的进口安眠药。药有点苦，他用舌头把它滚来滚去，直到它溶解开。很快他睡着了，并且睡了四个多小时。早晨，他披上长袍，没有系上扣，在房间里走起来。电台播送的是中央机关报摘要。提到了《劳动真理报》上的一篇文章。鲍里斯已经不在了，吉娜在厨房里忙碌。

“你有什么事了……”

她说这话的口气不是提问，是肯定。她未必能出主意，可是听过后，就会觉得轻松些。但是马卡尔采夫早就不习惯告诉她自己的麻烦事了。他只告诉好事，认为因此他在她眼里的威信会提高。他明白，这是愚蠢的，但是他这样习惯了。

“忙得不可开交。”他说道。“从来都这样，忙得不可开交……”

他站到了莲蓬头下，冲热淋浴，他尽可能冲得时间长些，好让头不再痛了。妻子给他提示了他不想说出来的事情：要知道确实发生了。嘿，我的这些员工！好在忘在了不是别的什么地方。现在我就把一切撕成小碎片并倒到垃圾道里去，就像没有过一样。

现在，他光着身子站在喷头下，水从他身上流下，绕过他稍微凹陷的胸脯和圆圆的肚子，这时，马卡尔采夫理解了事情的另一个方面。为什么偶然地被忘在了我的办公室？他们不是，而是我马虎大意，到头发白了还保持着幼稚。当然了，是怀着完全不容置疑的阴谋偷偷塞进来的！我是知道的，没有外人时各部门都在闲扯什么。所有人都在刀尖上走。洗印室复制了索尔仁尼琴的肖像，我发了火，要了底片并当着他们的面烧掉了！甚至在碰头会上他们都会说上一两句。当我好心时，我是自由派，可稍微有点不合意，马上就是斯大林分子了。正是开导我的时候。但是他们没有考虑时机。可要知道这是他们的卑鄙行为！毫无缘由地对我做出卑鄙行为。说到底，我不只是主编，而且是其中很多人的老同事。为了他们的利益，我对一些不该置之不顾的事情装做看不见。在这种情况下怎么办呢？

等等！可有谁会为了开导我这个人物而这样冒险呢？要知道手稿也可能到不了我这里。而败坏名声——愿意干这事的人有。

思绪围绕着这个方案转了起来。放东西的是受托办这事的人。委托这事的是专门从事这种事的人。难道一切恢复了原状——重新监视忠诚的干部？或者只是小小的考察——警惕性、干练、原则性——仅此而已。可如果是这样，销毁文件夹不合适，不会相信我烧掉了。相反，他们会认为，我藏了起来或者给了什么人看，就是说传播。要知道自己没有报告！

然而如果机关打算考察，他们必须协商此事。不过，怎么就不会不协商呢？有人直接下了指示。如果是这样，他，马卡尔采夫，能够应付。他们玩起了让他们吃亏的游戏。乳臭未干的孩子们！他会在比他们想的更高的层次上教训他们。他会告诉瘦削的同志本人的！让他好好地惩罚那些搞得过火了的人。他办的是在世界一百零二个国家有读者的报纸。他们搞错了动手的对象！在伊戈尔·伊万诺维奇穿衣服的时候，他已经坚决地拿定了主意，到编辑部后，首先要立即通过直线专用电话给国家安全委员会的一位副主席打电话。

马卡尔采夫振作起来，惊慌失措过去了。系领带时他已经在吹口哨了。

11.向谁征询意见

编辑部的早晨是以和亚古博夫的争吵开始的。安娜·谢苗诺芙娜通风后关上小窗刚一走出去，马卡尔采夫就把灰色文件夹藏进了保险柜。他决定，现在定下谈话的口气并通过政府专线电话给他决定打电话的地方打过去。但这时女秘书给他接通了区委书记卡瓦列洛夫的电话。

“伊戈尔·伊万内奇，我已经吩咐下去买十份报纸了，可是不见文章……”

“天晓得怎么回事！你等等……”

草草浏览了一下自己的报纸后，马卡尔采夫通过通话器与亚古博夫接通了。他现在会让他搞清，谁是报纸的主编。

“我昨天安排到报纸上的卡瓦列洛夫的文章哪儿去了？”

“对不起，伊戈尔·伊万内奇。我不知道这是您安排的，所以就吩咐撤了下来。我觉得，当时有更重要的材料……是您本人需要发它吗？”

“什么叫‘本人’？”副手的洞察力让马卡尔采夫感到讨厌了。“显然，我安排它见报的原因是有的。而且我们说好吧，斯捷潘·特洛菲梅奇：主编的决定是所有两百四十三名员工必须执行的，其中也包括您……”

“当然了！只是我当时认为，我在报社也有表决权……”

“您是有。但是既然中央还没有取消一长制，劳驾吩咐下去，今天就把卡瓦列洛夫的文章安排到新一期上去！”

“一定执行！对了，今天您本人值班。”

马卡尔采夫关闭了通话器并对卡瓦列洛夫说道：

“抱歉，是误解……”

“我可听到亚古博夫的声音了！”

“小小的擅自做主。”

“是吗？我在想，不是他自己……”

“没事！你明天早晨看报！”

放下话筒后，主编生气地皱了皱眉头。他忧郁地想，编辑部里累赘的比例年年增加。应该辞退两百个游手好闲的人，他们负责收党费，出墙报以及审看新影片，但是不为版面直接做任何事情，倒是该给那些辛苦地承担全部工作的人增加工资。

你看亚古博夫，很遗憾，也是个无用的负担，而且还有性格！他上面是谁？但是不管他是谁的人，捣鬼我是不会允许的。现在我不会把事闹大。但是慢慢地我会让他知道自量，他还不会说个不字！糟糕的是