人，是穷人。’‘让你知道，’他说，‘格鲁吉亚丑八怪，搞我们俄罗斯女人有什么结果！’他们用脚踢我，用戴铁指套的拳头打，还把凳子扔来扔去，凳子碰着了我的头。然后又问，我把钱藏在哪里。当我已经不能移动时，他们围住我冲我撒尿，所有人尽量往我嘴里尿。我呛住了……”

萨沙半合上了眼睛，不知是由于疼痛，还是因为回忆皱起了眉。

“听说，要审判。可是为什么？斯拉维克？当心他们！”

“你就放心吧，萨什卡。现在我们介入了。如果需要，我们请求马卡尔采夫。”

病房的门开了。瘦弱的外科医生挥动手指把伊弗列夫招呼过来。斯拉瓦用手指摸了摸卡卡巴泽的脸，擦去他的眼泪，然后出去了。

“这么说，您是《劳动真理报》的？”穿着民警制服的大尉拉住了伊弗列夫的袖子。“很高兴认识您，我高级探员乌杰林。委托我和您谈一谈。新闻界对我们的报道不少，我们不抱怨，只是不是所有人明白我们的特殊性。我们上楼到我那里去吧……”

他们沿着狭窄的地下室走廊，顶着安装在格框里的灯泡向电梯走去。两次检查了他们的证件。在房间里乌杰林向维切斯拉夫指了指椅子。

“您的任务困难。”弗拉基米尔·库兹米奇转入了实质性问题。“我本人没有负责这个案子，上校委托我向您解释。针对卡卡巴泽有重要的罪证。您有怀疑：据他说，在民警局打他了。不瞒您说，有时会发生打人现象——我们国家的人形形色色。但是那时是打架。他没有证人……”

“有。”伊弗列夫冷漠地说道。

“你们找到了？”乌杰林真诚地吃惊了。“维切斯拉夫·谢尔盖伊奇，关于您我给卡申去过电话，打听了。他介绍您是位聪明并有经验的记者。”

“谢谢！”

“我和您两个人都是下属。我有我的上司，您有您的。和上司最好不要争吵，对吗？”

“是的。”

“顺便问一句，你们的马卡尔采夫怎么样——还在医院吗？真是不走运：心肌梗塞，又加上儿子的事，我也很想找到减轻罪责的情况——可是什么也没有！孩子要服十五年的刑——这就是个没有希望的人了。领导认为，可以彼此帮助。您商量一下。当然，谁也不会正式说出这个来，您明白吗？”

“我明白您的意思了。”伊弗列夫站了起来。

乌杰林也站了起来并抱歉地笑了笑。他们像老朋友一样紧紧握了握对方的手。

寒冷的风在人行道上刮起尘土，把它卷成旋涡。在特维尔林荫道上，孩子们在柏油路水洼间的干地上玩耍。“你同意！”拉伯波尔特会告诉他。“不要发表任何文章！”亚古博夫会提出。“批评民警就意味着批评政权。揭露是惩罚机关的事。我们是宣传者。”“这个交易有点不光彩，但这是个别情况，”马卡尔采夫会说。“要知道事关生命。你想象一下，你的儿子遇到了不幸……”有意思，波利修克会说什么呢？

45.波利修克·列夫·维克托洛维奇

领导人员登记表资料

社会出身：职员。爷爷，也叫列夫·维克托洛维奇·波利修克：工人，三次革命参加者，1906年起为党员，个人特定退休金领取者（据自述）。

1949年起为苏共党员，党员证号：02692311。以前非苏共党员。一年前因表现无可非议撤销党内处分（警告并记入登记卡）。

高等学历，工程师，1955年毕业于鲍曼高等技术学校。

有社会学方面的著作（文章为合著）。

国外到过的国家有瑞典、奥地利、沙特阿拉伯、孟加拉国、科威特、阿拉伯联合酋长国、朝鲜人民共和国、蒙古（三次）——伴侣旅行社组织的旅游，任青年代表团团长。

已婚，一个孩子，六岁。

编辑部党委委员，蒙苏友协副会长。

兵役义务情况：预备役少校，政工人员，特别登记。

身份证号码：УПФИNo.283452。发证机关：莫斯科第21民警分局。发证日期：1960年1月8日。

常住户口登记地址：康德拉秋克大街，10号，3号楼，67号房间。电话：253-28-14。

登记表补充材料：身高176公分，眼睛绿色，头发暗栗色，胡须黑色。

波利修克的盘旋

中学十年级时，作为有坚定目标的人，列夫成了百格跳棋预备运动健将。当他报考鲍曼学校时，学院最爱国的体育教研室向招生委员会施加了压力，于是波利修克被录取了，尽管他得的分数差一分。二年级时他成了运动健将并且到各地参加比赛比学习更多。因为善于交际，他被选为共青团委委员，后来被提拔担任书记。他面前出现了成为棋王的耀眼前景。得到工程师毕业证书后，年轻的共产党员并且是红脸蛋的共青团领袖列夫·波利修克（谁也不知道，他的奶奶是犹太人）被组织负责人推荐到全苏共青团中央科学部。他开始负责西伯利亚新的科学城的青年工作。波利修克有个严重的缺点，在大学生层面上这不太妨碍他，可是后来开始让他吃亏：他太相信别人。于是人们让他上当受骗。他两次支持了新西伯利亚科学城中类似辩论的事情。然而辩论迅速从纯学术性发展成社会性，所以下达了关闭共青团青年咖啡馆的指示。全苏共青团中央第一书记帕夫洛夫叫来了波利修克并简单地解释道：

“脱衣舞舞厅不会有了。”

追随谢米恰斯内和谢列平，帕夫洛夫渴望进入苏共中央，或者起码进入克格勃。波利修克像共青团的所有负