“世事无常，赫米-恩。”克鲁姆两条又黑又浓的眉毛深深地皱起，他的眼睛里透露出担忧，语气既小心翼翼又很温柔，“你要学着走出来，我会陪着你的。”

　　她麻木地摇了摇头。

　　克鲁姆叹了一口气，“那，你也得照顾好自己啊，一个魔法部门的司长，每天都吃着凉的食物。”他低沉道，“你不能这么糟蹋自己的身体，爱你的人不会想看到你这样的。”

　　她怔怔地看着桌上的热汤，勾起一抹惨淡的笑容。

　　“其实我要谢谢你，威克多尔。”

　　“谢什么？”克鲁姆温柔地说。

　　“谢谢你不恨她。”她说，“她曾经那样对你……”

　　“那些都过去了……”克鲁姆说，“我只是遗憾，她不肯听我的劝告，不然也不会让你变成这样……”

　　……

　　“克鲁姆！是克鲁姆！”

　　“真不敢相信!”罗恩用一种大为震惊的口吻说道，这时霍格沃茨的学生们正跟在德姆斯特朗一行人的后面，排队登上石阶，“是克鲁姆，哈利！威克多尔·克鲁姆！”

　　“看在老天的份上，罗恩，他只是个魁地奇球员罢了。”赫敏说。

　　“只是个魁地奇球员罢了?”罗恩愣愣地看着她，似乎不敢相信自己的耳朵，“赫敏，他是世界上最棒的找球手之一啊！真没想到他还是个学生！”

　　赫敏挑了挑眉，“看来他也会参加三强争霸赛了。”当他们和霍格沃茨的其他学生一起再次穿过门厅朝礼堂走去时，几个六年级女生一边走，一边发疯似的在口袋里翻找着什么。

　　“唉，真不敢相信，我身上怎么一支羽毛笔也没带！”

　　“你说，他会用口红在我的帽子上签名吗?”

　　“太荒唐了! ”赫敏高傲地说，他们三人从那几个为一支口红争来吵去的女生身边走过。

　　突然，一股熟悉的淡香味几乎笼罩住了她，赫敏的脚步顿了顿，看着斯莱特林的几位年级首席都已经挤出人群跑到了礼堂里，克鲁姆和其他德姆斯特朗的学生还不知道该坐在哪儿，罗恩连忙拉着哈利往离门口最近的格兰芬多长桌一角跑去，“哈利，你带羽毛笔了吗？”

　　“一位有名气的魁地奇明星，还会是德姆斯特朗的勇士。”安妮声线平稳道，“谁会得到克鲁姆舞伴的位置呢？真是让人好奇。”

　　赫敏回头看站在她身后的安妮，爱人深绿色的眼睛里流露出让她依恋的温柔，“是啊，我也很好奇布斯巴顿的勇士会是谁呢，”她冷哼道，“又是谁会当布斯巴顿勇士的舞伴呢？”

　　人群慢慢散开了，德姆斯特朗的学生们坐在了斯莱特林长桌桌尾，而布斯巴顿学生们坐在了拉文克劳桌尾，伊莎贝尔摘下来围巾，饶有兴致地看着安妮在赫敏耳边轻语了些什么，后者瘪了瘪嘴，往格兰芬多长桌走来。

　　她目不斜视地走到了哈利和罗恩旁边的座位坐下，就好像没感应到伊莎贝尔的视线落在她身上一样。伊莎贝尔好笑地摇摇头，又转过身看着安妮走到克鲁姆面前，和他友好地握了握手。

　　“我是斯莱特林的学院首席，安妮·波特。”安妮温和道，“有什么不懂的问题你可以询问我们的温蒂·德尔波小姐和雷奥·迪特里希先生，他们会很乐意帮助德姆斯特朗的学生。”

　　“迪特里希？”克鲁姆的浓眉皱了起来，他用着一种奇怪的口音说着英语，“迪特里希在霍格沃兹上学？”

　　“雷奥。”安妮朝雷奥点了点头，后者明白她的意思，从自己的位置上离开，来到了克鲁姆身边俯身和他说德语。

　　安妮看着站在礼堂门口的教师们，斯内普和卡卡洛夫看见对方的表情都不太好看，马克西姆女士和邓布利多聊着天，麦格紧紧地抿着唇，看起来很紧张。

　　等所有的学生都进入礼堂，在各自学院的桌子旁落座之后，教工们进来了，他们鱼贯走到主宾席上坐了下来。走在最后的是邓布利多、卡卡洛夫和马克西姆女士。布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现，赶紧站了起来。几个霍格沃茨学生忍不住笑了。但布斯巴顿的学生一点儿也不显得难为情，直到马克西姆女士在邓布利多的左手边坐下后，他们才又重新坐下。邓布利多则一直站着，礼堂里渐渐安静下来。

　　“晚上好，女士们，先生们，幽灵们，还有——特别是——贵宾们，”邓布利多说，笑眯眯地望着那些外国学生，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。”

　　一个布斯巴顿的女生仍然用围巾紧紧裹着脑袋，发出一声无疑是讥讽的冷笑。

　　赫敏眯了眯眼，显然有些被惹恼了，伊莎贝尔凑近了那个女生说了些什么，“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说，“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样!”

　　他们面前的盘子里又像往常一样堆满了丰盛的菜肴，其中有几样肯定是外国风味的。

　　“那是什么?”罗恩问，指着大块牛排腰子布丁旁边的一大盘东西，看样子像是海鲜大杂烩。

　　“法式杂鱼汤。”赫敏说。

　　“好家伙。”罗恩说。

　　“这是法国菜，”赫敏说，“我前年暑假的时候吃过，味道很鲜美的。”

　　“我就相信你吧。”罗恩说着，给自己盛了一些黑布丁。

　　“朱利安！”伊莎贝尔喊着离她不远处的朱利安，后者回过头笑眯眯地看着她，今天他换回了自己真正的发型——金灿灿