。大家都认为应该给敌人提供战胜自己的机会。哪怕非常含混不清，但总归是个机会。”

“有一点很清楚：要到第七层去，除了直道，还有一条弯路，”我说。

“也许吧。不过我不知道该如何回答你。即便知道我也会守口如瓶。”

“你要把梅林的密室一直保存到世界末日？”

“尽力而为吧。”莱蒙特用手把玩着碑文。他叹了一口气：“至少护卫者又开始守护第五层了。下次敌人又得费尽九牛二虎之力才能到达那里。”

“毁了它，福马！”

他摇摇头：

“事情没这么简单，安东。如果毁掉碑文，护卫也会消失。我会把它安全地藏起来，你不需要知道详情。还有……谢谢你的帮助……”

“这句话的意思是‘你可以走了’？”我笑着问。

“这句话的意思是‘谢谢你的帮助’。旁人越多，这里的事情就越复杂，我很感谢你和谢苗。机票会送到你们旅馆去的。”

“明白了。谢谢您，福马。”我对他点点头。“光明与你同在！”

“等一等，”托马斯温和地说。然后走过来，出乎意料地抱了抱我。“我说的真是‘谢谢你’。你别介意。我们马上要应付很多麻烦事，会有很多从宗教裁判所过来的客人。你不会真想在这儿耗上个把月吧？”

“看好‘万物之冠’，福马。”我停顿了片刻，然后说道。

“安东，继续琢磨你所看到的东西。我相信，你的同胞中有人与发生的一切相关联。你自己再想想这件事——我们还会见面的。”

“我会把我们这边的人揪出来，砍断他的腿，再插进他的耳朵里，”我向福马许诺。“再见，托马斯·里弗马奇！”

走到门口我又补充了一句：

“对了，我们习惯坐头等舱！”

“不把你们当成行李托运就该感谢我了。”福马用同样的腔调回了一句，然后转身朝自己的部下走去。

第一部 共同的案件 尾声

“对曾经并肩作战的朋友说还会见面，这可真不是什么好兆头，”谢苗闷闷不乐地说。“他连跟我说句话的工夫都没有。我们却跟傻瓜似的就要飞回去了。好歹再待一个礼拜……去湖边玩玩，钓钓鱼也好啊……”

“谢苗，如果撞上宗教裁判所，我们就得在那儿耗上个把月。”

“那又有什么关系？”

“我可是有家有口的。”

“哦，对了……”谢苗叹了口气。“女儿还小……她会走路了吧？”

“谢苗，你少给我装糊涂！”

我们走到旅馆门口。谢苗微微一笑，揉了揉鼻子。

“喂……我们还剩下多少时间？”

“五六个小时吧。如果他们能买到晚班机票的话。”

“我去商店逛逛，买些纪念品。帮你也带点儿？”

“买什么呢？”

“买什么？威士忌和围巾啊。威士忌送弟兄们，围巾送女士。我通常各买五样。”

“好吧。”我挥挥手。“不过还要给我买条儿童围巾，如果你能找到的话。颜色鲜亮些的。”

“一定。”

我走进门厅。前台没人，但那里放着一个信封，上面写有硕大的“安东·戈罗杰茨基”。信封里装着三张头等舱的机票——是给我、谢苗还有加利娅·多布龙拉沃娃准备的。福马不仅工作效率奇高，而且还没有落下变形女孩。

我爬上四楼，敲了敲为黑暗使者准备的豪华房间的门。没反应。仔细一听，门后传来一阵水声。我从信封中取出加利娅的票，从房门下面塞了进去。

我从口袋里掏出钥匙，打开门走进自己的房间。

“慢慢地慢慢地到沙发旁边坐下。”那位在“苏格兰地洞”中自称为让的栗发小伙说道。

他选择的位置很不错。窗户旁边光线充足，我的影子在后面，所以我无法跨进去。

“慢慢地小心翼翼地挪到沙发那边去。”小伙子又嘟囔了一句。

他加快了语速。手上的护身符散发出的绿光笼罩着他，从外表上看它就像嬉皮士用小碎珠编成的链子，不过反射能力要比普通的珠链强得多。他手持“乌兹”冲锋枪，由于装有上了魔咒的子弹，弹盘闪着红光。反抗他并非明智之举。

“你把话讲清楚点儿，”我一边走到沙发旁坐下，一边对他说。“既然你没有立即把我杀掉，那就是有话要跟我说。”

“你弄错了，魔法师，”小伙子说。我发现他把“魔法师”这个词说得挺可笑的，就像小孩子的发音。“有人让我干掉你，但我想先问你点儿事情。”

“问吧。”

我需要影子。我得调过头去找到自己的影子，以便能进入黄昏界。我在那儿的速度会比他更快。

“头别乱动！要是想找影子我马上就把你给毙了。你们一共有多少？”

“多少什么？”

“像你这样的混蛋地球上总共有多少个？”

“嗯……”我想了想。“你指光明使者还是黑暗使者？”

“全部！”

“大—概—每—百—人—当—中—有——一个，”我拖长了声音，并非有意而为，只不过想让这小子明白，他话讲得太快了。对了，他能控制魔法发挥效用吗？

“我最讨厌叛徒，”小伙子说。“有人让我转告你，说你背叛了朋友，该被处死……”

这时响起了一阵敲门声。小伙子把目光转向房门，紧接着又调转回来看着我。他迅速从桌子上扯过台布，搭在冲锋枪上，枪口仍然对着我。他命令道：

“答应！”

“谁啊？门开着的！”我喊了一嗓子。

如果是谢苗，我们的机会就来了。

门开了，加利娅走了进来。她的装扮令我几乎窒息。黑色的超短裙，近乎透明的粉色吊带衫——活脱脱的一个洛