我确实犯下了叛国罪。”我说，“与种族联合体的领导人合作什么的。”

老爸没有搭理我。“重点在于，就算洛诺克的居民没兴趣抓我们归案，用不了多久，殖民联盟也会派人来用武力逮捕我们。我们不能让这儿的人为我们再惹上麻烦了。佐伊，我们必须离开。”

“什么时候？”我问。

“明天。”老爸说，“高的飞船就在这里，殖民联盟恐怕也不会坐视多久。”

“所以我们会成为联合体的公民。”我说。

“应该不会。”老爸说，“我们会和他们待一阵子，但我有个想法，咱们可以去你一个你说不定会很喜欢的地方。”

“什么地方？”我问。

“唔，”老爸说，“有没有听说过一颗叫地球的偏僻星球？”

老爸和我又谈了几分钟，我走到格雷琴家，好不容易和她说了声哈啰，然后就泣不成声了。她拥抱我，搂着我，告诉我一切都会好的。“我知道最后会是这样，”她对我说，“你做了那么多事情，不可能回来假装什么都没有发生过。”

“我以为值得一试。”我说。

“那是因为你是傻瓜。”格雷琴说，我放声大笑，“你是傻瓜，也是我的姐妹，佐伊，我爱你。”

我们又拥抱了一会儿，然后她到我家来，帮我们一家收拾行李，准备匆忙离开。

消息传开——这毕竟是个小小的殖民点。朋友来拜访，有我的也有我老爸老妈的，有一个人来的，也有三三两两一起来的。我们拥抱、欢笑、哭泣、说再见，尽量在快乐的气氛中道别。太阳开始落山的时候，马格迪来了，他、格雷琴和我出门走向古奇诺家的农场，我跪下亲吻恩佐的墓碑，最后一次和他道别，但他依然活在我的心中。我们走回家，马格迪和我道别，使劲拥抱我，我觉得我的肋骨都要断了。他做了一件从未做过的事情：亲吻我的面颊。

“再见了，佐伊。”他说。

“再见了，马格迪。”我说，“替我照顾好格雷琴。”

“我尽量。”马格迪说，“但你知道她的为人。”我不禁微笑。他走过去拥吻格雷琴，然后离开。

只剩下格雷琴和我了，那天晚上剩下的时间，我们打包行李，聊天，彼此取笑。最后，老爸老妈去睡觉了，似乎不在意我和格雷琴熬夜到明天早晨。

一群朋友驾着门诺派的马车来了，载着行李和我们去联合体的飞船。这段路很短，刚开始大家嘻嘻哈哈，但到了交通艇的近处，我们陷入沉默。这不是哀伤的那种沉默，而是你已经对另一个人说完了所有要说的话的那种沉默。

朋友把我们的行李搬上交通艇，我们留下了很多带不走的东西，把它们都送给了朋友。朋友们和我们一一拥抱，道别离开，最后只剩下了我和格雷琴。

“想跟我走吗？”我问。

格雷琴笑着说：“得有人照顾马格迪。还有老爸。还有洛诺克。”

“你总是领头的那一个。”我说。

“而你永远是你。”格雷琴说。

“总得有人当我。”我说，“换了别人都会搞得一团糟。”

格雷琴再次拥抱我，然后从我面前退开。“不说再见。”她说，“你在我的心里，因此你没有离开。”

“好吧。”我说，“不说再见。格雷琴，我爱你。”

“我也爱你。”格雷琴说完，转身离开，没有回头，只停下了一次拥抱巴巴。巴巴把她舔了个遍。

巴巴跑到我身边，我领着它走进交通艇的乘客舱。过了一会儿，其他人也到齐了。约翰、简、莎维德丽、希克利、迪克利。

我的家人。

我望向窗外的洛诺克，我的星球，我的家。我们的家。但现在不再是我们的家了。我望着洛诺克和洛诺克的居民，有些是我爱着的人，有些是我失去的人。我想把它们留在心里，让洛诺克成为我的一部分。让洛诺克成为我的故事、我的传说的一个篇章。我想记住它，以后我可以讲述我在这里的故事，不一定坦诚，但保证真实，听我讲故事的人都能感受到我对这段生活和这颗星球的感觉。

我坐在那里，望着洛诺克，记住这个时刻。

等我确信我完全记住了，我亲吻舷窗，拉下遮光板。

交通艇的引擎开始启动。

“出发。”老爸说。

我微笑着闭上眼睛，倒数读秒，直到起飞。

五。四。三。二。

一。

后?记

在上一本《最后的殖民星球》末尾，我说我打算离开“老人的战争”宇宙一段时间，主要是想让约翰·佩里和简·萨根这两个角色休息休息，让他们“快乐地生活到永远”。所以，大家很有理由要问一问为什么会有这本《佐伊的战争》。

原因有好几个，但最主要的两个与读者反馈有关。首先，我收到了很多邮件，大致是这样的：“哎，《最后的殖民星球》很好看。请再写一本吧。要用佐伊当主角。另外，我要一匹小马。”唔，小马我帮不了你（抱歉），但我越想这个点子，就越是发现我也很想深入了解一下佐伊这个人。佐伊是《幽灵舰队》和《最后的殖民星球》里的配角，在这两本书里遇到了足够多的事情，写一个有关她的有趣故事似乎并不难。这话对不对由你判断，不过我必须说我写得挺开心。

另一部分读者反馈与《最后的殖民星球》的两点批评意见有关。在这本书里，洛诺克本土的智慧生物“人狼”在一段关键情节中扮演了重要角色，但从此以后就从整个故事里消失了。我觉得我已经解释清楚了它们为什么消失，但有不少读者或者对此并不满意或者根本没看明白，因此我收到了许多题为《人狼去哪儿了？》的邮件。我觉得很头