰到次年5月德国入侵西欧之间，在法德边境上，双方虽然已经互相宣战，但都按兵不动。又称“静坐战”。

[3] Noonan，Laurence A. John of Empoli and His Relations with Afonso de Albuquerque. Lisbon，1989，p.185.

[4] Albuquerque，Afonso de，Cartas para El-Rei D.Manuel I，Edited by António Bai?o，Lisbon，1942，p.2.

[5] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，p.150.

[6] Albuquerque，Afonso de，Cartas para El-Rei D.Manuel I，Edited by António Bai?o，Lisbon，1942，p.7.

[7] Albuquerque，Afonso de，Cartas para El-Rei D.Manuel I，Edited by António Bai?o，Lisbon，1942，pp.7-8.

[8] Bouchon，Geneviève. Albuquerque：Le Lion des Mers d'Asie. Paris，1992，p.189.

[9] Noonan，Laurence A. John of Empoli and His Relations with Afonso de Albuquerque. Lisbon，1989，p.189.

[10] Bouchon，Geneviève. Albuquerque：Le Lion des Mers d'Asie. Paris，1992，p.188.

[11] Bouchon，Geneviève. Albuquerque：Le Lion des Mers d'Asie. Paris，1992，p.190.

[12] Bouchon，Geneviève. Albuquerque：Le Lion des Mers d'Asie. Paris，1992，p.189.

[13] Noonan，Laurence A. John of Empoli and His Relations with Afonso de Albuquerque. Lisbon，1989，p.189.

[14] 圣塞巴斯蒂安为基督教的殉道烈士，卒于约288年，据说死于罗马皇帝戴克里先迫害基督教期间。他一般被描绘为被捆在树上，身上中箭。

[15] Correia（or Corrêa），Gaspar. Lendas da India. 2 vols. Lisbon，1860，pp.153-154.

[16] 意思是“已婚男人”。

[17] Bouchon，Geneviève. Albuquerque：Le Lion des Mers d'Asie. Paris，1992，p.193.

20 太阳的眼睛

1511年4～11月

葡萄牙人在印度洋的第一个十年里，对他们来讲，时间的流逝既快又慢。里斯本与印度之间的通信肯定是曲折而艰难的，王室的一道命令从发布到接到回复起码需要一年。但葡萄牙人的学习能力和取得的成绩是超乎寻常的：地理、文化与语言知识的搜集整理，地图的绘制和对政治微妙之处的理解，都以惊人的高速进行，因此从1510年的角度看，瓦斯科·达伽马第一次远航几乎已成为传说。他那些饱经风霜的船只于1499年回国时，带去了来自远方的关于马六甲的道听途说：若风向有利，马六甲距离卡利卡特“四十天航程……所有丁香出产于那里。那个国度有许多大鹦鹉，羽毛火红”。[1]到1505年时，国王已经在漫不经心地命令阿尔梅达探索新的海域：“发现”锡兰、中国、马六甲和“目前尚不了解的其他地区”，[2]并在新发现的土地上竖立石柱。浑身精力用不完的葡萄牙人永远在贪婪地渴求新的视野。

一年后的1506年，马六甲成了葡萄牙的一个主要战略目标：阿尔梅达奉命立刻前往该海域，只在马拉巴尔海岸保留少量兵力。促使国王突然发布此项命令的，是折磨他良久的对竞争的畏惧：有消息传来，“一支卡斯蒂利亚舰队……准备在这一年夏季出航，去搜寻马六甲”。[3]《托尔德西利亚斯条约》的不确定性也困扰着国王。1494年设定的葡萄牙与西班牙势力范围的分界线环绕整个地球，卡斯蒂利亚人相信马六甲属于他们在地球另一边的势力范围。哥伦布也坚信他发现了通往东方的直接航路，所以里斯本方面非常担心西班牙人或许能向西航行而抵达马六甲。这似乎是一场直截了当的竞争。阿尔梅达只派遣两个人登上一艘商船，去寻找