事，就在不久前，69年的3月。从晚上起狩猎农场做好了晚饭并生起了壁炉。大家喝了点酒听着巴赫的管风琴音乐。希罗特金的副手施罗宁上校非常喜欢巴赫。天气是春季的，潮湿的。他们吩咐看护员把狗放进来。狗住在棚子里，照料得不好，它们身上有狗腥味。商量了一阵后，领导们决定下指示在狩猎农场设立狗饲养员的职务。然后各自回到了自己的房间，牢记着明天天亮前要起床。为他们准备的麋鹿已经被捉到了，它徒劳地啃着并顶着篱笆。

早晨他们穿上了日本运动夹克，套上了橡胶靴子，外面罩上了带风帽的绿色风衣，枪管朝下地把枪挎了起来，免得受潮，然后向林中走去。没有枪的看护员（因为禁止看护员在这样的农场中携带武器）把麋鹿放出来并给它在专门的地点撒上盐之后，在林子中散开，为的是用喊声阻止它朝不对的方向跑走。开始他们还问了，要不要把麋鹿拴在绳子上，以便射击更方便，但是贵宾们否决了这提议。他们同样拒绝了从专门的瞭望台上射击的建议，大家都想真正地打猎。

夜里刚下的一场小雪落在了泥地上，清晨的风把雪尘吹得飞舞在灌木丛上，妨碍着往远处细看。天亮时他们看到了麋鹿。开始连续朝它射击，打伤了，可刚受伤时它跑得快，后来冒着血并沿着林间通道向前爬去。但是子弹打完了，像故意作对似的，瓦西里·戈尔捷耶维奇剩下了最后一颗。

“哦，正好，”人们对他说，“你有机会证明你的打猎技能了。”

希罗特金少将毫不忙乱地开了一枪，等他打中后，大家向他表示了自己的钦佩。但是走近麋鹿后他们看到，它还活着，并且虽然不能移动，但是不让看护员近身用刀把自己杀死。希罗特金打断了麋鹿臀部附近的脊柱，野兽在地上抽搐着，可是没子弹打死它，而且也可怜野兽。他们马上派看护员去拿子弹。瓦西里·戈尔捷耶维奇暗自为这一枪没打准感到难过，他认为，自己在变老。同志们安慰了他：低吹雪卷扬了起来，湿润了眼睛，潮气歪曲了瞄准镜的精度。麋鹿由于失血安静了下来，它用心不在焉的眼神看着客人们。给枪装上子弹后他们才重新靠近了，麋鹿开始翻滚，尽管对它更有利的是让痛苦结束。然而他们逼近它，用四支枪打死了急速地蹬着前腿的麋鹿。

他们知道麋鹿身上最好吃的是肝，吩咐看护员趁热把它切下来，好品尝他们自己打的猎物。胴体的其他部分留了下来。然后看护员用马把它拉走了。希罗特金遗憾的是，娜佳没和他来打猎。女儿和他一起会让他感到高兴的，并且对其他人也是女性同伴。但是娜杰日达坚决拒绝了。

57.克格勃第5总局1969年4月25日会议速记记录

印记：绝密。不得带出办公室

议事日程：

1.苏共中央的指示以及安全机关在筹备列宁诞辰一百周年方面的任务。

2.关于打击传播诋毁苏联社会及国家制度的消息的补充措施。

3.总局义务星期六活动总结。

出席会议的人员：少将希罗特金同志（主席）、苏共中央行政机关部副部长沙普塔拉同志、苏联司法部副部长普留霍夫同志、苏联副总检察长瓦辛斯基同志、上校索科洛夫同志、上校施罗宁同志、上校尤达尼切夫同志、中校科里亚德涅茨同志。

希罗特金：都到齐了？请允许我开始，同志们……这些日子里我们的党，全体苏联人民以及整个进步人类把全部精力都放在了一个愿望上：庄重地迎接一年后即将到来的世界上第一个社会主义国家伟大的奠基人弗拉基米尔·伊里奇·列宁一百周年诞辰（对文本的核对表明，早晨准备会议时，希罗特金研究了《劳动真理报》的一篇社论并且现在把它重复了一遍。在给会计室的该期稿酬清样中，社论中用蓝铅笔标出了作者雅·拉伯波尔特的名字以及金额三十五卢布）。作为国家安全机关的鼓舞者与缔造者，列宁平时非常重视巩固它，历史也证明了天才领袖的远见与英明。苏共中央关于列宁诞辰一百周年筹备工作的决议指出（他宣读引文）。这里拟订了整个机关，特别是第5总局的新任务。我局全体肃反工作人员的职责就是要努力圆满地完成任务。我们拟订了措施目录，任命了负责人。按照国家安全委员负责人委员会的决议，一部分行动与其他总局和部门联合执行。由索科洛夫上校向诸位介绍这些措施。

索科洛夫（站起来，宣读）。

希罗特金：如果没有问题和补充，同志们，我想，我们可以转入讨论议事日程的第二项了。发言的是处长施罗宁上校。

施罗宁：国家委员会领导确定的我处的职责包括……

希罗特金（打断他）：在场的人都了解这个处的职责。请向同志们介绍一下华沙条约成员国派军队进入捷克斯洛伐克前该国安全机构所犯的具体错误以及我们的措施。

施罗宁：我明白您的意思了，瓦西里·戈尔捷耶维奇。对捷克斯洛伐克事态发展的分析表明，无产阶级专政的丝毫姑息，稍微背离党内民主准则都可能产生危险的后果。我们，可以说，预见到了捷克斯洛伐克事态的发展。一获悉捷克反动分子中开始谈论“人道特点”的社会后，我们就明白了，在这个伪装下是西方的意识形态破坏者在发表言论。我们在布拉格的同志们得到了指示，进行反宣传。但是那里没有倾听他们的声音。当捷克报刊中出现了此前到处传阅的材料后……

普留霍夫：您指的