难的也放给陈圆圆，同时也会便宜的卖些相关翻译用的书籍。语句变难了，这下就减缓了翻译的速度。陈圆圆通常会绞尽脑汁很久，才能翻译出比较合理的英语语句（汉译英）。

　　等到孙国良验收的时候，心还是比较虚的，还好他并没有说什么，不过接过被校验过纸时，陈圆圆脸还是红了，错误的地方很多，而且都被红笔标注出来了，改正方法也注明了。孙国良也觉得翻译的有些问题，就减少了让陈圆圆翻译的数量（较难的汉译英）。陈圆圆照常的接过，并没有说什么。

　　陈圆圆有些丧气的回到家，拿出被修改过的材料，开始研究起来，得出的结论是积累的不足和翻译的粗心大意所致，孙国良改正的方法用的是没看过英语组合模式。而她所做的翻译就是顺着几个词语的意思，大概齐捋顺了。这样的糊弄，现在自己都有些看不过去了。解决的办法，也想好了，再次的减慢翻译的速度，虚心向孙国良请教，并再买些翻译方面的书仔细品读了。

　　因为这样的书，主要是关于翻译过程中出现的问题的讲解和一些小技巧的应用，看的速度会很慢很慢，这也是没有办法的事情，要把自己浮躁的心绪压下去，告诉自己一步一步做就好。

　　下半学期开学，幼儿园的生活还是很平淡的，除了上课看书做些翻译，下课和朱莉聊一聊天，偶尔李安会上她们班玩之外，陈圆圆也没再去注意别的事情。每天放学都会去朱莉家练习练习舞蹈，之后回家在自己房间中，做作业，完成日常翻译计划，有时会因为翻译不出来而烦躁，陈圆圆只能不停的对自己说：“要坚持，要忍耐。”

　　“想什么呢？老师叫你去发新书呢。”坐在一旁的朱莉拍了陈圆圆一下，缓过神的她，对朱莉笑了笑，起身走向讲台。这时是小学一年级开学前的返校，学校照例发新书的日子。讲台上的女老师叫吴丽，以后是她的班主任，不出意外的话，会带这个班到小学毕业。

　　所谓的意外嘛，上一世上小学期间就换了三个班主任，有因为怀孕请产假的，有学校改革把学生打乱从新分的，还有班主任调到别的学校去的。

　　这一世嘛，陈圆圆和朱莉商量过，小学就上一三五六年级，剩下的二四年级跳级，这样即可以节省在小学的停留时间，还不至于适应不了新环境，跳级的事情朱莉拍胸脯保证她解决，让她放心好了。

　　有了这样的决定，让陈圆圆生出有些对不起班主任的感觉出来。小学一年级用的书本来就少，再加上陈圆圆的帮助，班主任很快就书发放完毕，又等了一会听完学校领导在广播中的讲话，就放学了。

　　因为是返校的原因，放学的时候还没有到中午，陈圆圆和朱莉商量好下午去她家练舞蹈之后，就分开了。陈圆圆并没有直接回家，而是拐个弯去了书店。很熟的和年轻店员打个招呼，就去了书店后面的里屋。孙国良老爷子还是那么硬朗，在厨房做着菜，因为这时还没有普及抽油烟机的缘故，油烟还是比较呛人的，陈圆圆咳嗽了两声，老爷子也就听到了，招呼着一会就好，让陈圆圆去客厅等他。

　　陈圆圆走到客厅，习惯性的把今天的报纸从桌子上拿了起来，在沙发上找了个舒服的姿势靠上，读起了报纸。没一会儿孙国良就端过来两个菜，叫了店员一声吃饭，就解开围裙，坐在了陈圆圆对面。陈圆圆看了眼坐下来的孙国良，撇了撇嘴，不情愿的起身去取来了碗筷和饭锅，用勺子盛上三碗饭，摆上筷子，这时店员也忙乎完，过来吃饭。

　　“孙爷爷，我还是小孩子哎。”陈圆圆有些不情愿的说道（意指拿碗筷的事情）。

　　“吃饭时的饭量可不是小孩子应该有的吧。”孙国良一板一眼的回道。

　　看情况陈圆圆在这蹭饭也不是一次两次了。

第十二章一年级

　　陈圆圆把碗里的米饭吃完就没有再加，中午得回家吃，不然解释起来很麻烦。她把上次翻译完的材料从书包中拿了出来，交给了孙国良。孙国良戴上眼镜，看了几张，表示还不错，出错的地方已经很少了，之后从茶几上把上次校验好的拿给了陈圆圆。

　　“钱还是一个月一结？”孙国良问道。

　　“恩，我现在用钱的地方也不多了。”瞄了一眼挂在门边的钟，急忙收拾好东西，就要往外走。

　　“这次要翻译的材料在外面的柜台里，自己数几张拿走。”孙国良不知从哪拿的酒，背过陈圆圆抿了一口说道。

　　“知道了。”陈圆圆数了二十张放进书包，这是两天量，她每天都坚持翻译十张，价钱倒是没有涨，还是一块一张，因为她觉得自己得到的比这多多了。

　　回到家，爷爷奶奶已经做好了饭，陈圆圆放下书包就开吃。吃完饭了她摸着有些涨的肚子，回到了自己的房间，关上门，像往常一样开始了每天的翻译工作。她会把自己翻译错的句子抄在笔记本上，并做好正确的修改，方便以后忘了，能够重新找到并记住它。陈圆圆暂时放弃了对别的语言的学习，心想将来的某一天也许会重新学起吧。在时间有限的情况下，她认为还是专一一样比较好。翻译的工作和考试写的卷纸可不一样，必须一丝不苟，不能有模棱两可的翻译，不然会让整体的意思发生改变，给别人造成损失，自己将来也有可能丢了饭碗。

　　对的饭碗，从孙国良那了解到一名好的翻译挣的钱会很多，如果陈圆圆达到了这样的标准，他会介绍