，还需要技术。刀、盾、箭、弓、战车、投石器、石筑胸墙等，这些都是“技术辅助器材”。

技术始终如一，但是器材（进攻器材和防御器材）却不断完善，出现了运送部队和军事装备不可或缺的铁路、运输车、军舰和飞机，以及其他器材。没有这些“技术”辅助器材，军队及其运用将是难以想象的。

在世界大战中，军队依旧是由士兵和各种技术辅助器材组成。作战器材多种多样，既有消耗大量弹药、射程达数公里的大口径火炮，也有近距离投掷的手榴弹。在机动方面，既有铁路运输，又有汽车运输。海洋上，装甲战舰在游弋，在大洋深处，潜艇在航行。在空中，飞机在战斗。

不过，世界大战爆发前，军事技术远不像世界大战中和现在这般完善。事实上，军事技术的作用是在世界大战中慢慢为人们所认识的，随着战争的延长，它的重要性更加显著。

在战场上，想要用强大的火力歼灭敌人，同时又能保护自己，就需要部队不断增加性能更加优越的装备。于是，重机枪出现了，不同口径的迫击炮出现了，速射枪出现了，各种大口径火炮的数量增加了，这时候还出现了装备机枪和轻型火炮的装甲车，而运用汽车和摩托车进行部队机动则成了司空见惯的事情。

根据不同任务制造不同类型的飞机，由此用飞机投掷的炸弹、爆破弹和燃烧弹的设计也逐步完善。在这过程中，人的地位好像不断下降。从我任职最高统帅部以来，我便在战线最前沿最大限度地使用机器代替人来工作，即增加机枪等武器的数量，加强火力，并将手握步枪的步兵从最前沿调回。

为了歼灭敌人，保存我军的实力，我三番五次地要求后方提供更多的弹药。在这方面，敌人的优势极为明显。为了应对世界大战的技术装备会战，我们只能迎头赶上，弥补过去的损失[2]。然而，战争最终还是要依靠掌握技术辅助器材的人。

确切地说，人和技术这两个因素已经成为军队实力的两大要素。不过，人依旧是第一位的。尽管人是通过没有生命的器材被运送到前线的，但是器材都是由人来操纵的，而且是通过人赋予它力量来消灭敌人的。

从古至今，向来都是“技术对抗技术”。在世界大战中，常常出现了进攻器材后，便会出现与之对抗的一种防御器材。

军舰装备了装甲，人们便研究出能够击穿这种装甲的火炮。军队航速的提高给命中率带来不小的困难，为此，人们又设计出了自动测量仪和瞄准具。其他领域也是如此，坦克出现了，随之出现的是轻型火炮或大口径机枪；飞机出现了，随之出现的是高射炮，及精确的瞄准设备和作用距离很远的探照灯。

我们可以这样说，技术辅助器材间的相互斗争，使攻防手段慢慢处于平衡的状态，或者迫使人们另辟蹊径，更加巧妙地与敌人对抗，比如设置各种障碍物和器材，阻滞摩托化纵队的行进等。

但是，这并不意味着新的技术器材的出现不会暂时对战争的结局产生巨大作用。不过，尽管如此，在一场欧洲战争中，士兵的地位始终都是第一位的。在殖民战争中，会出现不一样的境况，装备精良的部队和手无寸铁的部族作战。

总体政治的任务就是征召有作战能力的人，并将他们送往前线作战。同时，它还要确保军事装备处于最佳状态，在平时，部队就要经常使用各种能消灭敌人并保存自己和人民的技术器材。但是，在战时，器材的制造和维修都需要耗费较多的时间，这是技术器材的弱点。

为了弥补这一弱点，在平时就应当在装备的制造和维修方面采取多种措施。不过，这又会给部队训练带来困难。

对于完全依赖技术器材作战的士兵来说，他们是难以在战争中离开军事装备的[3]。

投入到现代战争的作战物资，性能优良、速射的轻武器、机枪、迫击炮和各型火炮所使用的弹药数量之巨大，是让人望而生畏的。这就造成了在敌人枪炮射程之内和前沿的部队，只能以史无前例的疏散队形作战，进而发展成各自为政。

当我还是年轻军官时，我们在军队里所进行的训练仍然是以建制营实施最后决战的训练，但是这在世界大战期间却丝毫不能用了。如今，士兵在陆战中几乎都是各自为政，他们冒着生命危险和敌人的猛烈炮火奋勇前行去夺取胜利。

在这种令人胆战心惊的时刻里，士兵们一定要放弃自我保全的想法，而且要以手榴弹和刺刀跟敌人作战。这是总体战对每个士兵提出的巨大要求。为了更好地说明这一点，我引用《我的战争回忆录》的一些片段，这是有关德国士兵在堑壕战中，为了民族的生存而艰苦作战的描述。

值得一提的是，这段内容适合任何其他作战行动，因为战场所使用的武器弹药基本上与此差不多。这段内容是：

（1917年）10月22日，第五次攻击行动在佛兰德展开了。各种弹药以超于以往的数量倾泻到试图躲藏于弹坑中保命的将士身上。轰炸过后的惨状几乎和凡尔登战役一样，甚至有过之而无不及。

这绝对不是生活，而是难以言状的灾祸。呈密集队形进攻的将士们在一片泥泞中匍匐前进，速度虽慢，却从不停顿。在我军的密集火力下，敌军几乎是成群成群地倒下，而那些隐藏于弹坑里的士兵却能存活下来。紧接着，进攻者一拥而上，步枪、机枪为泥泞所掩埋，人与人扭打成一团……

在总体战中，这种战斗的本质要求在