主动站出来吗？”

“希望如此吧。”西沃恩从书架上拿起玩具士兵，“这是一个游戏部件吗？”

科斯特洛转过头看了一眼，说道：“是吗？”

“你不玩吗？”

“我甚至不知道它是从哪里冒出来的。”

“战争中。”西沃恩打量着那只已经坏了的火枪。

雷布思看见科斯特洛的笔记本电脑开着呢，旁边的柜橱上放着教科书，地上有一台打印机。“大卫，你在上网吗？”他问。

“每个人不都在上网吗？”

西沃恩勉强一笑，将玩具士兵放回书架。“雷布思探长仍然在手忙脚乱地使用电动打字机呢！”

雷布思明白她在将他当作笑料以使科斯特洛放松警惕。

“对我来说，”他说，“因特网就如米兰守门员努力防卫的足球一样。”

这时科斯特洛微微一笑，因为他就是这样的人……科斯特洛真的是这样的人吗？雷布思开始纠结这个问题。

“如果菲利普在瞒着你这件事，大卫，”西沃恩说，“那她还会有其他的事情瞒着你吗？”

科斯特洛点了点头，他仍然在坐垫上动来动去，似乎心里总感到不安。“也许我根本就不了解她，”他不情愿地承认道，然后又开始认真思考这条线索，“你们知道这是什么意思吗？”

“西沃恩查出来了，”雷布思说，“但又把她引向了第二条线索。”

西沃恩把第二张纸条递给他。“这比第一个更加没有意义，”科斯特洛说，“我真的不相信这是菲利普所为，这不是她的风格。”说着就准备把纸条还给西沃恩。

“她的其他朋友呢？”西沃恩问，“他们喜欢玩字谜之类的游戏吗？”

科斯特洛盯着她说道：“你认为他们中可能有一个是……”

“我只是猜想菲利普是否会向别人寻求帮助。”

科斯特洛思考了一会儿。“没有，”他最后说，“我想不到会有这样一个人。”西沃恩接过第二张纸条。“这是怎么回事？”他问，“你知道它是什么意思吗？”

她再次看着这条看过不下四十次的线索。“不知道，”她摇摇头，“现在依然不知道。”

之后，西沃恩开车送雷布思回圣伦纳德。开始几分钟他们一直沉默着，交通非常拥挤，下班高峰期似乎比前一周提前了。

“你怎么看？”西沃恩问。

“我想我们太心急了。”

他的回答正在她的意料之中。“你追查的棺材和玩偶很有趣吧？”

“依我看，是个相当奇怪的游戏！”

“网络上的智力游戏都很古怪。”

雷布思点了点头，没再说什么。

“我可不想成为看见其中联系的那个人。”西沃恩补充道。

“我的部门呢？”雷布思猜测，“还是有潜力的，对吧？”

西沃恩也点点头，“如果所有的玩偶之间真的有联系……”

“给我们一点时间吧，”雷布思说，“而且，科斯特洛先生的背景有待于进一步调查。”

“他似乎比我想象的更聪明。从他开门时的表情可以看出来，他被什么事吓到了。还有，背景调查不是已经结束了吗？”

“这并不意味着我们没有错过什么事。如果我没记错的话，西尔弗斯负责这个任务，这个家伙非常懒，认为应该把懒惰列入奥运会项目。”他半转着身对着她，问道，“你呢？”

“我至少要尽力让别人看起来我在做事。”

“我是指你现在打算去做什么。”

“我准备回家，今天到此为止。”

“最好小心点！总警司坦普勒喜欢她的职员完成8小时的工作。”

“即使那样她也应该感谢我……你不是也一样吗，你最后一次只工作8小时是什么时候？”

“1986年9月。”雷布思笑着说。

“公寓装修得怎么样了？”

“换线的工作已经完成，现在开始刷漆了。”

“找到买家了吗？”

他摇了摇头，说道：“你不也在困扰中吗？”

“是你决定将它卖掉的。”

他狠狠瞪了她一眼，说道：“你知道我说的是什么意思。”

“Quizmaster？”她思忖一会儿，“我几乎快要喜欢上这个游戏了！”

“如果……”

“如果我没猜错的话，他也很喜欢。”

“通过操纵你？”

西沃恩点了点头，答道：“如果他可以操纵我，那么他肯定也可以操纵菲利普·巴尔弗。”

“你坚持你设想的‘他’？”雷布思说。

“方便起见。”这时手机响了，“我的电话。”西沃恩见雷布思将手伸进自己的衣袋时说道。她的电话放在汽车音响处的小充电器里，西沃恩按下按钮，然后戴上耳麦和扬声器。

“免提。”雷布思提示说。

“喂？”西沃恩应答道。

“请问是克拉克警官吗？”

她听出了说话者的声音，说道：“科斯特洛先生？找我有什么事吗？”

“我只是一直在想……你说的关于游戏之类的东西。”

“我确实知道有个人喜欢玩游戏，更确切一点，菲利普认识这样一个人。”

“叫什么名字？”

西沃恩扫了雷布思一眼，他已经掏出并打开了笔记本。

大卫·科斯特洛说出那个名字，但他说到一半就被打断了。“很抱歉，”西沃恩说，“请你再说一次好吗？”

这次他们两人听得一清二楚，是雷纳德·马尔。西沃恩皱了皱眉头，默默叫着这个名字。雷布思点了点头，他确实知道雷纳德·马尔，他是约翰·巴尔弗的合作伙伴，现在经营着巴尔弗在爱丁堡的银行。

办公室里很安静。有的警察已经下班了，有的去格菲尔德广场开会了。之前外面还有巡逻队，现在巡逻队也缩减了人数，一眼望去几乎一个人都看不到。又是没有关于菲利帕任何消息